1000 тем франц мову(укр)

un chantier — новобудова,

будівельне підприємство un chef — керівник

un commerçant — бізнесмен,

торговець

un comptable — бухгалтер un confort moderne — сучасні

вигоди (в житлі)

un contre-plaqué — фанера un côté ensoleillé — сонячна

сторона

un cousin, une cousine —

двоюрідний брат, двоюрідна

сестра

un élevage — розведення худоби un envahisseur — загарбник un établi — верстак

un étau parallèle — лещата

un frère-jumeau — брат-близнюк un immeuble — споруда, будівля un juge d’instruction — слідчий un logement — житло

un matelas — матрац un nom — прізвище

un ordinateur — комп’ютер un papier-tenture — шпалери un prénom — ім’я

un quart d’heure — чверть години un quartier — житловий квартал un râteau — граблі

un rayon — прилавок; відділ

магазину, полиця un rêve — мрія; сон un rocher — скеля un salon — вітальня un souci — клопіт

un spécialité — спеціальність un supermarché — супермаркет un tour à fileter et charioter —

токарний верстат

un trajet — перехід (дорога, час на

дорогу)

un vide-ordures — сміттєпровід un violon — скрипка

un violoncelle — віолончель

un visiteur — відвідувач une antichambre — прихожа

(у квартирі)

une assistance — присутні une bourse — гаманець; сума

грошей

une clarinette — кларнет une connaissance — знання,

знайомство

une discipline — навчальний

предмет

une exploitation — експлуатація,

використання

une faculté; une capacité —

здібність

une fraiseuse — фрезувальний

верстат

une harpe — арфа

une incendie — пожежа

une invitation — запрошення une lampe à pied — торшер une machine à affûter —

точило

une machine-outil; un métier —

верстат

une maison à appartements —

житловий будинок une marchandise — товар

une partie d’échecs — партія

в шахи

une patata, patate — картопля une perceuse — свердлильний

верстат

une promenade — прогулянка une province — провінція une recherche scientifique —

науковий пошук

une récréation, une pause —

перерва

une région — область, регіон une réparation — ремонт une salle de réception —

приймальня

une serviette-éponge — рушник une spécialisation — напрямок,

àcette occasion — у зв’язку з цим;

зцієї нагоди

àdistance — на відстані

àla fois — одночасно

àla forme de — у вигляді

àla tombée de la nuit —

знастанням ночі

àl’échelle mondiale — на

міжнародному рівні

à l’extrème nord — найдалі на

північ

à l’intérieur de… — усередині

à l’inverse de… — на відміну від…

à perte de vue — наскільки сягає

око

à son choix — на свій вибір à travers — через, крізь abonder — мати у достатку

abriter — надавати притулок, зберігати

accéder — потрапляти; дістатися accéder — скористуватися, мати

доступ

accuser — звинувачувати actuellement — зараз adorer — обожнювати

aéronautique — авіаційний, -а agréable — чудовий, -а;

приємний, -а ajouter — додавати

alimenter (s’) — харчувати (-ся) allégorique — перебільшений, -а;

алегоричний, -а anciennement — в минулому,

раніше, колись

animé, -e — жвавий, -а; рухливий,

-а

annexer — приєднувати annuel, -le — щорічний, -а Antiquité, (f) — античність,

стародавні часи appartenir — належати apporter en dot — принести

придане apprecier — цінувати arroser — поливати assister — бути поруч,

допомагати

assommer — діставати, убивати assurer — забезпечувати,

надавати

attaquer — торкатися, атакувати,

розглядати atteindre — досягати attirer — приваблювати,

притягати

auprès de — при; біля; коло autrefois — колись, раніше auvernate; un(e)

auvernat, -e — оверньсь-

кий, -а; овернець, овернійка avancer (s’) dans… — вдаватися

в… ; виступати в… avant notre ère — до нашої

ери

bâtir — будувати bénéficier — підтримувати,

заохочувати

bien que — хоча

border — обрамляти, обмежувати;

засаджувати рослинами brigander — розбійничати briser (se) — розбивати (ся) caoutchoutier, -ière — гумовий,

гумова

ce n’est que — це не тільки célèbre — славнозвісний, -а celle — ця (замість іменника) celtique — кельтський, -а cependant — однак

céréales (pl; f) — збіжжя; зернові

культури

certain, -e — деякий, -а chargé (e) — зайнятий, -а;

