10.25. Содержание субъективного авторского права.

Термин "авторское право" понимается в двух значениях. Авторское право в субъективном смысле означает субъективное право автора на созданное им произведение. Под авторским правом в объективном смысле понимается совокупность правовых норм, регулирующих отношения по использованию произведений науки, литературы, искусства.В результате создания произведения в области науки, литературы или искусства его автор приобретает ряд субъективных авторских прав как личного неимущественного, так и имущественного характера. Эти права в действующем авторском законодательстве и в доктрине авторского права традиционно именуются исключительными авторскими правами.

Основаниями возникновения субъективных авторских прав являются два юридических факта: создание произведения и переход авторских прав в результате правопреемства, например, по наследству или по договору. Обладателями субъективного авторского права могут быть физические и юридические лица, как российские, так и иностранные.

Личные неимущественные права являются неотчуждаемыми и абсолютными. Благодаря этим качествам и возникло само понятие интеллектуальной собственности: по аналогии с правом собственности как наиболее полным правом на вещь. К личным неимущественным правам относятся право на авторство, право на имя, право на неприкосновенность произведения, право на опубликование произведения, право на его использование.Право на авторство означает, что автор может требовать признания своего авторства на произведение и извлекать из этого законные выгоды, что никто другой не может объявить себя автором данного произведения. Незаконное присвоение авторства на чужое произведение называется плагиатом и является правонарушением, преследуемым законом.Право на имя означает, что автор может, опубликовать произведение под своим именем, под вымышленным именем (псевдоним) или вовсе без имени (аноним). Псевдоним практикуется в литературно-художественной, публицистической и научной литературе. Причины избрания псевдонима могут быть как политическими (чтобы избежать преследования властей), так и личными. В любом случае право публикации произведения под псевдонимом и анонимно является элементом свободы печати.Право на защиту (неприкосновенность) произведения означает, что никто, кроме автора, не может вносить в произведение изменения, сокращения или дополнения. Неприкосновенность произведения означает, что оно не может подвергаться цензуре или издательскому произволу. Элементом права на неприкосновенность произведения является право автора литературного произведения разрешать или не разрешать его иллюстрирование, а также одобрять или не одобрять иллюстрации. И это понятно: ведь иллюстрация может сделать более ярким представление читателя о героях книги, а может и исказить это представление.

Право на обнародование произведения означает, что только автор может разрешить публикацию произведения. В истории литературы известно немало случаев, когда писатель не публиковал свое произведение, завещая опубликовать его через определенное количество лет после его смерти. Никто, кроме автора, не может решить, закончено произведение или нет, готов ли автор представить его на суд читателя. Особенно сложные проблемы возникают при публикации писем, дневников, авторы которых не рассчитывали на их опубликование. Очень часто в этих случаях мы сталкиваемся с нарушениями авторского права, не говоря уже о вмешательстве в частную жизнь.Право на использование произведения означает, что автор выбирает, каким способом может быть использовано произведение: опубликовано в виде книги или в журнале, записано на радио, на видеокассету, показано по телевидению или в театре и т.д. Только с разрешения автора допускаются: перевод произведения на иностранный язык, инсценировка прозаического произведения для театра или сценарий для съемки фильма. Так как инсценировка или фильм будут конкурировать с книгой автора, он сам должен решить, выгодно ли ему перерабатывать свое произведение для театра, кино или телевидения. Впрочем, практика показала, что это выгодно, и многие авторы преуспели в подобных переработках.Вместе с тем из права на использование произведения есь исключения, допускающие использование произведения или его части без согласия автора. Это, прежде всего цитирование, то есть воспроизведение отдельных фрагментов произведения в научных, критических, учебных целях. Право на вознаграждение — имущественное право автора — предполагает денежное вознаграждение автора за разрешение опубликовать его произведение. Это вознаграждение называется гонораром и фактически является формой оплаты труда автора. Гонорар выплачивается автору также за все переработки его произведения, на которые требуется его согласие, переводы, инсценировки, сценарии, независимо от того, является ли автор также и автором этих переработок.

Российские граждане могут передавать использование своих авторских прав другим гражданам и юридическим лицам, как российским, так и иностранным, как на территории России, так и на территории других государств. Иными словами, нет никаких препятствий для российских литераторов заключать договоры с иностранными издательствами, а для художников — продавать картины за рубежом.Авторские права действуют при жизни автора бессрочно, а после его смерти — в течение 50 лет. Они переходят к его наследникам и другим правопреемникам (например, издательству по неистекшему договору). Наследники приобретают право на охрану неприкосновенности произведения, право на его опубликование и использование, право на вознаграждение за разрешение использования произведения. К другим правопреемникам может перейти только право на использование произведения.