3. Переведите на китайский язык следующие предложения, напишите pinyin:

1. Где работает твоя старшая сестра? – Она работает в книжном магазине.

2. Мой старший брат учит французский язык во Франции. Я очень скучаю по нему, часто пишу ему письма.

3.Я не знаком с господином Ваном, чем он занимается?- Он директор фирмы.

4. У нашего учителя китайского языка есть дети? - Есть.

5. У тебя есть старшая сестра? – нет, у меня есть старший брат, а старшей сестры нет.

6. Господин Ван, расскажите, пожалуйста, нам о Китае.

7. Твой отец где работает? – Он преподаватель немецкого языка. Работает в Институте иностранных языков.

8.Кем работает твой приятель? – Он служащий банка.

9.Ты часто ходишь на почту? – Я каждый день хожу на почту покупаю для папы газеты.

10. Ты где учишься? – В Институте иностранных языков. – А Бланка где учится? - Она тоже учится в Институте иностранных языков.

11.Мой старший брат – директор фирмы. Он очень занят и редко пишет нам письма.

12. Где живет Дин Юнь? – она живет в общежитии, в 356 комнате. Я часто хожу к ней в гости.

4. Поставьте тоны , перепишите текст иероглифами, подготовьте чтение:

Ding Yun shi Zhongguo liuxuesheng. Ta zai Meiguo xuexi.Ding YUn zai xuesheng sushe zhu. Ta xuexi fayu he yingyu. Zai xuexiao (学校)Ding Yun renshi le liangge pengyou:Gubo he Palanka.

Gubo xuexi hanyu. Palanka ye xuexi hanyu. Tamen chang gen Din Yun shuo hanyu.

Ding Yun hen xiang jia. Chang gei mama xie xin.

4. Прочтите и переведите на русский язык. Подготовьте чтение. Перепишите текст , поставьте под иероглифами pinyin :

1. 你爸爸是职员吗?- 不是。他是公司的经理。

2. 丁云的姐姐在中国银行工作。他姐姐也学习英语, 常给丁云写信。

3. 我不认识你的朋友。他叫什么名字？ - 他叫古波。来，我给你们介绍一下。

4. 古波你去哪儿？ 我去邮局要买人民日报。

5. 我妈妈常在这个商店买本子。

6. 你想不想家？很想。常给他们写信。

7. 请问你妈妈好

6. Укажите ключи следующих иероглифов. Напишите по 5 раз иероглифы, называя их черты и повторяя в начале строки значение и транскрипцию. Подготовьте беглое чтение :

做 公 想 问 诉 司 职 程 家 写 有 妹

员 经 告 理 工 信 没 姐 银 店 行 孩

书 爱

6.1. Запишите иероглифы в сложном начертании

Урок 15

1. Прочитайте и выучите новые слова:

1．中文 zhōngwén китайский язык 中文报 中文杂志 中文书

中 zhōng середина, Китай

文 wén узор, письмена 德文 俄文 法文

2．系 xì факультет 中文系 外语系 系主任

3．个 gè рост; штука 这个 那个 一个 两个 一个人 个子

4．几 jĭ (не)сколько 几口人 几个系 几个学生

5．教 jiāo обучать, преподавать 教我们 教书

6．语法 yŭfă грамматика 法语语法 汉语语法很难

语 yŭ язык 汉语 外语

法 fă закон

7．汉字 Hànzì китайский иероглиф写汉字

字 zì иероглиф 字典

8．还 hái еще; к тому же 还有 还学习 还认识

9．口语 kŏuyŭ устная речь; устный язык 教口语

口 kŏu рот; сч. слово для членов семьи

10．不敢当 bùgăndāng Вы мне льстите, я этого не заслужил!

敢 găn сметь

当 dāng должно; стать 当老师 当医生

11．互相 hùxiāng взаимно互相学习 互相帮助

互 hù взамно

相 xiāng взаимно

12．新 xīn новый 新报 新电影 新阅览室 新年

13．阅览室 yuèlănshì читальный зал 一个阅览室

阅 yuè читать

览 lăn просматривать

室 shì помещение; комната

14．杂志 zázhì журнал (научный)

杂 zá смешанный

志 zhì записи

15．报 bào газета 今天报 日报

16．本 běn счетное слово для печатной продукции 一个本子 两本书

17．图书馆 túshūguăn библиотека 在图书馆 去图书馆

图书 túshū библио-; книжный

图 tú карта;

18．那儿 nàr там 在那儿

Имена собственные

1. 王Wáng 王医生 王老师 他姓王

Дополнительные слова

1．班 bān группа; класс; смена 我们班 他们班的学生

2．教室 jiàoshì аудитория 新教室 大教室 在教室

3．实验室 shíyànshì лаборатория 在实验室 大实验室

实 shí действительный

验 yàn исследовать

4．借 jiè брать (давать) взаймы 借书 借钱

5．生词 shēngcí новые слова 学生词 写生词

生 shēng родить(-ся); сырой 生日 医生 学生

词 cí слово

6．医院 yīyuàn больница 住医院 去医院