И НСТИТУТ ЭКОНОМИКИ, УПРАВЛЕНИЯ И ПРАВА (г. Казань)

Факультет менеджмента

Кафедра иностранных языков

В. Н. Митюкова

TEXTS AND DIALOGUES

Учебное пособие

Набережные Челны – 2009

УДК 175.4

ББК 81.2 англ.

М 66

Печатается по решению секции социально-экономических дисциплин

учебно-методического совета

Института экономики, управления и права (г. Казань)

Митюкова, В.Н

М 66 TEXTS AND DIALOGUES : учебное пособие / В.Н. Митюкова. –

Казань : Изд-во «Познание» Института экономики, управления и права (г. Казань), 2009. – 88 с.

Обсужден и одобрен на заседании кафедры иностранных языков.

Данное учебное пособие предназначается для студентов факультета менеджмента на весь курс обучения иностранному языку. Оно содержит тексты на бытовые темы и адаптированные тексты по специальности «менеджмент». Пособие рекомендуется для использования на начальном этапе с постепенным переходом к среднему этапу изучения английского языка. Помимо текстов каждый раздел содержит диалоги с переводом с английского языка на русский язык и обратным переводом.

Целью данного пособия является развитие навыка диалогической речи бытового и делового общения, а также навыка монологического высказывания на пройденные темы.

УДК 175.4

ББК81.2 англ.

© Институт экономики, управления и права (г. Казань), 2009

© Митюкова В.Н., 2009

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ 4

ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ 5

Unit 1. GREETING. PROFESSION. FAMILY 6

Unit 2. FLAT 11

Unit 3. SEASONS. CLIMATE AND WEATHER. HOLIDAYS 15

Unit 4. WORKING DAY 21

Unit 5. MY DAY OFF. FREE TIME 24

Unit 6. TRAVELLING 28

Unit 7. LEARNING FOREIGN LANGUAGES 31

Unit 8. OUR TOWN 34

Unit 9. SHOPPING 36

Unit 10. MEALS IN BRITAIN 40

Unit 11. MY FRIEND. APPEARANCE. CHARACTER 44

Unit 12. GREAT BRITAIN. THE USA 49

Unit 13. OUR COUNTRY 58

Unit 14. SO MANY COUNTRIES SO MANY CUSTOMS 62

Unit 15. BUSINESS. FORMS OF BUSINESS ORGANISATION 65

Unit 16. DEFINITION OF MANAGEMENT. LEVELS OF MANAGEMEN 68

Unit 17. MANAGEMENT FUNCTIONS 72

Unit 18. MARKETING. MARKETING MIX 76

Unit 19. BUSINESS ETHICS 81

ТАБЛИЦА НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ 84

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 86

Предисловие

Данное учебное пособие предназначается для студентов факультета менеджмента на весь курс обучения иностранному языку. Оно содержит тексты на бытовые темы и адаптированные тексты по специальности «менеджмент». Пособие рекомендуется для использования на начальном этапе с постепенным переходом к среднему этапу изучения английского языка. Пособие состоит из 19 разделов и построено по тематическому принципу.

Помимо текстов каждый раздел содержит диалоги с переводом с английского языка на русский язык и обратным переводом. Все тексты снабжены вокабуляром, что поможет ускорить процесс изучения английского языка.

Целью данного пособия является развитие навыка диалогической речи бытового и делового общения, а также навыка монологического высказывания на пройденные темы.

Пособие содержит дополнительные тексты, и могут быть использованы для изучающего, ознакомительного и поискового чтения, для развития навыков чтения, навыков работы со словарем.

Английский алфавит

Аа [ei]	Jj [Gei]	Ss [es]
Bb [bi:]	Kk [kei]	Tt [ti:]
Сс [si:]	Ll [el]	Uu [ju:]
Dd [di:]	Mm [em]	Vv [vi:]
Ее [i:]	Nn [en]	Ww [dAbl ju:]
Ff [ef]	Oo [ou]	Xx [eks]
Gg [Gi:]	Pp [pi:]	Yy [wai]
Hh [eit∫]	Qq [kju:]	Zz [zed]
Ii [ai]	Rr [a:]

Правила чтения

Правила чтения гласных в открытом и закрытом слогах.

Английские гласные в открытом слоге, т.е. в слоге, оканчивающемся на гласную букву или на непроизносимое е, которому предшествует одна согласная, читаются так, как они называются в алфавите:

Kate [keit] no [nou]

he [hi:] cube [kju:b]

fine [fain] by [bai] (у читается [ai])

Гласные в закрытом слоге, т.е. в слоге, оканчивающемся на согласную букву, читаются следующим образом:

а [æ] – glad e [e] – text

о [о] – not i [i] – still

u [A] – but у [i] – gym

Правила чтения гласных и их сочетаний

o [A] перед n, m, th, v – son , mother, love

oa [ou] – coat, boat

ow [au] – brown, now

oy [oi] – boy, toy

ey [ei] – grey

ay [ei] – day, May

wa+ ll [o:l] – wall, ball

wa + ll + согл. [o:l] – always, already

ea [i:] – teacher , sea

ее [i:] – see, green

er, or [ə] в конце слова – letter, doctor

ar [a:] – car, star

оо [u] перед d, к – book , good

oo [u:] в остальных случаях – too , moon

Правила чтения согласных и их сочетаний

c [s] перед е, i, у – cinema , receive

c [k] в остальных случаях – contract, cat, coca

ch [t∫] – chair , cheese

ck [k] – black, back, cock

g [G] перед е, i, у – gentleman, general, gym

g [g] в остальных случаях – big, goat

s [s] в начале и в конце слова перед и после глухой согласной – this, speak, maps

s [z] после гласной и звонкой согласной, между гласными – blouse, ties, pens

sh [∫] – she, shelf

th [θ] – thank, thin

th [ð] – this , that

ng [ŋ] – morning, song

wor + согл. [ə:] – world, work

wo + согл. [A] – wonderful, wonderland

UNIT 1. GREETING. PROFESSION. FAMILY

Vocabulary:

Members of the family:

family – семья wife – жена house wife – домохозяйка husband – муж daughter – дочь granddaughter – внучка son – сын grandson – внук brother – брат sister – сестра parents – родители grandparents – бабушка и дедушка relatives – родственники child – ребенок children – дети kid – ребенок, дитя mother – мама

grandmother – бабушка mother-in-law – теща; свекровь father – отец grandfather – дед father-in-law – тесть; свекор uncle – дядя aunt – тетя niece [ni:s] – племянница nephew [nevju:] – племянник grandchildren – внуки cousin – кузен (кузина), двоюродный брат (-ая сестра) sister-in-law – невестка; золовка; свояченица brother-in-law – зять; шурин; деверь; свояк