Examination card № 42

Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Mum and Dad!

2) I'm awfully sorry that I forgot to inform you about my plans in the morning. 3) Well, the problem is that today is Kate's birthday and she is having a big party — all our friends will come!4) I promise to be home before 10 p.m.

5) Love, Maria

1) Любі мамо й тату!

2) Мені дуже шкода, що я забула повідомити вам про свої плани вран­ці. 3) Проблема в тому, що сьогодні день народження Кейт, з приводу якого вона влаштовує велику вечір­ку — там будуть усі наші друзі!

4) Обіцяю повернутися не пізні­ше 10 вечора.

5) 3 любов'ю, Марія

Приклад відповіді на усне завдання.

1) My favourite writer is Rudyard Kipling (his full name is Joseph Rudyard Kipling), 2) Some people believe that Kipling was named after the English lake Rudyard, where his parents had got to know each other. 3) He was a poet and a short-story writer. 4) He was born in Bombay, India, on December 30^th, were quite happy for him. 5) However, his family moved back to England when Rudyard was five. 6) He entered a boarding school where he was treated badly and often punished. 7) Till the end of his life he suffered from insomnia because of that.

8) Kipling started writing his first short stories and poems in 1882 when he worked as a journalist in India, and in 1883 the public was introduced to his works. 9) Kipling is considered to be a «prophet of British imperialism», as George Orwell called him.

10) This found a reflection in his works, e.g. «The White's Man Burden» or «Recessional».

11) However, no matter what his political views were, I adore his short stories for children, especially his collection «The Jungle Book». 12) «The Jungle Book», because of its moral tone, is now used as a motivational book by the junior element of the Scouting movement with the official agreement of the author.

13) During his life Kipling moved a lot: he lived in India, Great Britain, the USA, Japan. 14) Every country left its trace on the works he wrote at the period he lived there. 15) He was a prolific writer, he wrote more than 50 books and an enormous quantity of novels. 16) Collections of his works usually consist of 28 to 38 volumes. 17) Kipling was a recipient of many honorary degrees and other awards. 18) In 1907 Kipling received the Nobel Prize in Literature. 19) He died on January 18^th, 1936 and was buried in Westminster Abbey but he is still praised as one of the most talented writers of the world. 20) His rich, melodic and powerful language full of metaphors will never let people forget his works.1865 and the first years in an exotic country

1) Мій улюблений письменник — Редьярд Кіплінг (повне ім'я — Джо-зеф Редьярд Кіплінг). 2) Дехто вва­жає, що Кіплінга було названо на честь англійського озера Редьярд, де познайомилися його батьки. 3) Він писав вірші й оповідання. 4) Наро­дився Редьярд ЗО грудня 1865 року у Бомбеї (Індія), і його перші роки, проведені в екзотичній країні, були доволі щасливими. 5) Проте, коли Кі-плінгу виповнилося п'ять років, його родина переїхала назад до Англії. 6) Він вступив до приватної школи, де з ним поводилися досить жорстоко й часто карали. 7) Через це до кінця своїх днів він страждав від безсоння.

8) Кіплінг почав писати оповіда­ння і вірші в 1882 році, коли працю­вав журналістом в Індії, а в 1883 році публіка вперше ознайомилася з його творами. 9) Кіплінг вважається «про­роком британського імперіалізму», як сказав про нього Джордж Оруелл. 10) Це знайшло відбиток у його книзі «Тягар білої людини» і вірші «Останні пісні». 11) Проте незалежно від того, які у нього були політичні погляди, я обожнюю його оповідання для ді­тей, особливо збірку «Книга джун­глів». 12) Книга навчає моральних цінностей, тому використовується як мотиватор для молодшого складу скаутського руху з офіційного дозволу автора.13) За своє життя Кіплінг багато разів переїжджав: він жив в Індії, Ве­ликій Британії, СІЛА, Японії. 14) Кож­на країна залишила відбиток у його літературних творах, над якими він працював, живучи там. 15) Кіплінг багато писав, він написав більше 50 книжок і величезну кількість опо­відань. 16) Зібрання творів Шилінга зазвичай нараховує 28—38 томів. 17) Він отримав багато почесних звань і нагород. 18) У 1907 році Ре-дьярд Кіплінг отримав Нобелівську премію з літератури. 19) Він помер 18 січня 1936 року й був похований у Вестмінстерському абатстві, але й зараз вважається одним з найта-лановитіших письменників у світі. 20) Його багата, мелодична мова, наповнена метафорами, й сила слова ніколи не дозволять читачам забути про його твори.