1. Как город Ревель сдался шведам в 1561 г.

Когда таким образом провинция Ливония находилась в большой нужде и опасности, и московит после завоевания многих городов и замков все еще свирепствовал в стране, в особенности же в Гарргиене и у города Ревеля; когда знатнейшие сановники, орденские власти и правители страны частью разбежались, частью были уведены в плен, в Москву и истреблены; когда у магистра ливонского и у других оставшихся в ничтожном числе орденских сановников не было никакого средства привести в порядок раззоренные земли, к тому же не малый страх наведен был на остальные земли и города тем, что старый магистр Вильгельм фон Ферстенберг был взят в плен московитом и отослан в Москву из замка Феллина, безо всякой помощи и выручки со стороны его преемника и настоящего магистра, чего не случалось до сих пор ни с одним ливонским магистром с существования ордена, поэтому подданные тем менее могли надеяться на помощь и утешение в нужде и притеснениях; когда наконец сам магистр отдался под защиту польской короны от московита и сделался светским князем, каковым поступком совершенно уничтожался в Ливонии сан магистра тевтонского ордена, которому единственно до сих пор были подчинены и обязаны клятвой все орденские города и сословия, тогда и ревельцы, по причине большой опасности, которой подвергались ежедневно, принуждены были с другими землями и городами также заботиться о своем благе, искать защиты от московита и обратиться к другому государству. А так как король польский находился далеко от города Ревеля, и ревельцы никогда не получали никакого кормления (выгод) от королевства Польского или от Литвы, как получала Рига, да и не могли [131] получать, потому они и решились отдаться королю шведскому, который был к ним ближе и подручное.

Но перед тем магистрат и община Ревеля судили и рядили о сдаче и после долговременного раздумья решили не отвергать милостивой от Бога подаваемой защиты короля шведского. Ревельский магистрат совещался также с рыцарством Гарригена и Вирланда (земским, вассалами), которых тогда много собралось в Ревеле, и прочитал упомянутым рыцарям милостивое королевское обнадеживание (см. Приб. Сб. II, стр. 397, 86), чему те были очень рады и сказали, что они не могут и не хотят отделяться от города Ревеля: к кому перейдет город, к тому и они перейдут. И так все единодушно согласились перейти к шведам. После такого единодушного решения они отправили послов, а именно: Рейнольта Лоде от рыцарства и Иоанна Винтера, члена магистрата, со стороны бюргеров к бывшему ливонскому магистру в Митаву, в Курляндию, требовать разрешения от присяги, данной магистру ливонскому. Посольство это не могло быть особенно приятным Кетлеру. Но как требование ревельцев было сделано не из легкомыслия, но по настоятельной и неминуемой нужде, потому бывший магистр не мог гневаться. Он милостиво отпустил упомянутое посольство, но послал в Ревель своих послов, а именно: господина Дона, Иоанна Фишера, канцлера, Иодокума Клодта, бывшего синдика ревельского, чтобы помешать присягать ревельцам, не присягавшим еще королю шведскому. Потому что бывший магистр охотнее передал бы город Ревель королю польскому, чем королю шведскому.

В тоже время и герцог Магнус Гольштейнский по поводу слухов, дошедших до него, будто ревельцы хотят отказаться от магистра и передаться короне шведской, писал ревельцам. Он напоминал, чтобы ревельцы взяли во внимание то, от кого начался город и старые привиллегии, а начался от датской короны, к которой ревельцам и следует теперь обратиться. В случае же они этого не сделают, то сами могут рассудить, что из этого произойдет. Несмотря на такое напоминание, ревельцы все-таки привели в исполнение свое намерение. Когда же послы магистра прибыли в город Ревель и заметили, что ревельцы почти все уже перешли на сторону шведов, то им это очень непонравилось. Ревельцы же, кроме господина фон Дона, не пригласили в ратушу ни одного посла. Дон не хотел распространяться о своем деле, но довольно ясно выказал свое неудовольстие на то, что город Ревель переходит к шведам, а не к полякам. Когда послы все убедились в нерасположении к ним Ревеля, то долее не медлили, и скоро уехали восвояси.

