33. La préposition- mot-outile, les rapports exprimées par la préposition.

La préposition-c’est un mot-outils qui n’a pas d’existence independante. Il sert de lien entre 2 mots ou 2 grouppes de mots. Il indique le rapport qui unie ces mots. Au point de vue stylistique on peut dire que la préposition sert a introduire un complement. (COD, COI, Ccirc, C d’agent, C de nom, C de pronom, C d’un adjectif, C d’un adverbe).

Les rapports entre le mot complement et le mot completé peuvent etre de 3 especes :

1. Rapport objectif.(объектное)

-se souvenir de son enfance ; penser à l’avenir ; s’occuper de ses affaires.

2. Rapport attributif.(определительное)

-une salle d’attente, une table de bois, le livre d’or (книга отзывов)

3. Rapport circonstanciel ( de lieu, de temps, de manière, de cause, de but, d’instrument)

-je me lève à 7 heures (de temps) ; il demeure dans une grande maison ( de lieu) ; elle s’habille de noir (de maniere) ; j’écris avec un crayon (d’instrument) ; je viens pour vous aider ( de but).

Toutes les prépositions n’ont pas les memes valeurs. Les unes sont plus concrètes et peuvent exprimer un ou 2 rapports bien determinés qui sont toujours les memes.

• Devant, derrière, après, a cause de, a coté de, le long de...

Il y a d’autres qui sont plus abstraites :

• (à, de, par)

Elles ne signifient rien elles seules, en dehors d’un groupe des mots ou d’une proposition.

Les prépositions les plus abstraits sont « à » et « de », surtout « de ».Elle n’exprime pas un rapport logique quelconque – souvent, devant un infinitif, « de » et « à » ne sont que des éléments de liaison formelle. Elles servent d’instrument de réction des verbes.

• Aider à ; tenir à, obliger à...etc

• Empecher de ; craindre de ; continuer de ; refuser de... etc

Il y a des prépositions qui previennent du latin :

-de, à, par, en, pour, sans, entre.

D’apres la forme on distingue des prépositions simples :

-dans, devant, à, après, avant, depuis, derrière, entre, en, envers, hors, dehors, parmi, pendant , sous, sur etc.

Il y a des locutions prépositives :

-à cause de, à cote de, à force de, à l’égard de, au-dessus de, au-dessous de, au lieu de, au milieu de, au prix de, avant de, après de, d’avec, de crainte de, en dehors de, en face de, en depit de, en raison de, grace à, faute de, jusqu’à, le long de, près de, quant à, vis-à-vis de...etc.

34. La preposition de

DE est une preposition abstraite.

Elle a les rapports les plus nombreux.

la preposition DE s'emploie pour introduire:

1. Des complements circonstanciels exprimant des rapports:

a)De temps

de nos jours

de mon temps

de bonne heure

de drand matin

Je me suis leve de bonne heure.

b) de lieu:

Je reviens de loin

je m'eloigne d'ici

je sors de la maison

Elle revient de Crimee.

c)de maniere:

repondre d'un ton sec

ecouter d'un air moqueur

dormir d'un sommeil de plombe

VIDER SON VERRE D'UN TRAIT-осушить залпом

d) de moyen, d'instrument:

montrer du doigt

frapper du point

pousser du coude

indiquer des yeux

grincer des dents — скрежетать зубами

vivre de son travail

Elle joue du violon.

Un homme l'eclarta du coude.

e) de cause:

souffrir de froid

trembler de peur

dancer de joie

pleurer de rage

Elle pleurait de joie

f) de mesure

grandir de 10 ans

vieillir de 20 ans

audmenter de 100 kilo

avancer de quelques pas

2. COI

se moquer de qch

se passer de qch

se servir de qch

bénéficier de qch получать прибыль, выгоду от чего-либо; извлекать пользу; использовать

bénéficier d'une pension — получать пенсию

parler de qch

Il se plaint de vous voir rarement.

3. Un compl. d'agent:

(d'un verbe a la forme passive)

Il est aimé de ses amis.

aimer,respecter,estimer,adorer

+couvrir.remplir,border,planter,orner,charger,entourer,connaitre,suivre etc.

Il était entouré de ses amis.

4. exprimé par le nom

avez-vous de ces nouvelles?

en avez-vous?

je n'ai pas de soeur

ne faites pas de bruit.

je n'ai jamais mangé de grenouilles

5. La prep.DE peut introduire des complements attributifs qui expriment les rapports differents:

- l'appartenance

les cahiers de l'enfants

le livre de mon ami

-l'origine

les soies de Lion

-la matiere

une table de bois

une medaille d'or

-la qualité

un homme de talent

un homme de coeur

-l'espece

un chien de chasse

un oiseau de proie

-la destination

une salle d'attente

une salle de conference

6. compl. d'adjectif

content de

heureix de partir

rouge de colere

libre de s'exprimer

Remarque.

La prep.DE,comme la prep "à", peut introduire d'une maniere expletive:

a)Le COD exprimé par un infinitif:

Il feignait de ne pas comprendre sa question.(притворился что не понял)

b)L'apposition:

la ville de Paris

le mois de mai

c)L'attribut du COD:

On l'a traité de fou.