задіяний, -а

chasser — виганяти, полювати christianiser (se); être… —

приймати християнство circuler — рухатися,

пересуватися, переміщатися commode — зручний comporter — заключати

в собі

comporter — налічувати,

нараховувати, досягати comprendre — знати; включати

в себе

comprendre — мати; розуміти confier — доручати confondre; se confondre —

пов’язуватися; змішувати;

змішуватися

conquérir — завоювати, захопити,

підкорити conserver — зберігати

considérable — поважний, -а considérer — розглядати;

вдивлятися constituer — створювати,

складати, сполучати contemporain, -e — сучасний, -а contenter (se) — задовольня­

ти (-ся)

contribuer — вкладати; сприяти,

вносити

conventionner — укладати угоду,

контрактувати correspodre — відповідати;

пересідати

côte à côte — поруч

côtier, -ière — прибережний, -а coupler à — зв’язувати,

накопичувати подвійно craigner — лякатися, боятися créer — створити

creuser — довбити, шкрябати,

рити, копати cueillir — збирати

dans le cadre de… — в межах d’après l’ordre de… — за наказом dater de — починатися,

вважатися, брати початок de nos jours — у наші дні, зараз débarquer — розвантажувати décharger — вивантажувати décorer — прикрашати découvrir — знайти, відкрити définitivement — остаточно démolir — руйнувати;

зруйнувати, знищити dépendre — залежати

depuis l’époque — з часу, відтоді dérouler (se) — проходити,

відбуватися

des temps modernes — сучасність déshériter — позбавляти

спадщини

destiner — спрямовувати détrôner — скидати з трону devenir qch, qn — ставати чимось,

кимось

devises (f; pl) — іноземна валюта diriger — керувати

disposer — мати

в розпорядженні dissocier — розподіляти dissoudre — розпустити,

розпускати

dominant — той, що переважає,

переважний

donner asile — давати притулок donner sa vie pour… — віддавати

життя за…

dont le vrai nom — справжня

назва якого (якої)

du bon manger — смачна їжа du pain beurré — хліб з маслом

éblouir — сліпити (очі);

осліпляти

échanger — обмінюватися effectuer; (s’) — здійснюва-

ти­ ; (-ся)

efficace — плідний, -а,

ефективний, -а efforcer (‘s) — намагатися;

прикласти зусилля

également — також

élégant, -e — витончений, -а élever — зводити

éliminer — забороняти; усувати élire — вибирати

embarquer — завантажувати;

брати на борт embrasser (s’) — кидатися

в обійми один одному émouvant, -e — захоплюючий, -а en abondance — у достатку,

достатньо

en face de — напроти

en jugement — в судовому

порядку

en l’honneur de… — на честь,

у відзнаку, на визнання en liberté — на волі, вільно en même temps — одночасно,

водночас

en souvenir — на згадку

en suivant qch — спостерігати за

чимось

en voie de — в напрямку encourager — заохочувати,

збуджувати enfermer — заточити

enflammer — надихати,

запалювати enjamber — перетинати,

охоплювати

enterrer — поховати; закопати

в землю

entourer — оточувати entrebaillé, -e — напіввідчинений,

-а

entreprendre — заходитися,

братися, здійснювати environ — приблизно

environs (m.pl) — околиці, округу épais, -se — густий, -а;

товстий, -а

épouser, marier (se) —

одружитися essayer — намагатися,

пориватися, братися essentiellement — в основному estival, -e — літній, -я éteindre — гаснути

étendre (s’) — простягатися,

простиратися

étouffant, -e — задушливий, -а être à forte productivité — бути

високопродуктивним

être baigné (e) par… —

омиватися

être destiné à… — призначатися

для

être d’origine — бути за

походженням

être en bénéficie — користуватися

пільгами

être en pleine mutation — бути в розпалі змін; переживати

зміни

être en vogue — бути

популярним, модним

être engagé (e) — бути втягнутим,

брати участь

être lancé (e) — запроваджувати;

запускати в дію

être lié (e) — бути пов’язаним, -ою

être mieux situé (e) — бути

найкраще розташованим, -ою être paré (e) — прикрашений, -а

être performant — мати великі

досягнення

être pressé (e) — поспішати

être rendu (e) — здійснюватися,

бути направленим

être responsable — відповідати,

нести відповідальність

être riche en — бути багатим на…

étre sacré (e) — коронування être sous la protection — бути під

захистом; протекторатом

étroitement — тісно, щільно

évoquer — викликати в уяві exalter — оспівувати;