В тоже время в Ревель прибыли из Швеции королевские послы, а именно: господин Клаус Христиернзен, Ганс Ларсен и [132] Герман Брюснер, секретарь; у них была королевская инструкция, одинаковая содержания с прежнею грамотою. Они, как уполномоченные коммисары короля, должны были по этой инструкции вести переговоры с ревельцами, касательно всех предметов, обещать им защиту от всякого, и наконец, принять присягу от дворян, равно как и от всего города. Все это было, наконец, исполнено после многократного обдумыванья и удержания всех прав и привиллегий. Когда рыцарство и город стали шведскими, то замок Ревель, в котором наместником (комендантом) был Каспар фон Ольденбокем, не хотел подчиняться шведам, желая оставаться при старом правлении, почему Клаус Христиерзен был вынужден напасть на этот замок силой. Он обстреливал и стращал этот замок целых шесть недель осадными пушками (картаунами и шлангами) и не мог ничего ему поделать, но замок, наконец, все-таки сдался по недостатку провианта в день Иоанна Крестителя в 1561 г. Когда же и город и замок Ревель перешли к шведам, то господа Ревеля, а именно: Иоанн Пеперзак, бургомистр, Иоанн Шмедеман и Иохим Белльгольд, ратсгеры, поехали в Швецию, чтобы получить от короля утверждение привиллегий и прав города Ревеля, о которых велись перед тем переговоры с коммисарами, касательно всех нужд. Так как они прибыли в Стокгольм как раз во время коронации короля и передали ему свою просьбу, то получили от него утверждение со всеми добрыми обещаниями. Когда король Эрик стал господином Ревеля, то, по своему королевскому обещанию, подарил городу Ревелю значительную сумму денег и заплатил также 30,000 талеров, которые ревельцы взяли у магистра под залог Кегельского двора, сумму, которую те вряд ли были бы в состоянии внести сами или уплата которой была бы им очень чувствительна. Король прислал также городу Ревелю разный провиант изо всех мест королевства шведского. Тогда в Ревеле в изобилии и дешево можно было получить всякие жизненные припасы и провиант, не было недостатка в орудиях, порохе и различных военных снарядах; все это король в изобилии прислал в ревельский замок как для употребления в замке, так и в городе. Тогда в Ревеле было великое ликование по поводу нового короля и хорошего кормления, и судя по человечески, ревельцы не могли получить ничего лучшего. Но так как всякие перемены опасны, то и эта была не безопасна и после великой радости наступило великое горе. Потому что милостивейший король Эрик вместе с королевством шведским из за принятой части Ливонии подвергся большим, продолжительным войнам не только с московитом, но и с другими христианскими государями, так что ни раз его наследственные земли платились за Ливонию, как то будет рассказано ниже. [133]

Прим. перевод. Шведский король Густав Ваза умер 29-го сентября 1560 г., оставив четырых сыновей: старший Эрик получил королевское достоинство, трое остальных герцогства: Иоанн финляндское, Магнус остер-готландское и Карл зюдерманландское.

Эрик XIV вступил на шведский престол на 27 году от роду. Он был красив собою, получил разносторонее образование, и был вообще человек способный, но вместе с тем он был человек подозрительный и раздражительный до того, что Густав Ваза некоторое время сомневался: предоставлять ли ему королевское достоинство или нет. Он недоверял своим братьям, недоверял и вельможам. «Покойный батюшка, сказал однажды Эрик своему любимцу Персону, поставил меня в тяжелое положение, раздавши герцогства братьям». «Покойный король, возразил Персон, извинялся тем, что было бы гораздо хуже, еслиб ваши братья были менее могущественны, чем вельможи, усобицу между королем и могущественными братьями предпочел он изъятию королевского дома из государства и возвращению чуждого владычества; он хорошо знал, что вслучае усобицы между братьями Швеция все останется за его родом, и будет отнята у него, если власть вельмож усилится, чему стоящий над ними могущественный герцог легко может воспрепятствовать».

Осторожный Густав Ваза не желал ввязываться в ливонские дела, не желал войны с Москвою. Не так думал его преемник. Эрик XIV, питая планы сделать Швецию владычицею Балтийского моря и первою державою на севере, с радостию ухватился за случай получить Эстонию и принял Ревель в своё подданство.

Шведское посольство прибыло в Ревель 4-го июня 1561 г. 6-го июня Ревель присягнул Эрику. Клаус Христиерзен Горн, бывший в числе послов, получил начальство над шведским войском и был первым губернатором Эстонии. Король Эрик принял титул: «господин ливонской марки и Ревеля». С 1561 г. шведы укрепились в Ревеле, и с этого года собственно и начинается война, тянувшаяся для них целых 100 лет.