4. Переведите диалоги и составьте собственные:

1. Holiday in the Caucasus

A: Hello, Victor. How are you?

B: I'm fine, thank you.

A: Glad to hear it. And how is your wife?

B: I hope she is all right. You know, she is on holiday now.

A: Is she? Where is she now?

B: In Sochi.

A: Oh, it's a very nice place, isn't it?

B: Yes, it is. I like it, too.

A: By the way, what's the weather like there now?

B: I think, it's fine. The weather is usually very good in Sochi in September and there are not so many people. It's not so hot as in summer and it's dry and sunny.

A: You are right. Last September I was in the South too. It was warm and very pleasant there.

B: Excuse me, Bob, it's time to work again. Best regards to your wife. Good-bye.

A: Good-bye.

2. A: Isn't the weather awful? It's raining cats and dogs. It's very wet. It was fine this morning, so I didn't bring my umbrella.

B: Don't worry. You can have mine.

A: Thank you very much. It's very kind of you.

3. Business meeting

A: Good morning, Mr. Lane. How are you?

B:  Good morning, Mr. Orlov. I'm fine, thank you. It's a lovely day, isn't it? Are summers here always as good as this one?

A:  Oh, no. Last summer, for example, was cool and rainy. But we are lucky this summer.

B: I see. By the way, it's my first visit here. And what are winters like in Moscow?

A:  Frosty and snowy as a rule. If I'm not mistaken, winters in your country are not so cold as ours, are they?

B:  No, they are not. Winter is rather a pleasant season in my country. The usual temperature is about 5° above zero.

A: Well, let's get down to business and discuss your enquiry.

B: We like your equipment and want to sign a contract with you.

A: I'm glad you want to cooperate with us.

B:  But there are some problems, Mr. Orlov. Some terms and condi­tions are not acceptable to us.

A: O.K. Let's meet next week in my office. Here is my card with our new address, telex and fax numbers.

B: Agreed. Thank you.

4. The English weather

Hans: Where do you come from?

Jim: I come from England.

Hans: What's the climate like in your country?

Jim: It's mild, but it's not always pleasant. The weather's often cold in the North and windy in the East. It's often wet in the West and sometimes warm in the South.

Hans: Which seasons do you like best?

Jim: I like spring and summer. The days are long and the nights are short.

The sun rises early and sets late. I don't like autumn and winter. The days are short and the nights are long.

5. Переведите диалоги на английский язык и воспроизведите их:

1. Георгий: Приятный денек, не правда ли?

Сергей: Гм, Довольно тепло, но я уверен, что может начаться дождь скоро. Как ты уже догадался я всегда ношу с собой мой зонтик.

Георгий: Да, в это время года погода очень переменчива.

Сергей: Уже становится холодно. Я думаю, что будет холодно и пасмурно весь день.

Георгий: Гм, очень холодно. У меня мерзнут ноги. Я плохо выношу холод.

Сергей: Сегодня может пойти снег. По прогнозу погоды местами ожидается снег.

Георгий: Я не слышал. Но я думаю, что ночью будет ветрено.

Сергей: Где же автобус? Я замерз.

2. Какой климат в вашей стране?

Джон: Вы откуда родом?

Дмитрий: Я из Греции.

Джон: Какой климат в вашей стране?

Дмитрий: Очень хороший.

Джон: Какая у вас погода весной?

Дмитрий: В марте очень ветрено. В апреле и мае всегда тепло, но иногда дождливо.

Джон: Какая погода летом?

Дмитрий: В июне, июле и августе очень жарко. Каждый день светит солнце.

Джон: А осенью у вас как, тепло или холодно?

Дмитрий: Всегда тепло в сентябре и октябре. В ноябре очень часто холодно и иногда идет дождь.

Джон: Зимой очень холодно в вашей стране?

Дмитрий: В декабре, январе и феврале немного холодно. Иногда идет снег.