2. Переведите на китайский язык следующие словосочетания, запишите их, напишите pinyin:

- поймать мяч

- компьютер из библиотеки

- судья на баскетбольном матче

- служащий банка

- быть на приеме в посольстве Китая

- несправедливый судья

- понимать культуру Китая

- передавать привет друзьям из Америки

- уметь кататься на лыжах

- забить мяч

- купил 2 пары обуви

- кто с кем соревнуется?

- участвовал в соревновании

- вернуть книгу в читальный зал

- вопросы по грамматике

- играть в настольный теннис

- выпил чашку зеленого чая

- футбольная команда нашего университета

- пойти на матч (посмотреть)

3. Переведите на китайский язык следующие предложения:

1. Ты сходил вчера в библиотеку? – Нет, моя подруга пригласила меня на концерт современной музыки, мы с ней сходили на концерт в семь вечера.

2. В прошлом году я начал учить китайский язык. Сейчас знаю уже немало иероглифов, умею читать тексты, а также отвечать на вопросы по-китайски.

3. Ты навестил Губерта? Как он? – Губерт заболел, снова не сможет прийти на занятия.

4. Сегодня утром я звонил тебе. Где ты был? – Я ходил в магазин за коньками.

5. Что ты сейчас делаешь? – Я читаю новости в сегодняшнем номере «Жэньминь жибао».

6. Мой младший брат один приготовил ужин.

7. Вчера после уроков мы ходили в кафе и пили китайский зеленый чай.

8. Тебе нужна сейчас карта? – Нет, не нужна, я сейчас работаю на компьютере. – Можно я воспользуюсь твоей картой?

9. Наша команда играла с командой РУДН, мы проиграли со счетом 3:7.

10. Почему ты так поздно вернулся? – Я был в банке, там было много народу, поэтому (所以 suǒyǐ) так поздно пришел.

4．用汉语回答下列问题 Ответьте по-китайски на следующие вопросы:

1. 你喜欢什么运动？

2. 你喜欢看比赛还是喜欢参加比赛？

3. 你会滑雪吗？滑雪滑得怎么样？

4. 你会滑冰吗?你常去滑冰吗？

5. 昨天晚上你复习中文了，没有？生词复习了吗？

6. 你每天几点上课（下课）？

7. 下课以后你回家还是跟朋友们一起去咖啡馆？

8. 今天早上你锻炼了，没有？

9. 你每天来学院来得早吗？

10. 昨天晚上你看电影了吗？看的电影怎么样？

5. Прочтите и переведите на русский язык. Подготовьте чтение:

11. 上课的时候你们翻译什么了？- 我们翻译几课的成语了。

12. 我去图书馆还了书就去火车站接朋友。

13. 我看了足球赛就去河边上跟朋友们打排球了。

14. 上个星期五我们跟历史老师参加中国大使馆的招待会了。

15. 去年冬天你滑冰了吗？- 对，我们每年冬天都去滑冰。我们都滑得很好，常常参加比赛。

16. 明天我们班参观了这位文学家就去学院上课。

17. 教授让我们作他昨天上课的时候讲的语法练习。

18. 昨天你做什么了？- 我看不少外国电影了。- 你喜欢哪国电影了？- 我喜欢法国电影，美国的也不错了。

19. 前天我们参加了小云家的舞会。她前天18岁了。我们家回得比较晚，昨天起得不早，所以要叫车去学院了。

20. 你们参观了公园就去哪儿了？

6. Перепишите иероглифы, поставьте тоны, укажите известные вам ключи, подготовьте беглое чтение:

昨 菜 队 容 赢 河 椅 输 妈 进 动 谢 裁 客 和

波 判 朋 冰 茶 烟 踢 看 箱 绍 帽 坐 体 程 运

7. Запишите иероглифы в сложном начертании, подготовьте беглое чтение:

办 赞 网 应 钓 签 干 错 样 练 译 证 还 运 几

队 篮 层 个 赢 诉 览 题 听 输 红 数 气 顶 双

Урок 29

1. Прочитайте и выучите новые слова:

1. 飞机 fēijī самолет 飞机票 上飞机 坐飞机去

飞 fēi летать, полет

机 jī машина, станок; аппарат; самолет,

аэроплан 手机 照相机

2. 要 yào здесь часть конструкции «сейчас будет…»

他就要走了 快要来了

3. 飞 fēi вылететь (о самолете),

взлететь (о самолете)几点起飞?

起 qǐ вставать; подниматься

4. 机场 jīchăng аэродром, аэропорт 在机场 快到机场了

5. 分别 fēnbié расставаться分别的时候 跟他们分别

分 fēn делить; расставаться; отметка; минута;

денежная единица « фэнь», равная 0,01 юаня

别 bié расстаться; другой; разница

6. 愿意 yuànyì желать, хотеть, готов, согласен

不愿意走 愿意什么？不愿意离开家

意 yì желание; мнение; ожидание

愿 yuàn желать

7. 离开 líkāi покидать, уезжать из,

расставаться (с кем-л.) 离开朋友

离 lí отстоять от; расстаться: развестись

8. 见面 jiàn miàn видеться, встречаться

再见面 几点见面？

见 jiàn видеть 长时间没见了

面 miàn лицо

9. 所以 suǒyǐ поэтому, таким образом

10. 进步 jìnbù прогресс, успехи; делать успехи

有进步 进步不快

步 bù шаг

11. 努力 nǔlì старательный 学得不努力 努力的小学生

努 nǔ напрячь

力 lì сила

12. 照相 zhào xiàng фотографировать, делать

13. фотографические снимки 照相纸 会照相

14. 站 zhàn стоять (о людях, животных)

15. 紧 jǐn тесный, плотный

16. 上 shàng подниматься, садиться (на самолет и др.)

上车把

17. 注意 zhùyì обращать (уделять) внимание

注意身体 不注意学习

18. 身体 shēntǐ тело, состояние здоровья

19. 身体健康 身体怎么样？

20. 放心 fàng xīn успокоиться, не волноваться

放心了吗？不放心

放 fàng класть; освобождать

21. 忘 wàng забывать忘了这事儿了 不能忘

22. 难过 nánguò переживать, расстраиваться 别难过了

23. 一路平安 yí lù píng ̉ ān счастливого пути!

平 píng ровный

安 ān спокойный, спокойствие

24. 汽车 qìchē автомобиль, автомашина

买了新汽车 坐汽车

25. 船 chuán водный транспорт, лодка,

корабль, пароход坐船旅行 好看的船

26. 叫 jiào здесь вызывать 叫车

27. 送行 sòngxíng провожать (отъезжающего)

28. 旅行 lǚxíng путешествовать, совершать поездку

喜欢旅行 不常坐飞机旅行

旅 lǚ бригада; путешествие; путешествовать

行 xíng идти, ехать; нести

29. 中国民航 Zhōngguó Национальная авиакомпания

Mínháng КНР «СААС»