Examination card № 16

Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Hello Victoria!

2) Welcome to Kyiv! 3) I'm looking

forward to seeing you, 4) As I want to take you around the city to see the sights, take your digital camera and comfortable shoes. 5) We are going to visit the Kyiv-Pechersk Lavra Monastery and St Sophia's Cathedral. 6) Next on our list is visiting our national restaurants that serve traditional Ukrainian dishes. 7) So, welcome to Ukraine! 8) Your friend Borys

1) Привіт, Вікторіє!

2) Ласкаво просимо до Києва! 3) 3 нетерпінням чекаю, коли зможу побачити тебе. 4) Оскільки я хочу показати тобі визначні пам'ятки міс­та, візьми цифрову камеру й зручне взуття. 5) Ми збираємося побувати у Києво-Печерській лаврі й Софій­ському соборі. 6) Наступне у нашому списку — відвідування національ­них ресторанів, що готують тради­ційні українські страви. 7) Тому приїжджай в Україну!

8) Твій друг Борис

Приклад відповіді на усне завдання.

1) І have read a very interesting book recently. 2) It was «My Family and Other Animals» by Gerald Durrell. 3) The narrator is a ten-year-old boy, the youngest child of an English family with four children who moved to live on Corfu island. 4) He describes his naturalistic studies at that place by telling about the day-by-day life of the family. 5) Strangers on the island at first, they soon acquire lots of loyal friends. 6) Their home is always full of visitors and animals since they share it with everyone who needs it. 7) The writer's brilliant sense of humour makes the reading great fun. 8) All the characters shown in the book seem to be real people and the reader lives together with them.

9) The boy is very kind and inquisitive, he is small but intelligent and easy-going. 10) Their united family teaches readers to go through all the hardships with a smile on the lips and find something good in every situation. 11) He makes friends with local people of all ages, who generously share their food with him, and teach him the wisdom of their age, and even with a prisoner having the same passion for birds as the boy. 12) In his turn he shares his good mood and love for life with them.

13) The book teaches us to love nature, value it, and appreciate what we have and remember that kindness and sympathy are the key characteristics of a person. 14) Strange that such a small kid could open the whole world for me, he managed to teach readers to respect and love their own families with all the imperfect members there are. 15) Without direct instructions he lets the reader see the real values in life so you immediately understand that «it is not money that keeps the world spinning».

1) Нещодавно я прочитала дуже цікаву книгу. 2) Це «Моя родина й інші тварини» Джеральда Даррел-ла. 3) Оповідач—десятирічний хлоп­чик, найменша дитина в англійській родині з чотирма дітьми, яка пере­їхала жити на острів Корфу. 4) Він описує свої натуралістичні дослі­дження в цьому місці, розповідаючи про повсякденне життя сімейства. 5) Спочатку вони були чужинцями на острові, та невдовзі в них з'явилося багато вірних друзів. 6) їх будинок за­вжди був наповнений гостями й тва­ринами, тому що вони розділяли свій дім з тими, хто цього потребував,

7) Прекрасне почуття гумору автора робить читання чудовою забавою.

8) Усі персонажі, зображені у книзі, здаються реальними людьми, й чи­тач ніби живе разом з ними.

9) Хлопчик дуже добрий і допит­ливий, він маленький, та розумний і добродушний. 10) їхня дружня родина показує читачам, як прохо­дити всі випробування з посмішкою та знаходити щось добре у кожній ситуації. 11) Оповідач товаришує з місцевими мешканцями різного віку, які щедро діляться з ним сво­єю їжею й навчають його мудрості, і навіть із ув'язненим, який також любить птахів. 12) У свою чергу він ділиться з усіма гарним настроєм та любов'ю до життя.

13) Книга навчає нас любити природу, цінувати її, а також усе, що ми маємо, й пам'ятати, що доброта та співчуття — головне у харак­тері людини. 14) Дивно, що така маленька дитина змогла відкрити для мене цілий світ, їй вдалося на­вчити читачів поважати й любити свою родину, якими б неідеальними не були її члени. 15) Не повчаючи, автор дозволяє читачеві зрозуміти справжні цінності в житті, й одразу розумієш, що «не завдяки грошам обертається цей світ».