35. Смежные права в международном частном праве: понятие, принципы и сроки защиты. Материально-правовое и коллизионное регулирование

К смежным правам относятся права исполнителей, производителей фонограмм и организаций эфирного и кабельного вещания, а также права обладателей на содержание баз данных и публикаторов произведений науки, литературы, искусства, впервые обнародованные после их перехода в общественное достояние.

Развитие технических средств фиксации и воспроизведения информации привело к тому, что артисты исполнители, производители фонограмм и организации вещания в значительной мере утратили возможность контроля надо распространением своих произведений, особенно если такое распространение осуществляется за рубежом.

Смежные права иностранных лиц в России. Согласно части 4 Гк исключительное права иностранных лиц на объекты смежных прав признаются в России в следующих случаях:

1. Когда первое исполнение или выпуска фонограммы имело место на территории РФ, а в отношение смежных прав вещательных организаций - если такая организация имеет место нахождения на территории РФ и осуществляет сообщение с помощью передатчиков, расположенных на территории РФ

2. Когда исполнение зафиксировано в фонограмме, охраняемые в соответствии с положениями статьи 1328 ГК, или включено в сообщение в эфир или по кабелю

3 когда первое исполнение или выпуск фонограммы имели место за рубежом или за рубежом находится вещательная организация только при наличии у России международного договора с соответствующим государством.

В 1994 году Россия присоединилась к женевской конвенции об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизведения и 1971 год которая действует для России. цель - борьба с пиратством.

Согласно конвенции государство-участник обязуется охранять интересы производителей фонограмм, являющихся гражданами других государств участников от производства копии фонограммы без согласия производителя и от ввоза таких копий, когда упомянутая производство или возглавляются целью их распространения среди публики. Срок Охраны не должен быть менее 20 лет с момента записи или опубликования фонограммы

Согласно части 4 ГК искл. Права исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций действуют в течении50лет после первого исполнения, первой записи или первой передачи в эфир. Искл права изготовителей баз данных действуют в течении 15 лет после создания баз данных, а искл права публикатора произведения – в течении 25 лет с момента обнародования.

Никакой регистрации смежных прав не требуется в РФ , однако изготовители фонограмм, ИСПОЛНИТЕЛЬ, а также иной обладатель искл прав на исполнение или фонограмму для оповещения своих прав также вправе использовать знак охраны. ©

В соответствие с п 3 ст 1304 ГК Предоставление на территории Российской Федерации охраны объектам смежных прав в соответствии с международными договорами Российской Федерации осуществляется в отношении исполнений, фонограмм, сообщений передач организаций эфирного или кабельного вещания, не перешедших в общественное достояние в стране их происхождения или в РФ вследствие истечения установленного срока действия исключительного права на эти объекты в соответствующей стране или РФ.

Другим международным соглашением явл. Римская конвенция об охране интересов артистов-исполнителей, производителей фонограмм, вещательных организаций 1961г. россия присоединилась 2003

Государство участник обязан предоставить нац. Режим охраны зарубежным артистам-исполнителям, производителям фонограмм и вещательным орг-циям.

Нац. Режим охраны артистам исполнителям предоставляется при одном из условии:

1.исполнение имеет место в др. государстве-участнике

2. Исполнение включено в фонограмму, охраняемую в соответстсвие с конвенцией

3. исполнение, не будучи записанным на фонограмму, распр. Путем передачи в эфир, охраняемой в соответствии с конвенцией. Охрана предоставляемая в соответствии с конвенции предоставляет возможность предотвращать:

1. осуществление без их согласия передач в эфир или для всеобщего сведения их исполнения, за искл. Случаев, когда используемое для передачи в эфир или всеобщего сведения исполнения было уже передано в эфир или осуществляется с использованием записи

2. осуществление без их согласи записи исполнения, которое не было предметом записи,

3. воспроизведение без их согласия записи исполнения: 1. Если первоначальная звуковая запись была осуществлена без их согласия 2. Если воспроизведение осуществляется в иных целях, чем. На которые артисты исполнители давали свое согласие. 3 в некоторых иных случаях

Производителям фонограмм нац режим предоставляется при одном из условии:

1. Производитель фонограмм явл гр-ном другого государства –участника (критерий гражданства производителя)

2. Первая запись звука осуществлена в другом государстве-участнике (критерий места первой записи)

3. Фонограмма впервые опубликована в другом государстве-участнике. (критерий места публикации)

При этом если фонограмма опубликована в государстве не явл участником конвенции, но в течении 30 дней со дня ее первой публикации она также была опубликована в государстве-участнике (одновременная публикация) то она рассматривается как впервые опубликованная в государстве-участнике. Однако при присоединении к конвенции государство может заявить, что оно не будет применять критерий места публикации или критерий места первой записи. Россия не применяет критерий первой записи.

Производители фонограмм пользуются правом разрешать или запрещаться прямое или косвенное воспроизведение своих фонограмм. Если фонограмма, опубликованная в коммерческих целях или воспроизведение такой фонограммы непосредственным образом для передачи в эфир или для передачи любым способом для всеобщего сведения, разовое справедливое вознаграждение выплачивается пользователям артистам-исполнителям, или производителям фонограмм, или обоим. Россия при присоединении сделала оговорку, то она не будет применять данное положение в отношении фонограмм, изготовитель которых не явл. Гражданином или юр. Лицом др. государства – участника и ограничит охрану в отношении фонограмм, изготовитель которых явл. Гражданином или юр. Лицом другого государства-участника, в объеме и на условиях, представляемых этим государствам фонограммам, впервые записанных в РФ.

