Die deutsche Sprache

Deutsch gehört zur Gruppe der indoeuropäischen Sprachen, nämlich zur Gruppe der germanischen Sprachen und ist mit dem Dänischen, dem Norwegischen, den Schwedischen, dem Niederländischen und dem Englischen verwandt.

Vor vielen Jahren stellte Deutsch keine einheitliche Sprache dar. Auf den Territorium des heutigen Deutschlands existierten mehrere Mundarten, die sich voneinander oft stark unterschieden. Zur Entstehung einer gemeinsamen Hochsprache (anders — Standardsprache oder Hochdeutsch) diente die Übersetzung der Bibel von Martin Luther Anfang des 16. Jahrhunderts. Gerade dieser Mann gilt als "Gründer" de deutschen Standardsprache; Luther spielte für das Deutsche dieselbe Rolle wie Puschkin für das Russische.

Für lange Jahrhunderte der Entwicklung hat sich Deutsch wie jede andere Sprach merklich verändert. Die Texte aus dem 17. Jahrhundert sind jetzt nur für Fachleute ohne Schwierigkeiten zu lesen. Die Zeit änderte den Wortschatz, die Rechtschreibung, die phonetische Basis. Trotz dem Vorhandensein von einer Standardsprache gibt es in Deutschland wie früher zahlreiche Mundarten und Dialekte. Fast jedes Bundesland ha seine sprachlichen Besonderheiten, die den Wortschatz und die Aussprache betreffen. Die Mundarten sind oft so unterschiedlich, dass die Leute (beispielsweise ein Bayer und ein Mecklenburger) einander kaum verstehen können. Man erzählt, dass sich Soldaten aus südlichen und nördlichen Gebieten Deutschlands im ersten Weltkrieg Französisch (! verständigen mussten.

Außer den Mundarten gibt es noch nationale Varianten der deutschen Sprache: die österreichische und die schweizerische. Und alle diese Menschen: Wiener, Berner Berliner, Bayern, Hamburger behaupten, dass ihre Muttersprache Deutsch ist, obwohl sie einander nur dann verstehen können, wenn sie Hochdeutsch sprechen...

Aufgabe 19. Beantworten Sie bitte folgende Fragen zum Thema: «Fremdsprachen in unserem Leben».

1. Warum lernt man heute Fremdsprachen? Ist das nur Mode oder die Notwendigkeit der Zeit? Welche Rolle spielen Fremdsprachen im Leben der Menschen?

2. Haben Sie Erfolg dabei? Wie muss man Deutsch lernen, um diese Sprache zu beherrschen?

3. Welche Eigenschaften muss man besitzen, um eine Fremdsprache zu erlernen?

4. In welchen Berufen wird eine Fremdsprache besonders gebraucht?

5. Nennen Sie die bekanntesten Polyglotten, die als Vorbild uns dienen könnten.

6. Was können Sie über die Geschichte der deutschen Sprache erzählen?

7. Wie verstehen Sie die Meinung, dass das Erlernen der Fremdsprachen eine große Rolle für die Entwicklung der Persönlichkeit spielt?

8. Was fällt Ihnen beim Deutschlernen schwer (leicht)? Warum?

9. Was erwarten Sie vom Studium der deutschen Sprache? Wo möchten Sie Ihre Deutschkenntnisse in Ihrem Leben gebrauchen?

10. Äußern Sie Ihre Meinung zu folgenden Worten: „Sprache ist der Stoff, in dem wir denken und fühlen. Sprache ist nicht neutral und formt unsere Gedanken“. (Alice Schwarzer)

11. Sind Sie mit der Meinung von Thornton Wilder einverstanden: „Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation"?