Словарь

бердәм – единый

бурыч – долг

берләшкән – объединенный

Бөек Британия – Великобритания

дәүләт – государство

куркынычсызлык – безопасность

ныгыту – укреплять

Океан арты – Океания

печән чабу – косить сено

хезмәттәшлек – сотрудничество

чалгы – коса

ярдәм кулы сузу – поддержать

үсеш – развитие

Тема 10. Город. Деревня. Достопримечательности Речевые образцы

Шәһәр үзәгеннән Республика клиник хастаханәсенә кадәр нинди автобус йөри? «Тукай мәйданы» тукталышыннан 37 нче автобуска утырып бара аласыз. Күчеп утырмыйча барып җитә аламмы? Сезгә бер тапкыр күчеп утырырга туры килер. Яр Чаллы шәһәренә кадәр иртәнге сәгать сигездәге рейска билетлар бармы? Кызганычка каршы, билетлар сатылып бетте. Казанның күренекле урыннары. 90 еллардан башлап тарихи урыннарны төзекләндерү буенча эш башланды. Соңгы елларда Казан шактый үзгәрде, матурланды. Авыл җирендә яшәүчеләр. Авылда нинди йорт хайваннары асрыйсыз? Дәү әти белән дәү әнинең песие, эте, бозавы белән сыеры, үгезе, колыны белән аты, ун баш сарыгы, ике күркәсе, казлары, тавыклары һәм чебиләре бар.

Какой автобус едет из центра до РКБ? На остановке «Площадь Тукая» можете сесть на 37 автобус. Можно ли доехать без пересадки? Вам придется сделать одну пересадку. Есть ли билеты на рейс, отправляющийся в восемь утра до Набережных Челнов? К сожалению, все билеты проданы. Достопримечательные места Казани. С 90-х годов началась реконструкция исторических мест. В последние годы Казань сильно изменилась, стала краше. Жители села. Какие домашние животные вы держите в деревне? У бабушки с дедушкой есть кошка, собака, корова с теленком, бык, лошадь с жеребенком, десять овец, два индюка, гуси, курицы и цыплята.

Междометия

Междометия выражают разные чувства и волеизъявления.

Междометия делятся на:

1) эмоциональные (выражают чувства, переживания, настроения человека): ура, их, ай-яй, уф и др.;

2) императивные (выражают волеизъявление, желание говорящего): марш, чү, тссс, алло, пес-пес (кис-кис) и др.

Звукоподражательные слова

Звукоподражательные слова в непосредственной форме передают звуки, издаваемые живыми существами и различными предметами.

Карр, мияу, чут-чут (так поют птицы), мелт-мелт (образное подражание миганию) и др.

Модальные слова

Модальные слова выражают отношение речи в смысле реальности, возможности, необходимости к объективной действительности.

Бар (есть), юк (нет), кирәк (надо), тиеш (должен), мөмкин (можно), ярар (ладно), бәлки (может быть), ичмасам (хоть, хотя), әлбәттә (конечно), мәсәлән (например) и др.

Частицы

Частицы в татарском языке отличаются тем, что очень близко стоят к аффиксам. Они выражают различные смысловые и модальные оттенки. Частицы могут стоять и перед знаменательным словом, и после него.

Частицы по значению делятся на:

1) вопросительные (сорау): -мы/-ме (после слова, слитно) улмы? укыдыңмы?;

2) ограничительные (чикләү): гына/генә, кына/кенә, ук/үк (после слова, раздельно);

3) усилительные (көчәйткеч): иң, нәкъ, чалт, шыр, дөм, кып-, ап-, сап-, кап-, ямь-, күм- (перед словом) дөм караңгы (совсем темно), шыр тиле (круглый дурак), кып-кызыл, ап-ак, сап-сары, кап-кара, ямь-яшел, күм-күк (серый-серый);

4) усилительно-сочинительные (көчәйтү-бәйләү): да/дә, та/тә (после слова, раздельно);

5) отрицательные (инкяр): түгел (после слова, раздельно), һич (перед словом, раздельно);

6) утвердительные (раслау): бит, ич, ла/лә, лабаса, ләбаса (после слова, раздельно);

7) неопределенные (икеләнү): -дыр/-дер, -тыр-тер (после слова, слитно), әллә (и перед словом, и после слова) улдыр, килгән әллә;

8) упрашивания (ялыну): әле, инде (после слова, раздельно), -сана/-сәнә, -чы/-че (после слова, слитно) кил инде, әйтче, укысана;

9) указательные (күрсәтү): әнә (вон), менә (вот) (перед словом) менә минем дустым, әнә тегендә.