It is important / useful / necessary /

It will be a good idea / the best thing / for you + to-infinitive

There are so many / different + noun /

Exercise 54

Provide a natural conversational context for the following statements.

1. To choose time is to save time (Francis Bacon (1561-1626) – an English politician, philosopher and writer. He is known especially because of the suggestion that he may have written some or all of Shakespeare’s plays).

2. To live long it is necessary to live slowly (Marcus Cicero (106-43 BC) – a Roman consul, who was a famous public speaker and writer).

3. To live by medicine is to live horribly (Carl Linnaeus (1707-78) – a Swedish scientist who studied animals and plants and invented the system (the Linnaean system) for putting them into classes).

4. The best way to make the children good, is to make them happy (Oscar Wilde (1854-1900) – an Irish writer best known for his play “The Importance of Being Earnest” and his novel “The Picture of Dorian Gray”).

Exercise 55

Learn the following proverbs. Comment upon them and illustrate their meanings by little stories of your own invention.

1. Every oak must be an acorn.

2. Fools rush in where angels fear to tread.

3. The fish will soon be caught that nibbles at every bait.

4. The bull must be taken by the horns.

5. Take not a musket to kill a butterfly.

6. Let bygones be bygones.

7. Through obedience learn to command.

8. It is useless to flog a dead horse.

9. It is easier to be wise after the event.

10. It is easy to bear the misfortunes of others.

11. It is easier to pull down than to build.

12. He that fights and runs away may live to fight another day.

13. Set a thief to catch a thief.

14. It is better to wear out than to rust out.

Exercise 56

Translate into English.

A:

1. Хто дозволив вам взяти цю книгу?

2. Компанія найняла нового досвідченого бухгалтера, щоб привести справи до ладу.

3. Американка Джейн Браун вчить шимпанзе використовувати мову німих.

4. Врешті-решт продавець умовив нас взяти цю модель.

5. Я не винен, мене змусили зрадити вас.

6. Коли мені було 10 років, я присягнулася ніколи не брехати у своєму житті.

7. Хто дозволив дітям їсти морозиво до сніданку?

8. Президент закликав ворогуючі сторони сісти за стіл переговорів і знайти мирне вирішення цього конфлікту.

9. Я хочу, щоб ти зателефонував лікарю, коли повернешся.

10. Лікар наказав мені їсти більше фруктів.

11. Один із приятелів Джона зробив так, щоб його взяли на роботу.

12. Що змусило вас запізнитися на лекцію?

13. Кейт застерегла Джона, щоб він не докучав їй своїми дзвінками.

14. Ми плануємо завершити будівництво до кінця року.

15. На жаль, Сара схильна все перебільшувати, я не довіряю їй.

B:

1. Раді бачити вас у нашому домі.

2. Братан неохоче приміряв нові джинси.

3. Ця сукня дуже дорога, щоб купити її, і занадто модна, щоб одягати її на роботу.

4. Президент призначив свого помічника представляти інтереси країни на переговорах.

5. Вона тільки й робить, що отримує незадовільні оцінки.

6. Йому знадобилася не одна година, щоб знайти троянди необхідного кольору.

7. Діти очікували, що батьки повернуться з вечірки раніше.

8. Для вас краще обрати шпалери та кахлі зараз.

9. Ти мрієш, тільки й того. Чому б не спробувати здійснити свою мрію?

10. Мері змусила чоловіка купити нову квартиру.

11. Джек найняв Пітера відремонтувати свій офіс.

12. Для туристів ліпше за все знайти недорогий готель.

13. Усі побажали мені одужати до понеділка.

14. Він прагне стати відомим за будь-яку ціну.

15. Ми прикинулися, що кулінарне мистецтво бабусі було нам до вподоби.

C:

1. Бажано, щоб ти повернувся з роботи раніше.

2. Вчора їй було необхідно зустріти в аеропорту друга.

3. Дельфіни достатньо кмітливі, щоб виконувати прості команди.

4. Продавець порадила мені придбати ці парфуми.

5. Лікар порадив мені утриматися від паління.

6. Ми найняли вас, щоб навчити наших дітей малювати.

7. Пробач, але я забув виключити праску.

8. Він тільки й робить, що скаржиться на нестачу грошей.

9. Цей рецепт дуже простий, щоб здивувати тітку Поллі.

10. Так нерозумно з мого боку дозволяти обдурювати себе.

11. Добре знову опинитися вдома.

12. Вчора Джон врешті-решт погодився повести дітей до зоопарку.

13. Мене примусили погодитися на жорсткі вимоги.

14. У батьків Джима достатньо грошей, щоб послати його до Гарварду вчитися.

15. Наша компанія рада повідомити вам умови контракту.

16. Йому знадобилося кілька років, щоб вивчити японську мову.

17. Ситуація має тенденцію змінюватися кожні 4 місяці.

18. Уряд закликав громадян не панікувати.

19. Мого батька призначили виконувати обов’язки директора філії.

20. Ця тварина занадто незалежна, щоб тримати її в клітці.