45. Ленневард и Ашераде покорены поляками, 1581.

В тоже время часть польского войска вместе с рижскими кнехтами осадили замок Ленневард и в короткое время покорили его. После покорения этого замка это же войско двинулось и к Ашераде, осадило этот замок и через несколько недель голодом отняло его у русских.

46. Лоде, Фикель и Леаль покорены шведами, 1581.

22-го июля 1581 года Карл Гинриксен покорил и занял замок Лоде, в чем раньше все сомневались и не хотели верить, чтобы можно было так легко с немногими орудиями и людьми взять этот замок, довольно сильно укрепленный. Воевода замка не осмелился вернуться назад в Россию, так как добровольно и так скоро сдал замок Лоде, а остался с женой и детьми у шведов. Когда же русские в Фикеле узнали, что шведы безо всякого труда заняли замок Лоде, то они зажгли замок Фикель, а сами убежали.

Когда шведы овладели этими упомянутыми замками, то немедленно стали и далее пытать счастья и поспешно двинулись к Леалю, зажгли ворота замка огненными (калеными) ядрами, так что огонь разгорелся и охватил русские деревянные дома и жилища за стенами замка. Тогда русские стали просить помилования и свободного пропуска для отправления в Россию, что и получили. Тогда они выступили из замка Леаля и передали его шведам 27-го июля.

47. Габсаль покорен шведами, 1581.

Когда и замок Леаль был покорен, то Карл Гинриксен двинулся со своим войском и многими орудиями также и к Габсалю, главному городу Вика, осадил этот город, обложил шанцами, и начал его обстреливать. Но русские сначала оказались очень высокомерными и ярыми, они сильно защищались и застрелили в шанцах несколько шведских кнехтов и стрелков. Наконец, когда заметили, что должны погибнуть, то охладили свое мужество на бедных крестьянах и их женах и детях, которые пришли к ним в замок, чтобы укрыться от шведских солдат, безжалостно убили 70 из них вместе с женами и детьми и побросали через стены. Одна русская баба собственными руками задушила семерых ливонских крестьянских детей. Затем, когда они увидели, что замок не может устоять против шведов, то стали [326] просить, чтобы им позволили беспрепятственно уйти в Россию со всем тем, что могли увезти с собой, что им и было дозволено. Тогда они ушли из замка Габселя и очистили его для шведов 9-го августа.

41. Понтус Делагарди осаждает и покоряет Нарву, 1581.

Между тем как Карл Гинриксен был вполне занят Габселем, в Эстонию прибывает Понтус Делагарди, шведский военачальник и полководец и губернатор, с большим войском и поспешно идет также к Габсалю окончить переговоры с русскими на счет замка. Когда же все дела были там улажены, то он снова прибыл в Ревель, роздал жалованье всем воинам, и тотчас же по суше отправил к Нарве, а также по морю велел отправить королевскую армаду кораблей и галер с сильной артиллерией и боевыми снарядами, также несколько кораблей с людьми. Адмиралом этой армады и кораблей был господин Клаус Флеминк. — Тогда была война и военные крики в земле московита раздавались по всем концам. А так как к делу было приложено самое неутомимое усердие, то и всемогущий Господь даровал в нем счастие и свое благословение.

4-го сентября шведы начали обстреливать Нарву с трех сторон из 24-х двойных и половинных картаун (осадных пушек), который были так велики, что все воины разных народностей, находившиеся пред Нарвою, сознавались, что до сих пор не видывали ни у одного государя таких орудий. И прострелявши беспрерывно два дня и две ночи и проломив стены, толщиною более трех сажен, они стали приготовляться к приступу и сначала добром потребовали сдачи города. Но русские в Нарве не хотели сдаваться. Тогда Понтус Делагарди разрешил идти на приступ нетолько ландскнехтам, но и гофлейтам, матросам и всем, кто только пожелает, и если с Божьею помощью они приступом возьмут город, то впродолжении 24-х часов в их распоряжении будет все добро, находящееся в Нарве, и всем, что в это время каждый сможет или захочет добыть, тем может воспользоваться. Тогда скоро все снарядились и стали собираться на приступ, будто на пляску. В деле участвовали также и все капитаны, военные советники и командиры. Идти на приступ вызвались также и гофлейты или рейтары, шведские и немецкие, и выбрали из своей среды начальника и знаменоносца (прапорщика), которые должны были вести их. Тогда Шведер Лундский был избран начальником, а Асмус Зольтведельский прапорщиком жаждавших приступа гофлейтов. Оба упомянутые начальника вместе с начальниками и прапорщиками шведских и немецких кнехтов и гофлейтов или рейтаров храбро [327] и весело предводительствовали своим отрядом. Когда же они все вместе бросились на приступ, то сначала казалось, что дело будет очень трудно. С начала штурма пали Юрген Бельцков, прапорщик немецких кнехтов, и Асмус Зольтведельский, прапорщик гофлейтов, вместе с несколькими кнехтами и гофлейтами. Но наконец счастие перешло на сторону шведов и они с первого же приступа ворвались в Нарву. Когда же они взобрались на блокгаузы, построенные у самой стены, то вполне убедились, что блокгаузы и лестницы внутри города построены как нельзя болee выгодно для них.

Тогда в Нарве начались резня и истребление; тут не щадили ни старого, ни малого. При этом, по признанию самих русских, было избито две тысячи стрельцев и триста бояр (боярских детей) с их слугами, — всего около тысячи человек, всего же было убито около семи тысяч человек русских бюргеров, жителей и их жен и детей и всякой челяди. Тут же на приступ ходили и некоторые везенбергские и падиские русские, перешедшие на службу к королю шведскому и обошедшиеся со своими земляками и кровными еще хуже и жесточе, чем шведские и немецкие кнехты. — Что за радость было тогда в Ливонии и особенно в городе Ревеле и что за печаль в Москве и по всей России, может себе представить всякий разумный человек. В этом приступе наших, слава Богу, пало очень мало, между ними самыми знатными были оба упомянутые прапорщика. Таким образом королевство шведское овладело Нарвой в 1581 году, 6-го сентября.

Эта потеря города Нарвы была для московита не малым позором и ущербом. Потому что Нарва была одним из его важнейших владений, которое он считал выше и лучше всей Ливонии, ибо тут он устроил складочное место товаров для всех московитов и русских; сюда приезжали корабли всех христианских народов, привозя московиту всякие припасы, какие только могла желать его душенька, и покупая там всякие товары, и жили с его милости.