Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
posobie.docx
Скачиваний:
4
Добавлен:
08.09.2019
Размер:
7.79 Mб
Скачать

Retenez

Etre (arriver) à lheure – приходить во-время

être (arriver) en avance – приходить заранее

être (arriver) en retard - опаздывать

10. Complétez avec « en avance », « en retard », « à l’heure » :

    1. Le film commence à 20 h. Julie arrive au cinéma à 19 h.30. Elle est ...

    2. André attend Anne au rendez-vous. Anne arrive à 19 h. Elle est ...

    3. L’examen commence à 9 heures. Sophie vient à 8 heures et demie. Elle est ... Léon vient à 10 heures. Il est ...

11. Que dites-vous dans ces situations ? Trouvez une réplique pour chacune des situations proposées :

Modèle : Vous avez un rendez-vous chez un ami à 8 heures. Vous arrivez à 8 heures 10. Que dites-vous à votre ami ? --- Excusez-moi, je suis en retard.

  1. Votre ami arrive toujours en retard. Aujourd’hui vous avez un rendez-vous au stade de foot à 3 heures et il arrive à 3 heures. Que dites-vous à votre ami ?

  2. Vous attendez votre mère à l’école à 4 heures et demie. Elle arrive à 5 heures moins le quart. Que dites-vous à votre mère ?

A vous de continuer !

12. Observez :

( la conversation entre M.Martin et M.Vincent)

  • Monsieur, je suis ici depuis trois quarts d’heure. Et vous voilà maintenant seulement ! Vous n’êtes pas à l’heure, monsieur !

  • Excusez-moi, ma montre retarde de dix minutes.

  • Ma montre, à moi aussi, retarde. Mais je suis toujours à l’heure.

  • Pourquoi ?

  • Parce que j’avance ma montre de dix minutes chaque matin. Faites comme moi, monsieur.

Répondez aux questions :

    1. Pourquoi M.Martin est-il mécontent ?

    2. Pourquoi M.Vincent est-il en retard ?

    3. Est-ce que la montre de M.Martin marche bien ?

13. Dites :

  • si vous êtes souvent en retard ;

  • si vous arrivez toujours à l’heure ;

  • si votre montre marche bien ;

  • ce que vous faites si votre montre avance (retarde).

14. Jouez la scène : votre ami(e) est venu(e) en retard au rendez-vous (au cinéma, au théâtre).

Civilisation

Dans la vie privée française il faut respecter deux grands principes contradictoires : d’un côté, il est impoli d’arriver en avance à un rendez-vous ou à une invitation, d’un autre côté, les autres ne doivent pas vous attendre :

  • à un dîner ou à un déjeuner chez des amis, on arrive 10 ou 15 minutes après l’heure fixée ;

  • à une soirée (pour danser, par exemple) on arrive une bonne demi-heure plus tard ;

  • à un spectacle (concert, théâtre), il faut arriver à l’heure : souvent , quand on arrive en retard, on ne peut pas entrer dans la salle avant l’entracte.

Dans la vie professionnelle, on doit être à l’heure, ni en avance, ni en retard.

Forum, p.72

Texte l’heure

Daniel est toujours en retard pour les cours de neuf heures. Mme Bodin a pensé que c’était la faute de sa montre. Elle retarde de quelques minutes pendant la nuit. Alors Mme Bodin lui a fait cadeau d’un joli réveil tout petit, avec un cadran carré noir, avec des aiguilles phosphorescentes et une sonnerie très mélodieuse.

Mais rien n’a changé : Daniel est toujours en retard et on ne sait même pas pourquoi. Hier, par exemple, il a lu très tard dans la nuit jusqu’à une heure du matin. Avant de se coucher il a remonté le réveil et a pris l’heure à l’horloge parlante. Le matin la sonnerie longue et forte a retenti dans la chambre. Daniel a ouvert les yeux, a appuyé sur le bouton de la sonnerie et est resté un moment au lit, juste un moment. Mais quand il a sauté du lit, il était déjà neuf heures moins vingt. Il lui faut faire vite. Dans cinq minutes il doit sortir ... Une demi-heure après il entre à la faculté. Trop tard, les cours ont déjà commencé.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]