Словарь
|
алмагач – яблоня акча – деньги акылсызлык – безумие, глупость алмашу – обмен ара – расстояние афәт – бедствие, несчастье балачак – детство балта – топор бер үк вакытта – одновременно вакыйга – событие бозыклык – испорченность, разврат бәя – цена бөртек – зерно гер – гиря дулкын – волна дәүләт эшлеклесе – государственный деятель еш – часто йон – шерсть йөрәк – сердце игенчеләр – хлеборобы, земледельцы искиткеч – изумительный удивительный истәлек – воспоминание кабат – еще, снова кабырчык – раковина киң таралган – распространен кояш бату – заход солнца кояш чыгу – восход солнца кыйммәт – дорого кәгазь – бумага көчәйтә – усиливает күн – кожа сәбәп – причина сөйләм – речь таш – камень тизлек – скорость тимерче – кузнец |
терлекче – животновод махсус – специально матди – материальный мәгарә – грот, пещера мәһабәт – величественный нечкә – тонкий очрак – случай посып яту – спрятаться пычак – нож пыяла – стекло рухи – духовный чир – болезнь сарык – овца хас – свойственный хәтер – память уйлап табу – придумать ук очлары – наконечники для стрел уртак – общий чүлмәкче – гончар, горшечник шәраб – вино яктылык – свет, освещение яңалыклар – новости әйбер – вещь әйләндерә, әверелдерә – превращать әйтем – поговорка үгез – бык җайланма – устройство җиңеләйтергә – упростить җиңүче сугышчылар – воины-победители әхлак – этика җинаять – преступление җиһан – мир һәлакәт – бедствие, гибель, смерть тирәлек – окрестность, среда тоткын – пленник тәкъдим итү – предложить, предлагать |
Тема 8. Свободное время. Увлечение Речевые образцы
|
Син буш вакытыңны ничек үткәрәсең? Нинди спорт төре белән шөгыльләнәсең? Мин чаңгыда (тимераякта) шуарга яратам. Мин буш вакытларымда футбол (волейбол, теннис) уйныйм. Синең хоббиең нинди? Минем почта маркалары (корал, кулдан ясалган самолет макетлары) коллекциясе бар. Сезнең шәһәрдә нинди театрлар (кино заллары, парклар һ.б.) бар? Син опера тыңларга (балет, театр карарга) яратасыңмы? |
Как проводишь свободное время?
Каким видом спорта занимаешься? Я люблю кататься на лыжах (на коньках). Я в свободное время играю футбол (волейбол, теннис). Какое у тебя хобби? У меня есть коллекция почтовых марок (оружий, самодельных макетов самолетов). Какие театры (кинозалы, парки и др.) есть в вашем городе? Любишь ли ты слушать оперу (смотреть балет, театр)? |
Неспрягаемые неличные формы
Как было сказано выше, в татарском языке имеются и неличные формы глагола: имя действия, инфинитив, причастия и деепричастия.
Имядействиясовмещает в себе признаки глагола и существительного.
|
Как существительное |
Как глагол |
|
Выражает процесс без его производителя Склоняется по падежам уку, укуны, укудан, укуда Принимает аффиксы числа и принадлежности укулар, укуым бетте Является чаще подлежащим, определением, дополнением |
Выражает процесс Имеет аспект бару-бармау Имеет залог эшләү, эшләнү, эшләшү Управляет именем в каком-нибудь падеже |
Образуется присоединением к глагольной основе аффикса -у/-ү:кайт+увозвращение,ук+учтение,әйт+үсказать,күр+үвидеть.
Инфинитивпо значению наиболее похож на русскую неопределенную форму глагола.
Образуется присоединением к основе глагола аффиксов -ырга/-ергә, -арга/-әргә, -рга/-ргәкайт+ырга(вернуться),кара+рга(посмотреть),сөйлә+ргә(рассказывать),бир+ергә(дать).
Отрицательную форму инфинитива образует аффикс -маска/ -мәскә:кайтмаска,карамаска,сөйләмәскә,бирмәскә.
Типично и частотно употребление инфинитива с модально-предикативными словами ярый(можно),кирәк(надо),мөмкин(можно),ярамый(нельзя),тиеш(должно) и т.д.Керергәярый,алыргакирәк,килергәтиеш,укыргамөмкин.
Причастиесочетает в себе признаки глагола с признаками прилагательного
|
Как прилагательное |
Как глагол |
|
Всегда предшествует имени Является определением Не склоняется и не принимает аффиксов принадлежности и числа, но без определяемого слова употребляется с аффиксами падежа, принадлежности и числа укучы бала, укучыларыгызны |
Категория времени сөйләнгән сүз сөйләшүче кешеләр сөйләшер вакыт Форма отрицания сөйләнгән-сөйләнмәгән Принимает залоговые аффиксы сөйләгән сүз, сөйләнгән сүз, сөйләшенгән вакыт Управляет именем, т.е. требует постановки слова в той или иной форме |
Имеет форму настоящего, прошедшего и будущего времен.
Причастиенастоящеговремениобразуется:
1) аффиксами -учы/-үчекитапукучыбала(ребенок, читающий книгу),язучыкеше(пишущий человек);
2) -а/-ә, -ый/-и+торганукыйторган(читающий),язаторган(пишущий).
Причастиепрошедшеговремениобразуется с помощью аффиксов -ган/-гән, -кан/-кән:
укыган (читавший), яшәгән (живший), килгән (приходивший).
Причастиябудущеговремениобразуются:
1) аффиксами -ачак/-әчәк, -ячак/-ячәк
караячаккино(кино, которое посмотрим),киләчәккунак(гость, который должен прийти);
2) аффиксами -асы/-әсе, -ыйсы/-исе
укыйсыкитап(книга, которую предстоит читать),йөрисемаршрут(маршрут, по которому предстоит ходить);
3) аффиксами -р, -ар/-әр, -ыр/-ер
килеркөн(предстоящий день),агарсу(проточная вода).
Деепричастиесовмещает в себе признаки глагола и наречия.
|
Как наречие |
Как глагол |
|
Обозначает признак действия Не изменяется |
Имеет аспект кайтып-кайтмыйча Имеет залог күреп, күренеп, күрелеп Выражает процесс с его производителем, но без специальных морфологических показателей в своем составе (мин, син, ул, без, сез, алар) кайткач |
Образуются:
1) положительная форма
-п,-ып/-еп: укып (прочитав), язып (написав), килеп (придя);
-а/-ә, -ый/-и: бара-бара (идя), сөйли-сөйли (рассказывая);
-гач/-гәч, -кач/-кәч: алгач (взяв), әйткәч (сказав);
-ганчы/-гәнче, -канчы/-кәнче: килгәнче (пока не приду), кайтканчы (пока не вернусь).
2) отрицательная форма
-мыйча/-мичә: укымыйча, язмыйча, килмичә;
-мый/-ми, -мыйча/-мичә: бармыйча, сөйләмичә;
-ма/-мә: алмагач, әйтмәгәч.