- •Chronica der provintz lyfflandt ливонской хроники рюссова
- •Часть I-я,
- •Содержание.
- •О Ливонии.
- •О том, как первоначально открыта Ливония и обращена в христианство.
- •1. Как бременские купцы нашли Ливонию в 1158 г.
- •2. Епископ Мейнерт, до 1193 года.
- •3. Епископ Бартольд, до 1204 г.
- •4. Епископ Альбрехт, меченосцы и их магистр Винно. Германн Леальский.
- •5. Шведы в Леале, 1208 г. Епископство эзельское.
- •6 Датчане в Эстонии. Ревель выстроен, 1223 г.
- •7. Смерть магистра Винно, 1223 г.
- •8. Магистр Волквин и Альбрехт саксонский.
- •9. Волквин приобретает Ревель.
- •10. Завоевание Дерпта, 1230 г.
- •11. Покорение эстов. Епископство дерптское.
- •12. Граф Арнштед.
- •13. Кончина магистра Волквина, 1238 года. Похвала времени.
- •14. Конец ордена меченосцев, 1238 г.
- •Часть II-я,
- •Содержание.
- •1. Герман Балк, первый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1231 — 45 г.
- •2. Генрих фон Геймборг, второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1245 — 47 г.
- •3. Дидерих фон Грёнинген, mpemий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1247 — 50 г.
- •4. Андрей фон Стукланд, четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1250 — 56 г.
- •5. Эвергарт, граф Зейненский пятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1256 — 58 г.
- •6. Анно фон Зангергузен, шестой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1258 — 61 г.
- •7. Борхарт фон Горнгузен, седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1261 — 64 г.
- •8. Юрген фон Эйкштат, восьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1264 — 67 г.
- •9. Вернер фон Брейтгузен, девятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1267 — 69 г.
- •10. Конрад фон Мандерн, десятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1269 — 72 г.
- •11. Отто фон Роденштейн, одиннадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1273 — 74 г.
- •12. Андрей, двенадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1274 года.
- •13. Вольтер фон Нордек, тринадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1275 — 78 г.
- •14. Эрнст фон Расборг, четырнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1278 — 79 г.
- •15. Конрад фон Фухтеванге, пятнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1279 — 81 г.
- •16. Вилликен фон Шурборг, шестнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1281 — 87 г.
- •17. Конрад фон Гертогенштейн, семнадцатый магистр тевтонского ордена, в Ливонии, 1287 — 89 г.
- •18. Больто фон Гогенбах, восемнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1289 — 94 г.
- •19. Гинрих фон Думпесгаген, девятнадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1394 — 96 г.
- •20. Бруно, двадцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1296 — 98 г.
- •21. Готфрид, двадцать первой магистр тевтоистго ордена в Ливонии, 1298 — 1307 г
- •22. Конрад фон Иокке, двадцать второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1307 — 27 г.
- •Chronica der provintz lyfflandt
- •23. Эвергард фон Монгейм, двадцать третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1327 — 41.
- •24. Борхард фон Дрейлеве, двадцать четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1341 — 47.
- •25. Госвин фон Эрк, двадцать пятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1347 — 60 г.
- •26. Арнольд ф. Фитингоф, двадцать шестой магистр тевтонского ордена в Ливонии, с 1360 года.
- •27. Вильгельм ф. Фримерзен, двадцать седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии.
- •28. Лоббе ф. Ульзен, двадцать восьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, до 1394 (96) г.
- •29. Вольдемар ф. Брюггеней, двадцать девятый магистр тевтонского ордена в Ливонии 1394 — 1402 (1396 — 1404) г.
- •30. Конрад ф. Фитингоф, тридцатый магистр тевтонского ордена в Ливонии, с 1402 (1404 — 13) г.
- •31. Дидерик Тюрк, тридцать первый магистр тевтонского ордена в Ливони, около 1413 (13 — 18) г.
