10.53 Право на фонограмму.

Закон об авторском праве и смежных правах предусматривает охрану производителей фонограмм (звукозаписей). Предоставляемые им права именуются фонограммными правами.По своему существу фонограммные права напоминают авторские права и исполнительские права.3.1. Объект охраны и носитель правОбъект охраны — звукозапись (фонограмма) исполнения или любых иных звуков (пения, шума падающей воды и т.п.). В ст.4 Закона подчеркивается, что охраняется "первая звуковая запись". Это означает, что охрана возникает в отношении оригинальной, впервые созданной записи. Повторение этой записи, даже и улучшенное (например, с устранением лишних шумов) не приводит к появлению нового объекта охраны.При создании оригинальной записи изготовитель фонограммы проявляет творческий подход, а также организационно-техническое мастерство. Именно поэтому введено фонограммное право, охраняющее от некоторых случаев копирования.Первоначально, фонограммные права возникают у производителя фонограммы, которым может быть физическое или юридическое лицо, фактически осуществившее запись. Предполагается, что производитель фонограммы — это то лицо, которое обозначено на фонограмме (или на ее футляре).От первоначального владельца прав — производителя фонограммы — права на фонограмму могут перейти к другому лицу по договору, например, по договору заказа или по лицензионному договору. Последний предусматривает предоставление лишь части прав.3.2. Содержание фонограммных правВ соответствии с пунктом 2 ст.38 Закона фонограммные права включают в себя следующие четыре права (правомочия): право на воспроизведение; право на переработку; право на распространение; право на импорт.Никаких иных фонограммных прав Закон не предусматривает.1. Право на воспроизведение. Воспроизведение (тиражирование экземпляров) фонограммы может осуществляться только с согласия владельца фонограммных прав, независимо от того, используется ли при этом оригинал ("мастер-копия") фонограммы.2. Право на переработку фонограммы, то есть право на внесение в нее различных переделок, как технического характера (усиление отдельных звуков и т.п.), так и не технического характера ("наложение" новых звуков и т.п.).3. Право на распространение экземпляров фонограммы, то есть право на их продажу, бесплатное распространение, сдачу в прокат и т.п.При этом Закон подчеркивает, что собственник законно приобретенного экземпляра фонограммы может перепродать этот экземпляр (в том числе — по более высокой цене), но не вправе сдавать его в прокат. Право сдачи фонограммы в прокат должно быть получено собственником экземпляра фонограммы особо, по договору.4. Право на импорт. На основе этого права можно преследовать лицо, которое ввезло на территорию России фонограммы для распространения, не получив на это согласия производителя фонограммы.Указанные четыре права, принадлежащие производителю фонограммы, действует в течение 50-ти лет, считая с даты первого опубликования фонограммы, а если она в течение этого срока не была опубликована — то с даты ее записи. Охрана прекращается 31 декабря соответствующего года. Из фонограммных прав имеются изъятия, сходные с изъятиями из сферы действия авторских прав (ст.42 Закона).Защита фонограммных прав осуществляется теми же методами, что и защита авторских прав.3.3. Сфера действия фонограммных правВ соответствии с пунктом 2 ст.35 Закона в России фонограммные права охраняются в следующих случаях:1. Производитель фонограммы является гражданином Российской Федерации или юридическим лицом, имеющим официальное местонахождение в России; или2. Фонограмма была впервые опубликована на территории России.Кроме того, фонограммные права на территории России могут действовать в соответствии с международными договорами России. В настоящее время (с 13 марта 1995г.) Россия участвует в Конвенции об охране производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм.На основе этой конвенции в России получают охрану фонограммы граждан стран — участниц конвенции, в частности, граждан Австрии, Великобритании, Венгрии, Германии, Испании, Италии, Китая, Нидерландов, США, Франции, Швеции, Чехии и Японии.Конвенция обеспечивает иностранным фонограммам на территории России не национальный режим, а значительно более узкую охрану — охрану от воспроизведения, импорта и распространения экземпляров фонограммы.Иностранные фонограммы, опубликованные за рубежом до 13 марта 1995г., в России на основе этой конвенции не охраняются.Российские фонограммы, впервые опубликованные после 12 марта 1995г., пользуются за рубежом, в странах — членах Конвенции охраной в соответствии с национальными законами соответствующих стран.