How would you cope around the world?

Are these statements TRUE or FALSE?

1. You mustn’t give tips in India.

2. In the UK, you don’t have to carry ID with you.

3. In Holland, friends are supposed to kiss each other four times when saying ‘hello’ and ‘goodbye’.

4. You should never give a clock as a gift in China.

5. In Japan, you can’t vote until you are 19.

6. You can drive as fast as you want in Germany.

7. In Britain, people are expected to take turns to buy drinks in a pub.

8. In Zimbabwe, you can pay fines with flowers.

9. In Spain, children under 16 aren’t allowed into bars.

10. You are expected to take some cheese with you when you are invited to dinner in France.

11. In Japan, you shouldn’t blow your nose in public.

12. When giving flowers in Germany, you should give an even number.

13. You have to turn out to vote in Australia.

14. In the USA, you can drive a car in most states when you’re 15.

15. You must eat with your left hand in Sudan.

16. In Sweden, you aren’t allowed to smoke until you’re 16.

17. In the UK, you must never turn your back on a picture of the Queen.

18. You don’t have to wear a motorcycle helmet in Italy.

19. In Finland you can’t buy alcohol in a supermarket.

20. In Saudi Arabia, it’s normal for shops to close for about 15 minutes four times a day.

Check your answers. Can you think of any rules in your country? What would a visitor need to know?

Answers:

1. F

2. T

3. F – it’s three times

4. T

5. F

6. T

7. T

8. F – but you can with animals

9. F

10. F

11. T

12. F – except on someone’s 20^th birthday when you give them 20

13. T

14. F – in most states it’s 16

15. F

16. F

17. F

18. F

19. F

20. T

What it means:

• If you scored between 15 and 20: you’re either extremely well-travelled or extremely intuitive. You’ll have no problems wherever you go.

• If you scored between 10 and 15: you should be OK in most situations, but be careful!

• If you scored between 5 and 10: you might make life difficult for yourself from time to time, but you’ll survive.

• If you scored between 0 and 5: don’t go anywhere without a good friend!

Exercise 28

Translate the following sentences from Ukrainian into English.

1. Я повинна була виїхати з дому рано-вранці.

2. Зустріч має відбутися в квітні.

3. Вистава має розпочатися за кілька хвилин.

4. Спочатку ми мали відвідати столицю, але потім наші плани змінилися.

5. Йому можна поспівчувати.

6. Тебе можна поздоровити.

7. Його треба підбадьорити.

8. Якщо він має намір повернутися до вечора, то повинен вирушати зараз.

9. Якщо ви збираєтесь встигнути на поїзд, то маєте поквапитись.

10. Стаття має бути прочитана до вівторка.

11. Цю роботу треба швидко виконати.

12. Ці ліки треба приймати перед їдою.

13. Тобі треба повернутися додому до 8 години.

14. Тобі немає чого ображатися.

15. Ти не повинен говорити їм правду.

16. Гадаю, що все владнається.

Exercise 29

Translate the following sentences from Ukrainian into English.

1. Вам не треба так рано повертатися додому.

2. Немає потреби купувати овочі. Я це вже зробила.

3. Тобі не треба було дивитися цей фільм. Це марна трата часу.

4. Тобі слід прислухатися до його порад.

5. Вам варто подивитися цю п’єсу. Вона про сучасне життя.

6. Тобі не треба було цього робити.

7. Чому ви маєте допомагати йому?

8. Ти зробиш так, як я скажу.

9. Мені виконувати ваше розпорядження?

10. Що ми будемо робити ввечері?

11. Мені приготувати вам чаю?

12. Я б залишився вдома.

13. Колись ми заходили до цього кафе. Пам’ятаєш?

14. Бажаєте ще чашечку кави?

15. Я ніколи не буду цього робити.

16. Колись я неодноразово зупинявся в цьому готелі.

Exercise 30

Translate into English.

1. Я тебе чудово чую, не треба кричати.

2. Тобі повинно бути соромно за твою поведінку.

3. Не слід приймати на віру все, що він каже.

4. Тобі не потрібно чекати на мене, я маю свій ключ.

5. Бувай! Я маю бігти.

6. Вона хоче схуднути, тому їй доводиться обмежувати себе в їжі.

7. Маємо ще цілих дві години, і нам зовсім не треба поспішати.

8. Кожен повинен відвідувати зубного лікаря двічі на рік.

9. Що ж мені тепер робити? Як поводити себе з дітьми?

10. Судячи з відповіді, у ваших розрахунках має бути помилка.

11. Вам потрібно зробити пересадку у Манчестері.

12. У нас зараз гостює свекруха, тому мені доводиться проводити на кухні цілі дні.

13. Тобі не треба йти на базар, я вже все купила.

14. Даремно ти метушишся, вони прийдуть лише через годину.

15. Не можна сидіти склавши руки і чекати, поки все владнається саме собою.

16. Мені ще треба погодувати собаку.

17. Пам’ятай, що тобі доведеться відповідати за всі свої вчинки.

18. Не можна переходити вулицю на червоне світло.

19. Лікарі рекомендують, щоб діти проводили більше часу на свіжому повітрі і менше часу перед телевізором.

20. Дебати повинні розпочатися тільки зараз.

21. Зараз канікули і мені не потрібно просинатися так рано.

22. Не треба їй нагадувати про її провал.

23. Схоже, мені доведеться вибачитися.

24. Я маю сама оформити свої папери в банку.

25. Ми повинні замислитися над майбутнім країни.

26. Тобі не треба говорити з нею таким тоном, вона дуже прикро вражена.

27. Не треба було тобі так багато їсти.

28. Ми повинні були зупинитися в готелі, але потім вирішили зупинитися у знайомих.

29. Він повинен був купити квитки ще вчора, але він захворів.

30. Не треба було вести її на каток, в неї і так болить горло.