Согласно конвенции, на всех фонограммах или на упаковках может проставляться символ ® с указанием года опубликования и фамилии правообладателя.

Вещательные организации нац. режим охраны представляется в случаях: 1. если штаб-квартира вещательной организации расположена в другом государстве-участнике. 2 передача в эфир осуществлена с помощью передатчика, расположенном в другом государстве-участнике. При присоединении россия сделала оговорку что она будет обеспечивать охрану передачи в эфир только в случае, если штаб-квартира вещательной организации расположена в другом государстве-участнике и передача в эфир осуществлена с помощью передатчика, расположенном в том же государстве-участнике.

Вещательные организации пользуются правом запрещать или разрешать:

1 ретрансляцию своих передач в эфир,

2 запись своих передач

3 воспроизведение изготовленных без их согласия записей своих передач в эфир, если произведение было осуществлено в иных целях, чем те что указаны в конвенции (ст 15)

4 передачи для всеобщего сведения своих телевизионных передач, если она осуществляется в местах, доступных для публики за входную плату, определение условий, на которых она может осуществляться, регулируется внутренним законодательством государства, где испрашивается охрана этого права.

Государство-участник может своим внутренним правом предусматривать искл из конвенции охраны в отншении: а. используемых в личных целях б) использвание кратких отрывков с целью сообщения о текущих событиях в)кратковременной звуковой записи, осуществляемой вещательной организацией с помощью своего собственного оборудования и для своих собственных передач г)использвание искл в уебных или научных целях

Минимальный срок охраны 20 лет с момента соответственно исполнения, записи фонограммы, передачи в эфир. Обратной силы римская конвенция не имеет.

Различие между римской и женевской конвенцией в объеме прав: римская представляет нац режим широкому кругу иностр. Обладателей прав, женевская лишь прав иностранных производителей фонограмм.

Раз россия присоединилась и к римской и к женевской конвенции права зарубежных артистов-исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного и кабельного вещания из государств-участников охраняются в России с 2003 г. соответственно к неохраняемым в России относятся права тех иностр субъектов смежных прав из государств участников этих конвенций ,которые опубликовали свои произведения за рубежом до 2003 г., а также права всех иных иностр. правообладателей из государств не участвующих в конвенциях, если не соблюдаются условия охраны по российскому закону.

В 1996 г в рамках ВОИС был заключен Договор по исполнениям фонограмм. Россия присоединилась в 2008 г.

Договор предусматривает установление национального режима для иностр правообладателей из государств участников Договора, определяется личные неимущественные и имущественные права исполнителей, искл право исполнителей разрешать доведение до всеобщего сведения всех исполнений, записанных на фонограммы, по проводам или средствам беспроволочной связи таким образом, что представители публики могут осуществлять доступ к ним из любого места и в любое время по их собственному выбору. Производители фонограмм пользуются искл правом разрешать доведение до всеобщего сведения оригинала или экземпляров своих фонограмм д публики посредством продажи или иной передачи права собственности , правом разрешать коммерческий прокат оригинала и экземпляров своих фонограмм для публики даже после их распространения, осуществлённого производителем или по его разрешению, а также правом доведения до всеобщего сведения своих фонограмм по проводам или средствам беспроволочной связи таким образом, что представители публики могут осуществлять доступ к ним из любого места и в любое время по их выбору. Исполнители и производители фонограмм пользуются правом на единовременное справедливое вознаграждение за прямое или косвенное использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, для эфирного вещания или любого сообщения для всеобщего сведения. Срок охраны предоставляемый исполнителям – не менее 50 лет, отсчитываемый с конца года, в котором исполнение было записано на фонограмму, а в отношении производителей фонограмм – 50 лет отсчитываемых с конца года в котором фонограмма была опубликована или записана.

Смежные права гр-н РФ за рубежом

Ст 1321, 28, 32, 36, 41 искл права на объекты смежных прав признаются в РФ в след случаях:

1.Когда исполнитель, изготовитель фонограммы, изготовитель базы данных или публикатор произведения явл гр-ном РФ или юр лицом РФ или когда вещательная организация находится на территории РФ и осуществляет вещание с передатчиков, расположенных на территории РФ

2.когда исполнение зафиксировано в фонограмме, охраняемой в соответствии с положениями ст 1328 ГК или вкл в сообщение в эфир или по кабелю, охраняемое в соответствии со ст 1332 ГК

3. когда это предусмотрено МД

Т.о. смежные права российских исполнителей, производителей….признаются в странах-участницах конвенции римской с момента вступления в силу для РФ.

К неохраняемым за рубежом относятся права тех субъектов смежных прав которые впервые опубликовали их в РФ до момента присоединения РФ к римской к. , а в отношении производителей фонограмм которые впервые опубликовали их в РФ д момента вступления в силу женевской конвенции.

+к неохраняемым относятся права российских субъектов смежных прав в государствах не участниках конвенций если не соблюдаются условия охраны по законодательству соответствующих иностр государств.

В вопросах защиты авторских и смежных прав российских лиц за рубежом помогают авторские сообщества.