- •32. Зиверт Ландер фон Шпангейм, тридцать второй магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1415 — 25 (18 — 25) г.
- •32. Цизе фон Рутенберг, тридцать третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1425 — 34 (28 — 37) г.
- •34. Франко ф. Керсдорп, тридцать четвертый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1434 — 36 (?) (37 — 39) г.
- •35. Гинрик Шунгель фон Вукенорде, тридцать пятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1436 — 39 (?) (39 — 42) г.
- •36. Гейденрих Финк фон Авербсрге, тридцать шестой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1439 — 53 (?) (42 — 56) г.
- •37. Иоанн Остгоф фон Менгеден, тридцать седьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1463 — 72 (?) (56 — 75) г.
- •38. Иоанн фон Вольдгузен, тридцать восьмой магистр тевтонского ордена в Ливонии, до 1477 (75 — 77) г.
- •39. Бернгард фон дер Борх, тридцать девятый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1477 — 86 г
- •40. Иоанн Фридах фон Лортнкгоф, сороковой магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1486 — 95 г.
- •41. Вольтер фон Плетенберг, сорок первый магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1495 — 1535 г.
- •42. Герман фон Брюггеней, иначе называемый Газенкамп, делается сорок вторым магистром тевтонского ордена в Ливонии, 1535 — 49 г. Казнь дворянина ревельцами, 1535 г.
- •43. Турнир в Ревеле, 1536 г.
- •44. Распря между ревельцами и дворянством.
- •45. Ссоры купцов с ремесленниками.
- •46. Пожар в Риге, 1547 г.
- •47. Канатные плясуны в Ревеле, 1547 г.
- •48. Иоанн фон-дер-Реке, сорок третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1549 — 51 г.
- •49. Доброе старое время в Ливонии.
- •50. Генрих фон Гален делается сорок четвертым магистром тевтонского ордена в Ливонии, 1551 — 57 г. Казань и Астрахань присоединяются к России, 1551 (52 и 53).
- •51. Ревель и Любек разделяются, 1552 г.
- •52. Пожар в Ревеле, 1553 г.
- •53. Переговоры с московитами, 1554 г.
- •54. Отношения к Швеции, 1554 — 55 г.
- •55. Ландтаг в Пернове, 1555 г.
- •56. Суждения о комете, 1556 г.
- •57. Келарь Терпигорев в Дерпте, 1556 г.
- •58. Война между орденом и архиепископом Вильгельмом. Ратники. 1556 и 1557 г.
- •59. Вильгельм фон Ферстенборг дается сорок пятым магистром тевтонского ордена в Ливонии 1557—59. Пророк в Ливонии 1557 г.
- •60. Повод к русской войне 1557 г.
- •61. Начало войны с русскими 1558 г.
- •62. Легкомыслие ливонцев.
- •63. Новые переговоры.
- •64. Потеря Нарвы и следствия того, 1558 г.
- •65. Русские укрепляют Везенберг.
- •66. Прежняя роскошь везенбергцев.
- •67. Потеря Дерпта, конец епископства, 1558 г.
- •68. Как бежали из замков.
- •69. Ревель в нужде 1558.
- •70. Краткий перечень причин московитской войны с Ливониею, которые московит довел также до свидания римского императора Фердинанда.
- •71. Готгард Кетлер, сорок шестой и последний магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1559 — 61.
- •72. Датские послы едут в Россию, 1559 г.
- •73. Татарские послы в Ливонии, 1559 г.
- •74. Как погибает ревельская торговля.
- •75. Епископства Эзель и Курляндия делаются датскими, 1559 г.
- •76. Мариенборг взят русскими, 1560 г.
- •77. Герцог Магнус Гольштейнский, 1560 г.
- •78. Русские в Гарриене, 1560 г.
- •79. Поражение немцев при Эрмесе, 1560 г.
- •80. Ландтаг в Пернове, русские берут Феллин. Фэрстенберг взят в плен, 1560 г.
