- •«Лексикология французского языка»
- •Glossaire
- •Ee1 Objet d’étude et méthodes d’analyse du vocabulaire
- •VVV (onomatopée)
- •Bibliographie
- •Travaux dirigés
- •Bibliographie
- •Exercices d’évaluation
- •1. Vérifier ses connaisances
- •1.1. Définir
- •1.2. Répondre brièvement
- •3. Se préparer au commentaire
- •4. Pour aller plus loin
- •Ee2 Mot et notion. Nomination. Structure sémantique
- •Bibliographie
- •Travaux dirigés
- •Exercices d’évaluation
- •Inventorier les thèmes principaux
- •Bibliographie
- •Glossaire
- •Ee1 Evolution du sens des mots
- •Bibliographie
- •Travaux dirigés
- •Bibliographie
- •1.3. Faire le point sur
- •1.4. Faire les devoirs
- •2. Se préparer au commentaire
- •3. Se préparer à la dissertation
- •4. Pour aller plus loin Test
- •Ee2 Formation des mots
- •Bibliographie
- •Travaux dirigés
- •Préfixation, suffixation et composition
- •La composition
- •Bibliographie
- •Travaux pratiques
- •Bibliographie
- •Travaux pratiques
- •Devoirs
- •Bibliographie
- •Ee3 Les emprunts
- •Bibliographie
- •Travaux pratiques
- •Bibliographie
- •3. Se préparer au commentaire
- •Module 3
- •E1 Le fonds primitif. Les différenciations territoriales et sociales du lexique français
- •A. Le fonds primitif
- •B. Les différenciations territoriales et sociales du lexique français
- •Bibliographie
- •Travaux dirigés
- •Idiolecte, dialecte, sociolecte
- •7. Résumez les textes proposés
- •Exercices d’évaluation
- •Ee2 Le mot et le temps
- •Bibliographie
- •Travaux dirigés
- •1. La modification des traits de sélection
- •2. Les lexies complexes
- •Travaux pratiques
- •Exercices d’évaluation
- •Ee3 Les synonymes, antonymes et homonymes
- •Bibliographie
- •Travaux dirigés
- •Travaux pratiques
- •1. Donnez des réponses aux questions suivantes:
- •2. Faites les devoirs suivants:
- •3. Remplacez les points par un des synonymes qui convient (coûtume, habitude, moeurs, usage) et précisez leurs distinctions sémantiques.
- •4. Trouvez des synonymes pour chacun des mots suivants:
- •Module 4 lexicographie: dictionnaires
- •Glossaire
- •Ee1 Les dictionnaires
- •Les dictionnaires bilingues
- •Bibliographie
- •Travaux dirigés
- •1. Résumez les textes proposés
- •I. Les dictionnaires et la lexicographie
- •Travaux pratiques
- •1. Rédigez une fiche lexicologique
- •2. Comparez les deux définitions ci-dessus de manière à noter les points communs et les différences. Quel est celui des deux dictionnaires qui procède par analogie?
- •1. Les informations contenues dans un article
- •2. La définition des sens des mots
- •Bibliographie
- •Travaux pratiques
- •1. Rédigez une fiche lexicologique
- •2. Comparez les deux définitions ci-dessus de manière à noter les points communs et les différences. Quel est celui des deux dictionnaires qui procède par analogie?
- •1. Les informations contenues dans un article
- •2. La définition des sens des mots
- •Bibliographie
- •Список рекомендуемой литературы Основная
- •Дополнительная
- •Словари
Список рекомендуемой литературы Основная
1. Веденина Л.Г. Особенности французского языка. М., 1988.
2. Виноградов ВВ. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Избр.тр. Лексикология и лексико1рафия. М., 1977.
3. Гак В.Г. Сопоставительная лексикология. M., I977.
4. Гак В.Г. О современной французской неологии / В.Г. Гак // Новые слова и словари новых слов. - Л., 1978.
5. Левит З.Н. Очерки по лексикологи современного французского языка. М, 1969.
6. Левит З.Н. Лексикология французского языка. М., 1979.
7. Лопатникова Н.Н., Мовшовыч НА. Лексикология современного французского языка. М., 1982.
