87.

shuǐ lián tiān

Вода соединяется с небом

tiān lián shuǐ shuǐ lián tiān

Вода соединяется с водой, вода соединяется с небом,

shuǐ tiān yísè wàng wúbiān

Вода, небо одного цвета, /когда/ смотришь, бескрайние (wúbiān – без +

край)

lánlán de tiān sì lǜ shuǐ

Голубое небо похоже на зеленую воду,

lǜlǜ de shuǐ rú lán tiān

Зеленая вода, как голубое небо.

dàodǐ shì tiān lián shuǐ

Все-таки небо соединяется с водой,

háishì shuǐ lián tiān?

Или вода соединяется с небом?

126