збуджувати exceptionnel, -le — унікаль­

ний, -а; вишуканий, -а exécutif-ve — виконавчий, -а exhalter (s’) — розноситися,

розповсюджуватися exister — існувати exposer — виставляти

extraordinaire — незвичний;

надзвичайний faciliter — полегшувати

faire du sport, pratiquer le

sport — займатися спортом faire revivre — дозволяти

пережити; заставляти

пережити

fécond, -e — родючий, -а fertile — плодючий, -а floral, -e — квітковий, -а fluvial, -e — річковий, -а fonder — заснувати

fondre — плавити, розтопити,

танути

forestier, -ière — лісовий, -а fournir — постачати,

забезпечувати fréquenter — відвідувати

garder — зберігати; охороняти

géant, -e — величезний, -а;

гігантський, -а goûter — смакувати grâce à… — завдяки guider — вести, керувати,

задавати тон

hâter (se) — поспішати hétérogène — різноманітний, -а horrible — жахливий, -а

il reste là — там залишається il suffit de… — достатньо

il y a plus de 2000 ans — більш

ніж 2000 років тому imaginer — вигадувати,

придумати; уявити immense — величезний, -а;

безмежний, -а impétueux, -euse — бурхли-

вий, -а

implanter — насаджувати,

укорінювати importer — завозити imprégner — просочувати

imprenable — недосяжний, -а;

недоступний, -а imprimer — друкувати indiquer — показувати,

указувати

inépuisable — невичерпний, -а ingrat, -e — неприємний, -а inhabituel, -le — незвичний, -а inoubliable — незабутній, -я inscrire — записувати, вписувати,

реєструвати

inspirer du respect à… —

викликати повагу

installer (s’) — розташувати (-ся),

розмістити (-ся); встановити; осісти, розміститися;

встановлювати, -ся intellectuel, -le — мозковитий,

інтелектуальний

inviolé, -e — недоторканний, -а inviter — запрошувати

jadis — колись; раніше

jouir de… — користуватися;

насолоджуватися judiciaire — юридичний, -а

la betterave à sucre — цукровий

буряк

la domination — панування la finesse — вишуканість la gastronomie — мистецтво

приготування страв la gloire — слава

la libération — визволення la lisière — межа

la luzerne — люцерна la même chose — те саме

la navigation — мореплавство la nébulosité — туманність,

мряка

la pêche — риболовство, рибна

промислевість

la plus part de — більшість la pollution — забруднення la population — населення

la préhistoire — доісторичний

період

la soie — шовк

la superficie — площа, поверхня la télématique — телеінформа-

тика

la vigne — виноград

la vogue de menu — мода на

меню, на перелік страв і цін laitier, -ière — молочний, -а le chant — спів

le climat — клімат

le Conseil d’Etat — державна

Рада

le courage — мужність

le folklore — народна творчість,

фольклор

le maintien — підтримка le menthe — м’ята

le Midi — південь (географічний) le monde entier — увесь світ

le Moyen Age — середньовіччя le patrimoine — надбання

le pouvoir — влада

le régime politique — політичний

устрій

le siège — облога, місце

перебування

le suffrage universel — загальні

вибори, голосування législatif, -ve — законодавчий, -а l’engouement (m) — захоплення

(чимось)

l’environnement — навколишнє

середовище

les beaux-arts — образотворчі

мистецтва

les restes (m) — залишки les sports — види спорту les villes-jumelées — міста-

побратими

les vivre et les minutions —

продовольство

і боєприпаси

lever le siège — зняти облогу l’hymne (m) — гімн l’imprimerie (f) — поліграфія livrer (se) — віддати (ся) magique — чарівний, -а;

магічний, -а

marécageux, -euse — болотистий,

-а

maritime — морський, -а marquer — відзначати, вказувати

на… ; бути ознакою médiéval, -e — середньовічний mentionner — нагадувати,

пригадати

méridional, -e — південний, -а minier, -ière — рудний, -а mistérieux, -euse — таємни­

чий, -а; загадковий, -а moderniser (se) — поновити,

поновитися

modifier (se) — змінювати,

перетворювати (-ся) monographique — одноосіб­

ний, -а; монографічний, -а

morceler en — розділяти на

шматки; шматувати morose — похмурий, -а mouvant, -e — рухомий, -а

mûrir — зріти; визрівати;

