- •«Лексикология французского языка»
- •Glossaire
- •Ee1 Objet d’étude et méthodes d’analyse du vocabulaire
- •VVV (onomatopée)
- •Bibliographie
- •Travaux dirigés
- •Bibliographie
- •Exercices d’évaluation
- •1. Vérifier ses connaisances
- •1.1. Définir
- •1.2. Répondre brièvement
- •3. Se préparer au commentaire
- •4. Pour aller plus loin
- •Ee2 Mot et notion. Nomination. Structure sémantique
- •Bibliographie
- •Travaux dirigés
- •Exercices d’évaluation
- •Inventorier les thèmes principaux
- •Bibliographie
- •Glossaire
- •Ee1 Evolution du sens des mots
- •Bibliographie
- •Travaux dirigés
- •Bibliographie
- •1.3. Faire le point sur
- •1.4. Faire les devoirs
- •2. Se préparer au commentaire
- •3. Se préparer à la dissertation
- •4. Pour aller plus loin Test
- •Ee2 Formation des mots
- •Bibliographie
- •Travaux dirigés
- •Préfixation, suffixation et composition
- •La composition
- •Bibliographie
- •Travaux pratiques
- •Bibliographie
- •Travaux pratiques
- •Devoirs
- •Bibliographie
- •Ee3 Les emprunts
- •Bibliographie
- •Travaux pratiques
- •Bibliographie
- •3. Se préparer au commentaire
- •Module 3
- •E1 Le fonds primitif. Les différenciations territoriales et sociales du lexique français
- •A. Le fonds primitif
- •B. Les différenciations territoriales et sociales du lexique français
- •Bibliographie
- •Travaux dirigés
- •Idiolecte, dialecte, sociolecte
- •7. Résumez les textes proposés
- •Exercices d’évaluation
- •Ee2 Le mot et le temps
- •Bibliographie
- •Travaux dirigés
- •1. La modification des traits de sélection
- •2. Les lexies complexes
- •Travaux pratiques
- •Exercices d’évaluation
- •Ee3 Les synonymes, antonymes et homonymes
- •Bibliographie
- •Travaux dirigés
- •Travaux pratiques
- •1. Donnez des réponses aux questions suivantes:
- •2. Faites les devoirs suivants:
- •3. Remplacez les points par un des synonymes qui convient (coûtume, habitude, moeurs, usage) et précisez leurs distinctions sémantiques.
- •4. Trouvez des synonymes pour chacun des mots suivants:
- •Module 4 lexicographie: dictionnaires
- •Glossaire
- •Ee1 Les dictionnaires
- •Les dictionnaires bilingues
- •Bibliographie
- •Travaux dirigés
- •1. Résumez les textes proposés
- •I. Les dictionnaires et la lexicographie
- •Travaux pratiques
- •1. Rédigez une fiche lexicologique
- •2. Comparez les deux définitions ci-dessus de manière à noter les points communs et les différences. Quel est celui des deux dictionnaires qui procède par analogie?
- •1. Les informations contenues dans un article
- •2. La définition des sens des mots
- •Bibliographie
- •Travaux pratiques
- •1. Rédigez une fiche lexicologique
- •2. Comparez les deux définitions ci-dessus de manière à noter les points communs et les différences. Quel est celui des deux dictionnaires qui procède par analogie?
- •1. Les informations contenues dans un article
- •2. La définition des sens des mots
- •Bibliographie
- •Список рекомендуемой литературы Основная
- •Дополнительная
- •Словари
Travaux pratiques
1. Donnez des réponses aux questions suivantes:
Est-ce que la synonymie est caractéristique pour le français?
Quels types de synonymes savez-vous et quelle est la différence entre eux?
Définissez ce que c’est qu’une dominante de la série des synonymes.
Quels types d’antonymes savez-vous?
En quels groupes pouvez-vous répartir les antonymes suivant la notion qu’ils traduisent?
Comment comprenez-vous l’antonymie partielle et complète? Donnez-en des exemples.
Quels sont les types essentiels d’homonymes?
Qu’est-ce qu’on sous-entend sous l’homonymie partielle et complète?
2. Faites les devoirs suivants:
1. Relevez la dominante des séries synonymiques suivantes et précisez les distinctions sémantiques entre les termes de ces séries.
Atmosphère, ambiance, climat, lilieu; désirer, rêver, souhaiter, vouloir; domestique, laquais, serviteur, valet; face, figure, physionomie, visage; enseignant, instituteur, maître, professeur
2. Relevez les substantifs synonymiques, précisez leur origine, leurs distinctions sémantiques et stylistiques:
Son père et sa mère tenaient un petit cabaret, une guinguette où les bourgeois des faubourgs venaient déjeuner le dimanche, à la Belle-Vue.
Ils traînèrent toute la nuit de bistrot en taverne à la recherche des hommes.
Vous connaissez la Brasserie Chandivert?
