2. Переведите на китайский язык следующие словосочетания, запишите их, напишите pinyin:

- работать на компьютере

- звонить по телефону маме Дин Юнь

- во сколько выезжаем сегодня?

- дружественный визит

- ознакомительная делегация

- хороший друг

- немало посетителей

- дружеские отношения

- фотографии детей

- Великая Китайская стена

- дружественная делегация из Японии

- представитель студенчества Института Иностранных Языков

- поехать с друзьями за город

- Вы ошиблись номером

- коммутатор Пекинского университета

- мне нужен добавочный номер 348

- алло, кто вам нужен?

- общественный телефон

3. Переведите на китайский язык следующие предложения:

1. Когда я приехал к родителям, они как раз ужинали.

2. Где учитель Се? – Он на консультации в группе Губерта.

3. Когда я завтра пойду в общежитие, Сяо Юнь непременно будет повторять текст урока.

4. Когда Ван Мин позвонил ему, он как раз читал газету.

5. Что ты делаешь? – Я ем еду, приготовленную Губертом.

6. Они сейчас отвечают на вопросы профессора.

7. Когда мы вошли в комнату Губерта, его сосед по комнате пел китайскую народную песню.

8. Мы часто просим учителя рассказать нам о Шанхае.

9. Мама просила приготовить ужин из продуктов (еды), которые купила.

10. Ты сейчас читаешь газету «Жэньминь жибао» на китайском языке или на английском?

4．用汉语回答下列问题 Ответьте по-китайски на следующие вопросы:

1. 你的电话号码是多少？

2. 你有没有手机？

3. 你喜欢参观吗？

4. 你常去电影院吗？

5. 你喜欢看哪国电影？

6. 你常跟谁一起去看电影？

7. 你喜欢在家看电影还是喜欢在电影院看电影？

8. “总机”用俄文是什么？

9. 你喜欢听新闻吗？

10. 你常复习课、生词吗？

5. Прочтите и переведите на русский язык. Подготовьте чтение:

1. 我到火车站（huǒchēzhàn）接朋友的时候，车还没有来呢。

2. 你在看什么报？- 我在看“人民日报”呢。

3. 我们进教室的时候王教授正在给学生介绍“留学生”词的意思。

4. 丁云给我打电话的时候小明正教我开车呢。

5. 我还没有写第二十三课的生词呢。

6. 我正在在阅览室用词典看新课文呢。

7. 学校旁边的咖啡馆还没有开门呢。

8. 我进房间的时候我们班的同学都送谢英我们在书店买的礼物呢。今天是谢英的生日。

9. 他正在整理书房里的书呢。

10. 你是我们班的新同学吧？我是古波，你叫什么名字，多大？

6. Перепишите иероглифы, поставьте тоны, укажите известные вам ключи, подготовьте беглое чтение:

闻 德 视 法 俄 复 照 接 书 你 没 人 访 这

房 岁 汉 是 数 话 都 美 忙 打 好 报 妈 对

7. Запишите иероглифы в сложном начертании, подготовьте беглое чтение:

视 样 象 总 边 开 轻 话 闻 团 厅 观

发 园 机 线 干 错 门 码 帮 厂 兴 访

Урок 24

1. Прочитайте и выучите новые слова:

1. 点心 diănxīn пирожное, кондитерские изделия

做点心这些点心很好吃

2. 农村 nóngcūn деревня, село 参观农村 来他住的农村

农 nóng сельское хозяйство, крестьянин

村 cūn деревня, село

3. 农民 nóngmín крестьянин

民 mín народ

4. 火车 huǒchē поезд 坐火车来 火车八点出发

火 huǒ огонь

火车站 huǒchēzhàn станция, вокзал

站 zhàn стоять; станция, вокзал

5. 锻炼 duànliàn заниматься физкультурой, закалять(ся)

锻炼身体 每天都锻炼 锻炼孩子的身体

6. 回答 huídá отвечать 回答问题 回答他的问题

我问，你们回答

7. 些 xiē немного, несколько (счетное слово)

一些点心 这些本子

8. 难 nán трудный 难问题 难练习

9. 生词 shēngcí новое слово 第二十四课的生词 复习生词

词 cí слово

10. 念 niàn читать вслух 念汉字 念他写的信

11. 练习 liànxí упражнение, упражняться做练习 练习口语

12. 认真 rènzhēn серьезный, добросовестный 认真的学生

13. 懂 dǒng понимать 懂不懂 懂俄语

14. 安娜 Ānnà Анна

15. 王书文 Wáng Shūwén Ван Шувэнь