- •81. Русские у Вендена и Вольмара, 1560 г.
- •82. Ольденбокем спасает Виттенштейн, 1560 г.
- •83. Русские в Вике, 1560 г.
- •84. Стычка у Ревеля, 1560 г.
- •85. Восстание крестьян, 1560 г.
- •86. Ревель обращается к Швеции, 1560 г.
- •87. Магистр не может помочь.
- •88. Конец орденского владычества.
- •Часть III-я,
- •Содержание.
- •1. Как город Ревель сдался шведам в 1561 г.
- •2. Кто сделался врагом королю Эрику из за Ливонии.
- •3. Переговоры поляков с Ригой, 1561 г.
- •4. Мор в Ревеле, 1561 г.
- •5. Падис переходит к шведам, 1561 г.
- •6. Как король Эрик раздражил любекцев, 1562 г.
- •7. Парнов и Виттештейн переходят к шведам, 1562 г.
- •8. Посещения Ревеля герцогами Иоанном Финляндским и Христофором Мекельнбургским, 1562 г.
- •9. Русские отнимают у поляков Полоцк, 1563 г.
- •10. Швеция запуталась во многие войны. Пленение герцога Иоанна, 1563 г.
- •11. Плен герцога Христофора, 1563 г.
- •12. Как Каркс и Габсель переходят к шведам, 1563 г.
- •13. Как поляки победоносно вторглись в Эстонию и освободили от осады замок Лоде, 1563 г.
- •14. Как русские мирно прошли по Эстонии, 1563 г.
- •15. Переменчивая судьба Леаля. Столкновение у Парнова, 1563 г.
- •16. Любекские корабли взяты, 1563 г.
- •17. Граф фон Арц, 1563 г.
- •18. Лоде переходят к шведам, 1564 г.
- •19. О святом четверге у эстов.
- •45. Коронование Иоaннa III. Плен Эрика, 1569 г.
- •46. Как Клаус Курсель врасплох напал на ревельский замок, 1570 г.
- •47. Клаус Курсель входит в союз с герцогом Магнусом, 1570 г.
- •48. Письмо от Дерпта к Ревелю, 1570 г.
- •49. Иоанн Грозный, 1570.
- •50. Герцог Магнус становится королем Ливонии, 1570 г.
- •51. Как шведы снова взяли ревельский замок, 1570 г.
- •52. Леаль снова переходит к шведам, 1570 г.
- •53. Данцигские крейсеры. Набег русских и немцев до Ревеля, 1570 г.
- •54. Краткое описание первой московитской осады города Ревеля, в которой герцог Магнус Гольштейнский был главным полководцем, 1570 г.
- •55. В это время герцог Магнус прислал открытое за своею печатию письмо ко всей ревельской общине следующего содержания:
- •56. Как русские овладевают Смоленском, 1514 г.
- •57. Король Магнус и другие русские приверженцы.
- •58. Дальнейший рассказ о русской осаде Ревеля, 1570 и 71 г.
- •59. Снятие осады Ревеля и Виттенштейна, 1571 г.
- •60. Последние коварства против Ревеля.
- •61. Что тогда мог перенести Гарриен.
- •62. Несчастный поход крестьян против русских, 1571 г.
- •63. Татары сжигают Москву, 1571 г.
- •64. Римско-католический посол в Ливонии, 1571 г.
- •65. Дальнейшая война c гофлейтами, 1571 г.
- •66. Чума в Ревеле, 1571 г.
- •67. Тщетное восстание Рейнольда фон Розена в Дерпте, 1571 г.
- •68. Магнус возвращается на Эзель, а гофлейты пристают к шведам, 1571 г.
- •69. Тщетные надежды ливонцев.
- •70. Дальнейшие судьбы Иоанна Дуве и Элерта Крузе.
- •71. Русские вербовки, 1572 г.
- •72. Магнус снова обращается к русским, 1572 г.
- •73. Новые предприятия шведов, 1572 г.
