Словарь

абруй – авторитет

авырлык – тяжесть

АКШ – США

алпавыт – помещик

«Алтын битлек» – «Золотая маска»

аяз – ясный

болытлы – пасмурный

иркен – просторный

ихлас – искренний, искренне

капка – ворота

карар – решение, постановление

Каһирә – Каир

кимсетергә – обижать

кояшлы – солнечный

кыенлык – трудность

күл – озеро

күчмә тормыш – кочевая жизнь

мәгълүм – известно

мәкер – коварство

мөгаллим – учитель

рәсми – официальный

сабак – урок

сай – мелкий, неглубокий

салкын – холодно

сикәлтәле – ухабистый

сыгылырга – наклониться

сәбәп – причина

сәүдәгәр – торговец

табан – стопа

тамаша – представление

тамашачы – зритель

тирән – глубокий

тузанлы – пыльная

тулы ай – полная луна

турыпочмаклы – прямоугольный

тылсымлы – волшебный

тынлык – тишина

тынлыкка чумган – погрузился в тишину

тәнәфес – перерыв

түрә – начальник

хөкүмәт – правительство

чакырылыш – призыв

чокыр – яма

шомырт – черемуха

шәфкать – милосердие

шөһрәтле – знаменитый

эссе – жарко

яр – берег

яңгырлы – дождливый

әгъза – орган

әдәбият – литература

җемелдәргә – сверкать

җилкән – парус

җитен – лен

җылы – теплый

җәлеп итә – привлекать

һава торышы – погода

һәйкәл – памятник

һәрдаим – всегда

Син сәяхәт итәргә яратасыңмы?

Синең нинди илләрдә булганың бар?

Минем Кытайда (Америкада, Һиндыстанда, Гыйракта, Мисырда, Төркиядә) булганым бар.

Минем Кара диңгезне (Азов диңгезен, Кызыл диңгезне, Урта диңгезне) күргәнем бар.

Минем Тын океанны (Атлантик океанны, Төньяк Боз океанын, Һинд океанын) күрәсем килә.

Сәяхәтләр бюросы.

Сездә Төркиягә ничә көнлек юллама бар?

Мин самолетта баруны артык күрәм.

Юллама хакына юл бәясе керәме?

Мин походка йөрергә яратам.

Мин җәйге җылы, айлы кичләр­дә учак янында иптәшләрем белән гитара уйнап җырлап уты­рырга яратам.

Любишь ли ты путешествовать?

В каких странах ты был?

Я был в Китае (в Америке, в Индии, в Ираке, в Египте, в Турции).

Я видел Черное море (Азовское море, Красное море, Средиземное море).

Я хочу увидеть Тихий океан (Атлантический океан, Северный Ледовитый океан, Индийский океан).

Бюро путешествий.

На сколько дней у вас есть путевки в Турцию?

Я предпочитаю поездку на самолете.

Входит ли в стоимость путевки дорога?

Я люблю ходить в походы.

Мне нравится в летние теплые, лунные вечера сидеть с друзьями у костра и распевать песни под гитару.

Основной залог

Страдательный залог

Возвратный залог

Взаимно-совместный залог

Понудительный залог

Процесс выполняется самим субъектом.

Исходные формы для призводных залогов:

тапшыра – вручает;

җибәрә – отправляет;

бүләкли – награждает.

Процесс совершается логическим объектом:

-л, -ыл/-ел.

тапшыр-ыл-у – быть врученным, вручаться;

җибәр-ел-ү – быть отправленным, отправляться.

после основ на -ла/-лә, -л образуется при помощи аффикса:

-н, -ын/-ен

бүләклә-н-ү – быть награжденным, награждаться.

Возвратное значение форм понимается как выражение действия, обращенного на самого деятеля

-н, -ен/-ын:

ю-ын-у – умываться;

буя-н-у – краситься;

сөрт-ен-ү – вытираться.

Совместное действие двух или нескольких субъектов, помощь или содействие кому-либо в исполнении работы:

-ш, -ыш/-еш

ю-ыш-у – помочь мыть;

буя-ш-у – помочь красить;

эшлә-ш-ү – помочь в работе.

Означает участие в процессе двух или более субъектов, но один из них побуждает к действию, а другой исполняет

-т, -тыр/-тер/-дыр/ -дер, -тәр, -дар, -кар/ -кәр, -кыр/-кер/-гыр /-гер, -ар/-әр, -ыр/ -ер, -кыз/-кез/-гыз/ -гез, -гәз, -ыз/-ез, -сәт.

аша-т-у – кормить;

ю-дыр-у – заставить мыть;

сат-тыр-у – заставить продать;

ят-кыр-у – заставить лежать,