Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
posobie.docx
Скачиваний:
4
Добавлен:
08.09.2019
Размер:
7.79 Mб
Скачать

Gaston Longet à Paris.

Il y a quelques années Gaston Longet est arrivé à Paris. Il a loué une chambre dans une maison à six étages dans un quartier du faubourg de la capitale.

La chambre de Gaston est grande, mais elle n’est pas très claire, parce qu’elle donne sur une petite cour sombre et étroite. La pièce est très modestement meublée : un canapé convertible, une armoire pour ranger le linge et les vêtements, entre les fenêtres un bureau avec un fauteuil devant. Dans un coin, à gauche, il y a une petite table avec un poste de radio, dans un autre une bibliothèque.

La bibliothèque de Gaston n’est pas riche, car les livres sont trop chers pour ses appointements de petit employé. Il achète des livres français et russes, car il apprend le russe. Comme il est déjà avancé dans l’étude de cette langue, il la comprend facilement à la lecture. Pour parler, c’est plus difficile, mais sa soeur Suzanne, qui est professeur de russe à la Sorbonne, l’y aide volontiers.

Une ou deux fois par semaine, en sortant du bureau, Gaston passe chez sa soeur qui demeure non loin du ministère où il travaille.

Suzanne est mariée et a deux enfants. La famille occupe un appartement au deuxième étage d’une grande maison neuve qui a tout le confort moderne : l’électricité, le gaz, le chauffage central, l’eau chaude. Il y a un ascenseur. L’appartement se compose de quatre pièces (chambre à coucher, chambre des enfants, salle à manger, salle de séjour), sans compter l’antichambre, la cuisine et la salle de bains.

Gaston arrive d’habitude à l’heure du dîner, l’heure où toute la famille se réunit autour de la table. Après le dîner on passe dans la salle de séjour qui est une grande pièce très claire avec une large porte-fenêtre donnant sur un balcon.

Au milieu de la pièce se trouve une assez grande table ronde et basse, avec des fauteuils confortables autour. Au-dessus de la table il y a un grand lustre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux bleus, aux murs quelques gravures et estampes . Un piano et un petit meuble avec un téléviseur en couleurs occupe le mur de gauche. Contre le mur opposé, il y a un canapé et à côté, dans le coin, une petite table avec des journaux et des revues.

Tout le monde aime ces soirées en famille, on regarde la télévision, on joue du piano ou l’on cause. Gaston et son beau-frère, qui sont de grands amateurs de sport, discutent les dernières nouvelles sportives.

Ces soirs-là Gaston rentre tard à la maison.

Evaluation Maintenant je sais

  1. Employer les noms de nombre ordinaux et cardinaux

Traduisez :

    1. Сегодня я пришел (пришла) первым (первой) в институт.

    2. Четыре студента уже здесь.

    3. Людовик 16 (шестнадцатый).

    4. Сколько их здесь? Их семь.

    5. Этому пожилому человеку 90 лет.

    6. Мы провели 31 день в Париже.

    7. В этой деревне тысяча жителей.

    8. Мы уезжаем второго мая.

    9. Мы занимаемся (travailler) в аудитории № 42.

    10. Я постучу в первую дверь.

    11. Я читаю вторую книгу этого автора.

    12. Сколько лет вам? Мне 20 лет. Я (родился) родилась в 1997 году.

    13. Когда вы закончите работу? Через две недели.

    14. Этот текст находится на 76-ой странице.

    15. В месяце бывает 30 или 31 день.

    16. Поверните направо на второй улице.

    17. Наш институт отметил свое 75-летие.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]