- •74. Как Виттенштейн попадает в руки русским, 1572—73 гг.
- •75. Русские берут также и Ниенгоф; шведы отступают перед ними, 1573 г.
- •76. Замок Каркс переходит к русским. Победа шведов при Лоде, 1573 г.
- •77. Свадьба Магнуса, 1573 г.
- •78. Жестокая зима, 1573 г.
- •79. Беспорядки от шотландцев, 1573 г.
- •80. Беда со шведскими гофлейтами, 1573 г.
- •81. Шотландцы кальвинисты,, 1573 г.
- •82. Выступление шведов и шотландцев; тщетная осада Везенберга и Тольсборга, 1574 г.
- •83. Несчастный конец шотландцев у Везенберга, 1574 г.
- •84. Конец осады Везенберга, 1574 г.
- •55. Почему русские так хороши в крепостях.
- •86. Беда в Гарриене и Ревеле, 1574 г.
- •87. Ревельский розовый сад.
- •88. Предприятия гофлейтов. Взятие любекских кораблей, 1574 г.
- •89. Дальнейшая судьба гофлейтов, 1574 г.
- •90. На кого не следует полагаться.
- •91. Несчастие гофлейтов, 1574 г.
- •92. Несчастие шведов у Нарвы, 1574 г.
- •93. Шведо-датские переговоры в Падисе, 1574 г.
- •94. Ссоры шведов с гофлейтами, 1574 г.
- •95. Рижане стараются передать Ревель полякам, 1575 г.
- •96. Гофлейты продают Вик Дании. Приближение русских, 1575 г.
- •97. Русские у Ревеля, 1575 г.
- •98. Дальнейший набег русских, 1575 г.
- •99. Предложение герцога Магнуса Ревелю, 1575 г.
- •100. Спор за Салис, 1575 г.
- •101. Мир с Финляндиею, 1575 г.
- •102. Русские послы и пожар в Аренсбурге, 1575 г.
- •103. Как заплатили гофлейтам, 1575 г.
- •104. Русские берут Парнов, 1575 г.
- •105. Почему не помогли датчане с Эзеля.
- •106. Ближайшие последствия падения Парнова.
- •107. Зоненборг снова во власти датчан, 1575 г.
- •108. Переговоры ревельцев и датчан в Падисе, 1575 г.
- •109. Ревель ищет чужой помощи.
- •110. Рюген взят у русских, 1575 г.
- •111. Русские в Гапсале, в Вике и на Эзеле, 1576 г.
- •112. Как шведы теряют Падис, 1576 г.
- •113. Несчастие шведов у Падиса, 1576 г.
- •114. Бой с русскими у Ревеля, 1576 г.
- •115. На Гапсаль нападают из Аренсбурга. Злосчастная кончина госпожи фот Ринген, 1576 г.
- •116. Посольство Максимилиана II, 1576 г.
- •117. Как русский прельщал ревельцев, 1576 г.
- •118. Русские у самого Ревеля, 1576 г.
- •119. Шведы у Риги, 1576 г.
- •120. Бой ревельцев с русскими. Дела крестьян, 1576 г.
- •121. Об Амботене, 1576 г.
- •122. Глубокий снег, 1576 г.
- •123. Лемзаль приобретается для герцога Магнуса, 1576 г.
- •124. О бурях, 1576 г.
- •125. Краткое описание того, что произошло в 1577-м году в Ревеле, во время второй московитской осады.
- •126. Мор в Ревеле, 1577 г.
- •127. Набег на русских, 1577 г.
- •128. Герцог Магнус и Христиан Шрепфер, 1577 г.
- •129. Большой поход Иоанна на Ливонию, 1577 г.
- •130. Геройский подвиг и горе венденцев. 1577 г.
- •131. Дальнейшее хозяйничанье Иоанна в Ливонии, 1577 г.
- •132. Предприятия шведов и ревельцев. 1577 г.
- •133. Русский набег до Ревеля, 1577 г.
