2. Переведите на китайский язык следующие словосочетания, запишите их:

- две юбки

- эта юбка не моя

- зеленая юбка новая

-один билет в кино

- билет на пекинскую оперу

-вечером пойдем в кино

- сегодня вечером пойдем смотреть пекинскую оперу

-уже очень поздно

-откуда пойдем?

-я пойду из библиотеки

-мне нужен Губерт

- я ищу новую юбку

-я ищу свой словарь

- здесь нет твоего словаря

- какую блузку мне надеть?

-надень эту зеленую блузку

-эта блузка велика

-надень белые брюки и черный пиджак

-это пальто не мое

-эти брюки моего младшего брата

-это не наши места

-наши места там

3.Переведите предложения с русского языка на китайский:

1. Я не надену это черное пальто, оно слишком велико.

2. Бланка у меня! Приезжай тоже!

3. Дин Юнь приедет сюда не из общежития, она приедет из книжного магазина .

4. Оба эти журнала не мои. Они библиотечные.

5. Моя ручка не старая, она новая. Можешь ей воспользоваться.

6. Ты идешь к преподавателю? – Нет, я иду к подруге. Чтобы вернуть ей словарь.

7. Этот новый иллюстрированный журнал - Губерта.

8. Дин Юнь дала мне два билета на пекинскую оперу. Ты пойдешь?

9. У тебя четыре блузки- две белые, одна зеленая и еще одна синяя. Какую же ты сегодня вечером наденешь?

10. Этот подержанный словарь мой, а этот новый словарь из читального зала.

11. Это не наша машина. Наша машина черная, а не синяя.

12. Ты сегодня пойдешь к доктору Дину? Передавай ему привет.

4. Переведите на русский язык следующие словосочетания. Составьте предложения.

绿大衣 我的书 汉俄词典 还杂志 阅览室的画报

影文书 妹妹的衬衫 学生宿舍 电影票 老师的地图

黑毛衣 一张京剧票 三本词典 一个人 图书馆的新杂志

5．Напишите по- китайски рассказ о походе с другом на пекинскую оперу . Поставьте под иероглифами pinyin :

6． Перепишите иероглифы, поставьте тоны, укажите известные вам ключи, подготовьте беглое чтение:

条 绿 衬 裙 黑 裤 座 两 票 位 晚 上 衣 太 张 件

旧 京 北 场 天 白 今 衫 从 穿 新 找 蓝 大

7. Запишите иероглифы в сложном начертании, подготовьте беглое чтение:

条 两 张 剧 从 旧 衬 蓝 裤 场 绿

Урок 17

1. Прочитайте и выучите новые слова:

1. 点 diăn счетное слово час; точка 两点 五点 晚上六点

2．食堂 shítáng столовая 学生食堂

食 shí есть; еда

堂 táng зал

3．差 chà не хватать 差一件大衣

4．分 fēn счетное слово минута 三分钟

5．刻 kè счетное слово четверть часа一刻钟 三刻种

6．上课 shàngkè ходить на занятия; проводить занятия 来上课 去上课

不来上课 老师上汉语课

7．课 kè урок, занятие

8．下课 xiàkè заканчивать занятия

9．以后 yĭhòu после; впредь, когда – нибудь в будущем 下课以后

下班以后

10．事儿 shìr дело, дела 有事儿 一件事儿 什么事儿

11．回 huí возвращаться 回家 回国

12．跟 gēn (вместе) с, следовать за 他跟我 跟他说汉语

13．一起 yìqĭ вместе 我们一起去

起 qĭ поднимать(ся)

14．电影 diànyĭng (кино)фильм 去看电影 买电影票

电 diàn электричество

影 yĭng тень

15．咖啡馆/咖啡厅kāfēiguăn/kāfēitīng кафе

咖啡 kāfēi кофе 喝咖啡 黑咖啡

馆 guăn учреждение 饭馆

厅 tīng зал, помещение 客厅

16．半 bàn половина 六点半 半天

17．啊 a конечная модальная частица

18．等 dĕng ждать 等他 等一等

19．走 zŏu идти, (у)ходить 走路去

20．路 lù дорога

Дополнительные слова

1．上班 shàng bān идти на работу 八点上班

班 bān группа, смена 一个班

2．下班 xiàbān возвращаться с работы

3．电影院 diànyĭngyuàn кинотеатр 去电影院 新电影院

4．表 biăo (наручные ) часы ; анкета 我的表 手表 你的表快

5．钟 zhōng (настенные) часы

6．以前 yĭqián раньше; прежде; до上半以前 上课以前

前 qián прежде; предыдущий

7． 今天 jīntiān сегодня 今天晚上

今 jīn нынешний

天 tiān день