стигнути

naître — народжуватися néanmoins — все ж таки nécessiter — вимагати,

потребувати

négociations (pl; f) — переговори n’importe où — де завгодно, будь-де nommer — призначати

noter à — відзначати nouer — пов’язувати nourrir (se) — годувати (-ся) nucléaire — ядерний

nuire — перешкоджати; завдавати

шкоди

obligatoire — обов’язковий obligatoirement — обов’язково

obliger — заставити, змусити occidental, -e — західний, -а opposer (s’) — протистояти originaire — родом із…, виходець

із…

outre — крім, окрім ovin, -e — овечий, -а parfaitement — досконало

particulier, -ère — особливий, -а;

приватний, -а pénal, -e — карний, -а

pénétrer — проникати, сягати

(досягати)

percer — прорізати, пробурити,

пробити (дірки)

petit à petit; peu à peu — помалу,

потроху

peu de — трохи; не дуже багато pittoresque — мальовничий, -а plusieurs miliers — багато

(декілька) тисяч

porter le nom de — носити ім’я,

називатися на честь когонебудь

portuaire — портовий, -а pour le reste — щодо решти précieux, -euse —

найдорогоцінніший, -а prédire — пророчити

préférer — віддавати перевагу prendre des bains de soleil —

приймати сонячні ванни;

загоряти

prendre; se prendre — брати;

приймати (ся) préoccuper — клопотатися prépondérant, -e —

переважаючий, -а

près du tiers de — близько

третини… présider — оголювати

prestigieux, -euse — престижний,

-а; знаковий, -а

préventif, -ve — профілактич­

ний, -а; превентивний, -а probablement — можливо;

очевидно

proclamer — проголошувати profondément — глибоко,

суттєво

proprément dit — відверто

кажучи

provenir de… — походити з… quelquefois — іноді

quitter pour toujours — покинути

назавжди

quotidien, -ne — щоденний, -на ramasser — збирати rapidement — швидко rassembler — збирати (ся) reconnaissant, -e — вдячний, -а

recycler — утилізація, переробка référer (se) — посилати (-ся);

відносити (-ся) refléter — відбивати,

зображувати, відображувати réfroidir — охолоджувати régir — керувати

régler — улагодити; врегулювати

régner — правити (королівською

владою)

regrouper — об’єднувати;

групувати

rejoindre (se) — зливатися,

з’єднуватися

relancer — відновлювати,

починати знову relier — з’єднувати

remarquable — найвидатні­ ший, -а; чудовий, -а,

визначний, -а

remettre en mémoire — відновити

у пам’яті

remonter — належати, вести

початок

remonter — підніматися якимось

шляхом

renoncer à — відмовлятися; не

сприймати

résigneux, -euse — смолистий, -а résister — протистояти; чинити

опір

ressembler à — бути схожим, -ою

на…

restaurer — відновлювати,

харчуватися

rigoureux, -euse — суворий, -а romain, -e — римський, -а roman, -e — романський, -а sablonneux, -euse — піщаний, -а sanglant, -e — кровавий, -а;

кровопролитний, -а sans postérité — не маючи

нащадків sauver — рятувати

sciable — лижний, -а

sculpter — відобразити у скульп­

турі

se dresser — підноситися,

височити

se faire soigner — лікуватися

se réunir — збиратися, проводити

збори

séjourner — перебувати

servir de qch — служити чимось

sièger — засідати, перебувати soigner — лікувати somptueux, -euse — пишний, -а;

розкішний, -а soumettre — підкоряти,

пригноблювати

sous le nom de — під назвою souterrain, -e — підземний, -а souverain, -e — незалежний, -а spatial, -e — просторий, -а,

космічний, -а splendide — вишуканий, -а

statuer — виносити рішення

subir — зазнати; зазнавати subsister — існувати, жити supposer — припускати tempéré — помірний

tenir (se) — мати місце, проводити

(ся)

tomber amoureux de —

закохатися

torride — спекотливий, -а tôt — рано

tout à fait — однак, зовсім

trahir — змінювати, зраджувати transatlantique —

трансатлантичний, -а transparent, -e — прозорий, -а travailleur, -euse — працьовитий,