- •134. О комете, 1577.
- •135. Великое вторжение Иоанна в Ливонию, 1577 г. (по 1-му изданию).
- •136. Еще оставшаяся надежда.
- •137. Причины падения Ливонии.
- •1. Дюненборг снова отнят у русских, 1577.
- •2. Иоанн Бюринк снова отнимает Венден и другие замки, 1577.
- •3. Герцог Магнус отправляется в Пильтен, 1577.
- •4. Тщетные попытки русских у Вендена, 1578.
- •5. Оверпален переходит к шведам, 1578.
- •6. Рижане тщетно осаждают Ленневард, 1578.
- •7. Голод, 1578.
- •8. О ките, 1578.
- •9. Датское посольство в Россию, 1578.
- •10. Дерптский форштат сожжен, 1578.
- •11. Победа русских, 1578.
- •12. Русские берут Оверпален, 1578.
- •13. Победа шведов и поляков над русскими не далеко от Вендена, 1578.
- •14. Вторжение шведов в Россию, 1579.
- •15. Киримпе сожжен, 1579.
- •16. Чума в Риге и Швеции, 1579.
- •17. Татары в Гарриене, 1579.
- •18. Ивангород и Нарвское предместье сожжены, 1579.
- •19. Плен и смерть Аннибала, 1579.
- •20. Вторжение русских в Курляндию, 1579.
- •21. Новый замысел Иоанна против Ревеля, разрушенный Стефаном Баторием польским, 1579.
- •22. Поражение шведов, 1579.
- •23. Проливные дожди, 1579.
- •24. Татарские послы в Швеции. Чума там же, 1579.
- •25. Несчастие шведов у Нарвы, 1579.
- •26. Набеги татар в Эстляндию, 1579.
- •27. Непогода, 1580.
- •28. Победа поляков в России, 1580.
- •29. Шведское ополчение против Кексгольма, 1580.
- •30. Комета и большая чума, 1580.
- •31. Шведы завоевывают Кексгольм, 1580.
- •32. Как шведы осаждали Падис и взяли его у русских, 1580.
- •33. Везенберг осажден и взят Понтусом Делагарди, 1581.
- •34. Тольсборг переходит к шведам, 1581.
- •35. Частые разбойничьи набеги, особенно крестьян на крестьян же, 1581.
- •36. Бедственное положение дворянства и бюргеров, 1581.
- •37. Предостережение потомкам.
- •38. Ливонские пленники.
- •39. Пленные в Дерпте, 1579.
- •40. Странные роды в Стокгольме, 1581.
- •41. Татарское посольство в Швеции, 1581.
- •42. Два несчастных случая в Ревеле, 1581.
- •43. Начало нового счастия, 1581.
- •44. Новые предприятия шведов и поляков, 1581.
- •45. Ленневард и Ашераде покорены поляками, 1581.
- •46. Лоде, Фикель и Леаль покорены шведами, 1581.
- •47. Габсаль покорен шведами, 1581.
- •41. Понтус Делагарди осаждает и покоряет Нарву, 1581.
- •49. Успехи шведов в России, 1581.
- •50. Польша и Швеция против России, 1581.
- •51. Виттенштейн переходит к шведам, 1581.
- •52. Благодарственный молебен в Ревеле, 1581.
- •53. Буря, 1581.
- •54. Мир между Польшей и Россией, 1582.
- •55. Похвала Иоанну III шведскому.
- •56. Как Иоанн III защитил Ревель и Виттенштейн, 1570.
- •57. Шведы в России, 1572. Поражение русских у Лоде, 1573.
- •58. Дальнейшие победы шведов и осада Везенберга, 1574.
- •59. Потеря Нарвы и дальнейшие битвы.
- •60. Осада Ревеля, 1577.
- •61. Шведские победы у Нарвы, в России и Ливонии.
- •63. Победа шведов и поляков у Вендена, 1578.
- •63. Дальнейшие победы шведов с 1579 до 1581 г.
