Futterbedarf

der Futterbedarf

sich richten

einwandfrei

muffig

riechen

verderben

verschmähen

geringfügig

ungekocht

verabreichen

grobkörnig

schroten

einsetzen

der Sauerstoffgehalt

zunehmend

abnehmend

beachtlich

zusätzlich

die Fresslust

erreichen

beurteilen

regelmäßig

потребность в кормах

руководствоваться

безупречный

затхлый, промозглый

пахнуть

портить

пренебрегать

незначительный

в сыром виде

вводить, применять

крупнозерный

крупно молоть

применять, использовать

содержание кислорода

увеличивая

уменьшая

заметный

дополнительно

хороший аппетит

достигать

обсуждать, оценивать

регулярно

verwerten

darbieten

реализовать, использовать

предлагать

Die Menge des Futters richtet sich nach der Fischzahl im Teich. Bei allen Futtermitteln ist es wichtig, dass sie sich im einwandfreien Zustand befinden. Muffig richendes oder verdorbenes Futter wird in der Regel von den Fischen verschmäht, doch können die Tiere bei der geringfügigen Aufnahme erkranken. Alle pflanzlichen Futtermittel, Kartoffeln ausgenommen, können ungekocht verabreicht werden. Für kleine Fische ist es jedoch wichtig, dass grobkörnige Futtermittel gebrochen oder geschrotet eingesetzt werden.

Wann soll gefüttert werden? Wie bei allen wechselwarmen Tieren, so hängt auch bei unseren Fischen die Bereitschaft Futter aufzunehmen von der Temperatur und vom Sauerstoffgehalt des Wassers ab. Man beginnt deshalb mit der Zufütterung erst bei Temperaturen über 16 Grad Celsius. Die Ration soll klein sein, mit zunehmender Wassertemperatur jedoch grösser werden. Die Hauptfütterung fällt in die Monate Juli und August auf. In diesem Zeitraum wird die Hälfte der Gesamtfuttermenge verabreicht. Die andere Hälfte wird von Mai bis Juni in zunehmenden und im September mit abnehmenden Rationen verfüttert.

Diese Regel ist nur ein Orientierungsschema. Ist es z. B. auch im Oktober noch warm, kann man durch eine Verlängerung der Zufütterung eine beachtliche zusätzliche Gewichtszunahme erreichen.

Um den Fresslust der Fische beurteilen zu können, müssen die Futterplätze regelmäßig kontrolliert werden. Man markiert sie dabei. Das Zufutter wird um so besser verwertet, je kleiner die Portionen sind und je öfter sie dargeboten werden.

Aufgabe 1. Finden Sie die Übersetzung folgender Sätze im Text:

1. Затхло пахнущий или испорченный корм, как правило, пренебрегается рыбами.

2. Когда необходимо давать корм?

3. Основной прикорм приходится на июль и август.

4. Это правило – это только ориентировочная схема.

5. Прикорм используется тем лучше, чем меньше порции и чем чаще они предлагаются.

Aufgabe 2. Finden Sie die Sätze mit Passiv und bestimmen Sie die Zeitform des Passivs.

Aufgabe 3. Finden Sie die Sätze mit dem unbestimmten Pronomen man und bilden Sie daraus die Sätze in Passiv.

Aufgabe 4. Beantworten Sie die Fragen zum Text:

1. Wonach richtet sich die Menge des Futters?

2. Was ist bei den Futtermitteln wichtig?

3. Was ist für kleine Fische wichtig?

4. Wovon hängt bei den Fischen die Bereitschaft Futter aufzunehmen?

5. In welche Monate fällt die Hauptzufütterung auf?

6. Wie kann man eine zusätzliche Gewichtszunahme erreichen?

7. Wozu müssen die Futterplätze regelmäßig kontrolliert werden?