-а

traverser — перетинати,

перетнути

troglodytique — печерний, -а tuer — вбивати

un “buron” — колиба, вівчарська

хатина

un (e) habitant (e) — мешка­

нець, -ка

un (e) héritier, -ière —

спадкоємець, -ка

un (une) concurrent (-e) —

конкурент, -ка; суперник, -ця un abri — сховище, притулок,

укриття

un accessoire — комплектуючий

товар

un acheminement — просування

вперед; етап; розсилка un affluent — притока un ambassadeur — посол un ancêtre — пращур un annuaire — довідник un apanage — надбання

un appel — звертання, апеляція un arrondissement — район

(у місті), округ un aspect — вигляд

un assassinat — вбивство un asséchement — осушення

un atout — козир; козирна карта un attrait — принадження

un banlieusard — мешканець

передмістя

un baptistère — каплиця для

обряду хрещення un barrage — гребля

un bataillon — батальйон (200–

300 вояків)

un bonnet — шапка, чепчик un but — мета, ціль, футбольні

ворота, гол

un cadran — диск; циферблат un canut — ткач (арго)

un capitole — капітолій, театр

просто неба

un caricaturiste — карикатурист;

митець

un carnet de tickets — квиткова

книжечка

un carréfour — перехрестя;

перехрещення un cerveau — мозок un chantier naval —

суднобудівельна верф,

корабельня

un charme — зачарування, шарм un château d’eau — водонапірна

вежа, башта

un château — замок

un châtelain — мешканець замку,

володар замку

un chômage — безробіття

un client — клієнт, споживач,

відвідувач

un climat varié — різноманітний

клімат

un coiffeur — перукар

un combattant — борець, боєць un commandement; sous… —

керівництво; під керівництвом un confluent — злиття

un convoi — обоз

un coucher de soleil — захід

сонця

un couloir — коридор

un courrier — кореспонденція;

листування

un cours d’eau — річка, водна

течія

un croisement — перехрещення un croissant — круасан (рогалик у

вигляді молодого місяця) un déchet — виробничі відходи,

сміття

un delta — дельта (річки) un désirant — бажаючий un devin — віщун

un dialecte — діалект, особлива

мова, говір

un distributeur —

розповсюджувач un dolmen — кам’яний

майданчик, плита

un dossier — зібрання, підшивка,

досьє

un double rôle — подвійна роль un druide — друїд (жрець;

шаман)

un duché — герцогство un ébéniste — майстер-

краснодеревець, столяр un éclat — блиск; вибух

un effet du volcanisme — витвори виверження

un effondrement — обвал,

скопище каміння un élevage — скотарство

un empereur — імператор

un employeur — роботодавець un endroit — місце; невелике

поселення

un entrement — легка страва (до

десерту)

un entrepôt — склад, пакгауз un envahisseur — загарбник un équilibre — рівновага

un équipement — устаткування un escalier en calimaçons —

кручені сходи; сходи равликом un esprit — дух; розум; мислення un estuaire — гирло; лиман

un étang — ставок

un événement — подія un faible — слабка істота un faubourg — передмістя un flamant — фламінго

un fleuve — судноплавна річка

un géant — велетень, гігант un généraliste — терапевт un genêt — дрок

un genre — вид, жанр, стать

un glacier quaternaire — льодник

четвертинного періоду un goéland — чайка

un gouffre — прірва un gourmet — гурман;

прихильник смачної їжі un goût — смак

un goûter — полуденок un gouvernement — уряд

une grand-chose de bien — щось

дуже гарне

un hôpital public — громадська

(державна) лікарня

un hors-d’œuvre — закуска,

початкова страва

un hôtel de ville — ратуша, мерія un huguenot, une huguenote —

гугенот, -ка

un impôt — податок

un internaute — користувач

Інтернету

un jacobin — якобинець un juge — суддя

un jumeau, une jumelle —

близнюк, близнючка

un kinésithérapeute — масажист,

-ка

un langage — побутова мова un lapidaire — огранювальник

діамантів; ювелір

un levé de soleil — схід сонця un lien — зв’язок

un lieu — місце, місцевість un logis — покої, ложа, житло

un maçon — муляр, будівник un magasin — магазин

un magazine — ілюстрований

журнал

un magistrat, un juge — суддя un manoir — невеличкий замок;

особняк

un manuscrit — рукопис,

манускрипт

un maquis — хаща, кущ un marais — болото

un marbre — мармур

un marché couvert — критий

ринок

un marché — ринок

un mariage — весілля; шлюб;

мар’яж

un méandre — поворот, зигзаг,

петля

un mécène — меценат,

покровитель

un menhir — менгір (бретонський

камінь)

un métier — ремесло, фах,

спеціальність

un mets — витвір мистецтва, їжа,

страва

un moment privilégié — зоряний час; щасливі миті