Словарь
|
аеруча – особенно ачыла – открывается бертөрле – одинаковый дәфтәр – тетрадь имтихан – экзамен игътибар – внимание кемдер – кто-то килешү – соглашение көллият – колледж махсус – специально мәгариф – образование мәгърифәт – просвещение мөмкинлек – возможность |
сәләт – способность тирәнтен – углубленно төр – вид урта белем – среднее образование файдалану – использование фән – наука хәзер – сейчас югары белем – высшее образование югары уку йорты – высшее учебное заведение үзгәреш – изменение |
Тема 5. Изучение языков Речевые образцы
|
Син ничә чит тел беләсең?
Мин өч чит тел беләм. Чит телне өйрәнүгә карашың ничек? Минем кимендә өч чит телдә иркен сөйләшергә өйрәнәсем килә. Син нинди чит тел беләсең? (Нинди чит телдә сөйләшә аласың). Мин инглиз (алман, француз, һинд, гарәп, япон, кытай) телен беләм.
Мин төрек (фин, венгр, чуваш, удмурт) телен өйрәнәм.
Татар телендә иркен аралаша аласыңмы? Мин татар, шуңа күрә татарча иркен сөйләшәм.
Мин татар, ләкин туган телемдә иркен аралаша алмыйм. Мин татарча аңлыйм, ләкин сөйләшә алмыйм. Мин укыйм һәм сүзлек белән тәрҗемә итә алам. |
Сколько иностранных языков ты знаешь? Я знаю три иностранных языка. Как ты относишься к изучению иностранных языков? Я хочу научиться свободно разговаривать хотя бы на трех иностранных языках. На каком иностранном языке ты разговариваешь?
Я знаю английский (немецкий, французский, индийский, арабский, японский, китайский) язык. Я изучаю турецкий (финский, венгерский, чувашский, удмуртский) язык. Свободно общаешься ли на татарском языке? Я – татарин (татарка), поэтому свободно разговарию на татарском языке. Я татарин, но свободно общаться на своем родном языке не могу. Я по-татарски понимаю, но не могу разговаривать. Я читаю и перевожу со словарем. |
Глагол
Глагол обозначает действие или состояние лица, предмета, явления и характеризуется в татарском языке категорией утверждения и отрицания, наклонениями, категориями лица, числа, времени, залога степенью протекания действия.
Глаголы бывают:
Простые:эшлә,яз,укы,бар;
Производные:уй+ла(думай),чиста+р(очищайся),бер+ләш(объединяйся);
Сложные:искитү(удивляться),саубуллашу(прощаться);
Парные:уйнау-көлү(веселиться),ялыну-ялвару(просить и умолять);
Составные: чыгып китү (выйти), йөгереп бару (бежать), укып чыгу (прочитать), ял итү (отдыхать), ярдәм итү (помогать).
Глагол имеет спрягаемые личные (затланышлы) и неспрягаемые неличные (затланышсыз) формы.
К спрягаемым личным формам относятся: изъявительное наклонение, условное наклонение, желательное наклонение, повелительное наклонение.
К неспрягаемые неличным формам относятся: имя действия, инфинитив, причастие, деепричастие.
|
Спрягаемые личные формы | |||
|
Изъявительное наклонение |
Условное наклонение |
Желательное наклонение |
Повелительное наклонение |
|
алды (взял) алган (взял) ала (берет) алыр (возьмет) алачак(возьмет) |
алса (если возьмет) килсә (если придет) |
только 1-е лицо единственного и множественного числа Килим килик -асы килә барасы килә (хочет пойти) -макчы була бармакчы була (намерен пойти) |
только 2 и 3-е лицо единственного и множественного числа бар (иди) барсын (пусть идет) |
|
Неспрягаемые неличные формы | |||
|
Имя действия |
Инфинитив |
Причастие |
Деепричастие |
|
уку (чтение) язу (письмо) |
барырга (пойти) язарга (писать) |
укыган (читавший) укучы (читающий) укый торган (читающий) укыйсы (читать) укыячак (будет читать) килер көн (предстоящий день) |
укып (прочитав) укый-укый (читая) алгач (взяв) килгәнче (пока не приду) |
Основа всех глаголов по форме совпадает со 2-м лицом единственного числа повелительного наклонения:
бар– идибар-ма– не ходи
кайт– возвращайсякайт-ма– не возвращайся
кил– приходикил-мә– не приходи