- •64. Дальнейшая похвала Иоанну III.
- •65. Похвала Карлу Зюдерманладнскому.
- •66. Похвала шведским губернаторам.
- •67. Похвала шведскому народу.
- •68. Дальнейшие благодеяния шведов.
- •69. Стефан Баторий в Риге, 1582.
- •70. Недовольство поляками, 1583.
- •71. Тщетные попытки шведов у Нетеборга, 1582.
- •72. Напрасный поход шведов в Новгород, 1582.
- •73. Как одевались перебежавшие русские.
- •74. Татары способствуют успехам шведов.
- •75. Герцог Магнус умирает, 1583.
- •76. Переговоры между Швецией и Poccией, 1583.
- •77. Война поляков с пильтенским епископством, 1583.
- •78. Перемирие между Швецией и Россией, 1583.
- •79. Заключение.
32. Цизе фон Рутенберг, тридцать третий магистр тевтонского ордена в Ливонии, 1425 — 34 (28 — 37) г.
В 1425 г. магистром в Ливонии был Цизе ф. Рутенберг, в управление которого 1433 г., 11 мая, совершенно выгорел весь город Ревель вместе с собором и всеми церквами и монастырями и со всеми органами и колоколами, от коего пожара загорались также все сады и сараи вне города и сгорали со множеством народа. Во времена этого магистра Гинрих Уксель выстроил в Ревеле при соборе епископское подворье.
Этот магистр храбро ополчился со своим войском против литовцев и двинулся в Литву с большими силами, где он воевал двенадцать недель, и предал всю Литву убийствам, грабежу и пожарам. Тогда он со многими братьями ордена заболел сильным кровотечением и умер на обратном пути, после девятилетнего управления. Во время этого магистра одиннадцатым apxиепископом рижским был Гинрик, бывший соборный настоятель в Риге.
Прим. перев. Во время этого магистра уже ясно обнаружилась разница в положении между тевтонскими братьями в Пруссии и Ливонии. До самой грюнвальдской битвы тевтонский орден в Пруссии был несравненно сильнее, богаче и значительнее чем его отрасль в Ливонии. Великий магистр занимал видное место между европейскими государями, ливонцы к нему обращались за помощью и подкреплением, назначение ливонского магистра не обходилось без его влияния и указания, он был действительно верховною главою всего ордена. Но все изменилось nocле грюнвальдской битвы: орденская казна истощилась, великий магистр потерял свое значение в ряду государей; орден видимо ослабевал, не получая подкреплений с Запада. Но не ослабевал и не падал ливонский орден. Напротив, заняв верховное положение в Ливонии, он богател и мог располагать порядочными силами. К тому же в ливонской отрасли не замечалось партий, какие обнаружились в Пруссии (верхние и нижние немцы), здесь орден состоял почти исключительно из нижне-немцев, и потому внутренних раздоров в самом ордене не замечалось. Великому магистру не раз приходилось выпрашивать денег у ливонцев. Ливонским братьям было очень хорошо известно положение их прусских братьев, они понимали свою силу, потому и стали тяготиться подчинением слабейшему. Ниже будет указано в чем выразилось желание ливонских братьев освободиться от подчиненности великому магистру.
Важное значение для ливонцев начинают приобретать ландтаги (см. выше вступл. стр. ХII и ХIII). От времен Рутенберга дошел до нас первый рецес (ландтагское положение) ландтага, происходившего в 1424 г. Из этого именно рецесса [269] узнаем, что такое были дреллы в древней Ливониии (см. Приб. Сб. т. I, стр. 473).
Ландтаги служили к скреплению связи между ливонскими властителями, но этому скреплению много мешало соперничество между архиепископом и орденом.
