Exercices

I

Parlons de Daniel Bodin.

1. Dites pourquoi Daniel est toujours en retard.

2. Parlez du cadeau de Mme Bodin.

3. Dites si quelque chose a changé.

4. Dites ce que Daniel a fait hier avant de se coucher.

5. Dites ce qu’il a fait le matin.

6. Dites s’il vient à l’heure à la faculté.

II

Tout le monde aime les cadeaux, voilà pourquoi vous préférez commencer votre récit sur Daniel par le cadeau de Mme Bodin à son fils.

III

1.Le réveil de Daniel vous plaît-il ? Parlez de son réveil et de ce que Daniel fait pour qu’il marche bien.

2.Pourquoi Daniel est-il en retard ? Savez-vous quelque chose sur sa famile ?

IV

1.Vous avez aussi un réveil et une montre. Est-ce qu’il (elle) ressemble au réveil de Daniel ?

2.Vous vous êtes trouvé(e) dans une situation pareille. Parlez-en.

V

1. Laissons parler Daniel. Il explique pourquoi :

a) il est toujours en retard à la faculté ;

b) il a été en retard ce matin.

2. Laissons parler Mme Bodin. Elle parle de son fils qui est toujours en retard à la faculté.

3. Imaginez que plusieurs années ont passé. Daniel se souvient de cette époque-là. Laissez-le parler.

4. Imaginez que Daniel n’a pas de réveil. Qu’est-ce qui change dans cette situation ?

5. Pierre Vincent n’est jamais en retard. Dites pourquoi.

VI

1. Dites comment vous vous couchez et vous vous levez.

2. Dites comment vous vous couchiez et vous vous leviez quand vous étiez écolier(ère).

3. Imaginez une heure qui se termine par la phrase : « Trop tard, les cours ont déjà commencé ».

4. Dites si vous avez un réveil chez vous et comment il vous sert.

Grammaire La conjugaison pronominale

Местоименные глаголы характеризуются наличием местоимения se (s’).

Местоименные глаголы делятся на:

1. постоянно местоименные (essentiellement pronominaux) :

S’abstenir S’accouder S’écrier S’emparer S’élancer S’en aller S’évader S’évanouir Se méfier Se moquer Se repentir Se souvenir

Воздерживаться Облокачиваться Восклицать Овладеть, захватить Бросаться вперед Уходить, уезжать Убегать Падать в обморок, терять сознание Не доверять Насмехаться Раскаиваться Вспоминать

2. непостоянно местоименные (accidentiellement pronominaux), которые употребляются то как местоименные, то как неместоименные глаголы:

Laver – мыть Lever - поднимать Habiller – одевать

Se laver – мыться Se lever - вставать S’habiller – одеваться

С точки зрения действующего лица местоименные глаголы делятся на:

1. взаимные (réciproques) , обозначающие действие, совершающееся между несколькими лицами: elles s’aiment – они любят друг друга.

2. возвратные (réfléchis), обозначающее действие, которое возвращается на лицо, его совершающее: nous nous peignons – мы причесывемся.

Существует довольно многочисленная группа местоименных глаголов, не имеющих значения возвратности или взаимности: s’amuser «забавляться », s’étonner « удивляться », se diriger « направляться », se plaindre « жаловаться ». Они обозначают только, что действие сосредоточено в самом производителе действия.

Местоименные глаголы спрягаются с двумя приглагольными местоимениями, первое из которых является подлежащим, второе – прямым или косвенным дополнением.

Elle se lave – elle = подлежащее, se = прямое дополнение

Elle se lave les mains – elle = подлежащее, se = косвенное дополнение