8. Лингвистический энциклопедический словарь. М-, 1990.
9. Супрун А.Е. Методы изучения лексики, Мн., 1975.
10. Тархова В.А. Хрестоматия по лексикологии французского языка. Л., 1972
11. Тгшескова КН., Тархова В.А. Лексикология современного французского языка. Л., 1967.
12. Уфимцева А.А. Слово в лексико-семантической системе языка. М, 1968. \J Халифмап Э.А., Макеева Т.С., Раевская О.В. Словообразование в современном французском языке. М, 1983.
13. Berline M.!., Vodneva N.P., Parfeniev V.N. Aspects lexicaux du fran3ais. Minsk, 1985.
14. Lehmann A., Martin-Berthet F. Introduction à la lexicoiogie. Sémantique et morphologie. Paris, 1998.
15. Lévite Z.N. Cours de lexicologie française. Minsk, 1963. \ ^ Picoche J. Structures sémantques du lexique français. Paris, 1995.
Дополнительная
1. Будагов Р.А. Человек и его язык. M., 1974. Будагов Р.А. История слов в истории общества. М., 197!.
2. Варпахович Л.В. Лингвистика в таблицах и схемах. Мн., 2000. sj Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка. М., 1976.
3. Степанова А.И. Преморфологические единицы французского языка. М., 1975
4. Фразеология в контексте культуры / Под ред. В.Н.Телия. М., 1999.
5. Чеснович Е.П. Хрестоматия по лексикологии французского языка. Л., 1981.
6. Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М., 1973.
7. Штейнберг Н.М. Аффиксальное словообразование в современном французском языке. Л., 1976.
8. Bally Ck, Traité de stylistique française. Paris, 1951.
9. Gougenheim G et autres. L'élaboration du français fondamental. Paris, 1964. Mortureux Marie-Françoise. La lexiîogie entre langue et discours. Paris, 1997.
10. Mounin G. Clefs pour la linguistique. Paris, 1.971. \Mounin G. Clefs pour la sémantique. Paris, 1972.
11. \^réviile Marie-Claude, Duquette Lise. Enseigner le vocabulaire en classe de langue. Paris, 1996.
Словари
1. Ахманова ОС. Словарь лингвистических терминов. М, 1966.
2. Гак В.Г., Ганшина К.А. Новый французско-русский словарь. М., 1994.
3. Гак В.Г., Купина ИЛ. Французско-русский фразеологический словарь / Под ред. Я.И.Рецкера. М., 1963.
4. Гак В.Г., Ганшина К.А. Новый французско-русский словарь, М, 1998.
5. ЩербаЛ.В. Русско-французский словарь. 10-е изд. М., 1977.
6. Bally R. Dictionnaire des synonymes de la langue française. Paris, 1967.
7. Bénac H. Dictionnaire des synonymes. Paris, 1956.
8. Dauzat A., Dubois J., Mitterand Я. Nouveau dictionnaire étymologique et historique. Paris, 1979.
9. Davau M, Cohen M, Lallemand M, Dictionnaire du français vivant, Paris, 1980.
10. Dictionnaire de l'Académie française. 8-E éd. Paris, 1932-1935.
11. Dubois J., Lagane R., Niobey G., Gasalis J-, Meschonnic H. Dictionnaire du français contemporain. Paris, 1972.
12. Gilbert P. Dictionnaire des mots contemporains. Paris, 1980.
13. Grand Larousse de la langue française en 7 volumes. Paris, 1978.
14. Gougenheim G. Dictionnaire fondamental de la langue française. Paris, 1958.
15. Larousse de base: Dictionnaire d'apprentissage du français. Paris, 1977.
16. Maquet Ch. Dictionnaire analogique. Paris, 1936.
17. Petit Larousse illustré. Dictionnaire encyclopédique pour tous. Paris, ï 980.
18.ReyA., Chantreau S. Dictionnaire des expressions et locutions. Paris, 1979,
19. Robert P. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française Paris, 1967.
20. Sandry G., Carrure M. Dictionnaire de l'argot moderne. Paris, 1953.