Выше уже было сказано, что архиепископу Иоанну Габунди удалось получить от папы Мартина V буллы, ставившие рижского архиепископа в независимое положение от ордена. По смерти Габунди в 1424 году, рижским архиепископом был избран, в противность желания ордена, рижский соборный пробст Геннинг Шарфенберг. Он шел по следам своего предшественника и задумал воспользоваться слабостью ордена, чтобы упрочить положение не только свое, но и прусских епископов, что ему, впрочем, не удалось. В начале 1426 г. он пригласил прусских епископов прибыть в Ригу на провинциальный синод, на котором предполагалось просить папу о назначении для Пруссии особого архиепископа, чьим, конечно порывалась бы зависимость прусских епископов от ордена. Великий магистр не допустил своих епископов на синод, написав архиепископу, что за бедностию и недостатками прусские епископы в Ригу прибыть не могут. 13 ноября 1426 г. состоялась папская булла о присвоении всему рижскому соборному капитулу черного августинского одеяния и возвращении к тому же положению, в каком рижская церковь находилась до бонифациевских булл. Спокойный и миролюбивый Шарфенберг не желал воспользоваться победою, хотя и мог бы, так как случай к тому представился очень скоро. В том же 1426 году псковичи, по безчисленным примерам прежних лет, напали на дерптское епископство и ограбили в нем много деревень. Магистр Рутенберг помощи епископу Дитриху не подал, в ожидании, вероятно, подороже продать ее епископу, когда тот попросит помощь. Дитрих, однако, магистра не просил, а призвал на помощь литовцев, которые и прогнали псковичей во свояси. Магистр Руттенберг страшно рассердился на дерптского епископа и грозил начать с ним войну за обращение к литовцам. В это время в Риге происходит провинциальный синод. Архиепископ изложил съезду все обиды, наносимые орденом церкви, и снарядил целое посольство, для представления папе в Риме жалоб на орден. В посольстве находились соборный ревельский декан, несколько дерптских каноников и несколько молодых людей из лучших фамилий Риги и Дерпта, желавших путешествием в Рим довершить свое образование.
Посольство, состоявшее из 16 человек, зимою 1426 года выехало из Риги, но достигнув до деревни Ливы на речке Вартау (где ныне Либава) попались в руки гробинского фохта Госвина фон Ашенберга, который всех и взял в плен, ограбивши до чиста (не без оснований подозревали, что фохт поступал так не без соизволения магистра). Дело это постарались замять. [270]
Между тем в 1428 году, для решения спора между орденом и духовенством по поводу последней буллы об одеянии, был наряжен в Валке третейский суд. Суд дал решение вовсе не в пользу архиепископа, чем, конечно, вражда и соперничество не умалялась. Этот же суд приговорил искать на фохте Госвине пограбленных вещей с посольства, буде таковые у него "отыщутся". Само собою разумеется, что ничего не отыскалось.
Здесь нет надобности излагать подробности споров об одеянии, достаточно лишь заметить, что новый папа Евгений IV, приняв сторону ордена, буллою от 22 Февраля 1431 г. приказал ливонским каноникам снова носить белое орденское одеяние.
Булла эта подготовила разрыв, к тому же и Рига стала жаловаться, что орден не соблюдает примирительной грамоты 1330 года. Новое столкновение делалось неизбежным. Оно, впрочем, обнаружилось позднее, о чем в своем месте и будет сказано.
Рюссов отмечает поход магистра Рутенберга в Литву самым выдающимся фактом за все время его управления. Это совершенно верно. Поход в Литву происходил в 1433 году по следующему поводу:
23 октября 1430 года умер в Троках от черной оспы знаменитый литовский князь Витовт Кейстутович, тот самый, который нанес тевтонскому ордену в Пруссии удар, от которого это военное братство оправиться уже никогда не могло. Русские и литовские вельможи немедленно же провозгласили великим князем литовским брата Ягайлова, Свидригайла Ольгердовича, который в свою очередь незамедлил обнаружить явное намерение отложиться от Польши. Польские вельможи, не желая лишаться выгод, происходивших для Польши от соединения с Литвою, всемерно старались отклонить Свидригайла от его намерения и захватили Подолию. Из за этого захвата скоро началась война между Свидригайлом и Ягайлом, война, принявшая самый ожесточенный характер, ибо обратилась в борьбу между двумя народностями — русскою и польскою.