Tu téléphones d’un café?
Le patron du bar, lui, agitait vers le ciel ses petits bras désespérés.
On ne parvenait pas à chosir unrestaurant.
Elles s’ennuyait tellement qu’elle était même incapable de finir le sandwich qu’à midi, fuyant la cantine, une première et dernière fois tentée elle allai prendre dans une brasserie proche, en lisant un roman.
Il lui restait en poche six francs cinquante: il alla déjeuner au boullon Duval.
3. Remplacez les points par un des synonymes qui convient (coûtume, habitude, moeurs, usage) et précisez leurs distinctions sémantiques.
Ma mère morte, il n’a même pensé à reprendre ses anciennes…
L’ …, pourtant, aussi nouveau pour moi, me parut intelligent quand je vis tous les convives masculins s’emparer d’un oeillet semblable qui accompagnait leur couvert et l’introduire dans la boutonnière de leur redingote.
Aussi est-il inutile d’observer les … puisqu’on peut les déduire des lois psychologiques.
C’était … patriarcale de la maison.
Peut-être au reste ne s’accomode-t-il pas des … françaises, peut-être a-t-il des préférences pour quelque chose.
Mais le sentiment d’orgueil, que lui donnait le contact d’habits si différents de ceux qu’il avait … de porter, le mettait tellement hors de lui.
4. Trouvez des synonymes pour chacun des mots suivants:
Salaire-peur-victoire-courage-dérober-paresseux-murmurer-déxtérité-plaisir-voiture-petit-pluie-bébé-osé-soir-tomber-voir.
5. Voici des synonymes du verbe penser.
Juger-raisonner-réfléchir-méditer-songer-rêver-imaginer-estimer-admettre-croire-présumer-supposer-soupçonner-espérer.
Utilisez-les dans des phrases de votre choix où ils garderont leur valeur de synonyme de penser.
Même consigne pour les synonymes suivants du verbe réaliser.
Accomplir-concrétiser-effectuer-exécuter-achever-atteindre.
6. Trouvez les antonymes de chacun des mots suivants:
Intéressé-aimer-bon-sympatique-accord-nettoyer-toxique-sensé-silence-encourager-préférable-cruauté-personnel.
7. Pour chacun des mots suivants trouvez des homonymes et indiquez leur sens:
Acquis-vert-terme-court-sans-quand-voie-parti-aire.
8. Voici des paronymes. Indiquez le sens de chacun de ces mots puis employez-les dans des phrases de votre composition.
Infecter/infester – accident/incident – allusion/illusion – continuation/continuité – effraction/infraction – éruption/irruption – vénéveux/vénimeux – enduire/induire – perpétuer/perpétrer – éminent/imminent.
Exercices d’évaluation
1. Vérifier ses connaissances
1.1. Définir
Synonymie – antonymie – homonymie – métonymie – paronymie – toponymie – hyperonymie – hyponymie
1.2. Répondre brièvement
1. Quel est le rôle du contexte dans le changement de la valeur des synonymes?
2. Pourquoi le sens des mots ne se recouvre jamais exactement l’un l’autre?
3. Qu’est-ce que l’emploi des synonymes permet de faire?
4. Quels moyens dispose la langue pour exprimer l’idée de contraire?
5. Comment peut-on distinguer les homonymes?
6. Quelle est la différence entre le paronyme et le barbarisme?
2. Faire le point sur
l. la distinction des homonymes (origine, sens, classes)
le choix des mots dans le contexte
les synonymes proposés par les dictionnaires
3. Se préparer au commentaire
Thème: La synonymie
Test
1. Les synonymes apportent â l’expression
a. la clarte
b. l’affectivite
c. la varieté
d. la chance
2. Cherchez le synonyme socialement different pour «laisser»
a. quitter
b. plaquer
c. passer
d. abandonner
3. Des mots appartenant à la même classe grammaticale mais opposés par le sens sont dits
a. autonymes
b. paronymes
c. antonymes
d. métonymes
4. Des mots de sens analogues s’appellent
a. synonymes
b. parconymes
c. homonymes
d. synonymes
5. Retrouvez le contraire pour «arme blanche»
a. arme à tir
b. arme tranchante
c. arme de choc
d. arme à feu
6. Des mots que les usagers risquent de confondre sont appelés
a. allophones
b. homonymes
c. paronymes
d. homographes
7. Retrouvez dans les exemples donnés des mots qu’on peut confondre
a. acception
b. allocation
c. acceptation
d. collision
8. Les composants du sens sont appelés
a. lèxemes
b. monèmes
c. sèmes
d. morphèmes
9. Les homographes sont des mots qui ont
a. la même forme orale
b. la même forme ecrite
c. la même forme gestuelle
d. un sème commun
10. La notion d’homonymie est reservée aux mots qui
a. sont de la même origine
b. n’ont plus aucun sème commun
c. appartiennent à la même classe
d. ont recu la même orthographe