Свидригайло, 19 июня 1431 года, заключил оборонительный и наступательный союз с тевтонским орденом, не забывшим грюнвальдской битвы. Воспользовавшись тем, что Ягайло выступил на Волынь для действий против русских и, понадеявшись на мир с орденом, вывел войска с прусской границы, великий магистр объявил войну Польше; 17 августа вторгся в польские области и, мстя за жестокости, совершенный поляками за 20 лет тому назад в орденских владениях, страшно опустошил польские земли, выжегши в течении нескольких недель 24 города и до 1000 деревень. Прусское орденское войско не находило нигде сопротивления. В это время и русские на Волыни жестоко грабили латинское духовенство и умерщвляли пленных поляков.
Ягайло и польские вельможи, видя совершенную невозможность бороться со Свидригайлом, поспешили заключить с ним 2 сентября в Луцке перемирие и назначили съехаться в Парчеве [271] для заключения вечного мира. Свидригайло на съезд не явился и не прислал своих уполномоченных; тогда польские вельможи прибегнули к лукавству: решились выставить соперника Свидригайло и возбудить междоусобие в собственных его владениях. Зная, что Свидригайло держится русских и покровительствует православно, чем были недовольны литовские вельможи, из которых многие уже приняли католичество, польские вельможи уговорили вельмож литовских свергнуть Свидригайла и принять к себе в князья Витовтова брата Сугизмунда Кейстутовича, князя стародубского. Составился заговор, князь стародубский нечаянно напал на Свидригайла и выгнал его из Литвы. Русь, т. е. Малоросия, Смоленск и Витебск остались верными Свидригайлу, который из Литвы прибежал в Полоцк и немедленно же обратился за помощью к ливонскому магистру Рутенбергу, никак не желая уступить Литвы Сигизмунду, присоединившему это княжество, вопреки желанию литовских вельмож, к Польше тотчас же после объявления его литовским князем.
Расчет польских вельмож вполне оправдался: в Литве началось междоусобие. В ноябре 1432 г. Свидригайло, вспомоществуемый ливонским орденским войском, находившимся под начальством командоров ашераденского и динабургского, подступил к Вильне, но потерпел неудачу. В следующем 1433 году магистр Рутенберг, собрав многочисленное войско, лично повел его в Литву на помощь Свидригайлу (об этом именно походе и говорит Рюссов в этой главе), и в течение двенадцати недель жестоко опустошал литовские земли. Осенью 1433 года в ливонском вспомогательном войске обнаружилась эпидемия, истребившая множество народа. От этой то эпидемии магистр Рутенберг сам заболел, и в начале ноября 1433 года умер на возвратном пути в Ливонию.
В то самое время, когда Руттенберг вступил в Литву (летом 1433 года), Ягайло, заключив союз с гусситами, и мстя ордену за его вторжение в Польшу, вступил в Пруссию и подверг орденские владения чрезвычайному опустошению: все было ограблено и сожжено, в Померании остались целыми только четыре деревни. Ягайло, разорив Пруссию, отпустил гусситов домой и в Бресте заключил с великим магистром перемирие на всей своей воле, как выражались наши летописцы: орден должен был уступить Польше замки в Неймарке, отказаться от всяких связей с Свидригайлом и пр.
При таких-то обстоятельствах, когда великий магистр потерпел полное поражение от Ягайла, ливонским орденским сановникам пришлось избирать себе магистра по смерти Рутенберга. Они хотели иметь у себя магистром ревельского командора Розенберга, но великий магистр его не утвердил, а назначил в 1434 году ливонским магистром своего родственника Франка фон Кресдорфа (в современных документах его называли Керкдорфом, Герсдорфом, Керкгофом и пр). [272]