27. L'emploie de l'article devant les noms géographiques.

Certains noms géographiques s'emploient dans la plupart des cas avec l'article défini; les autres sans.

L'article défini précède les noms propres:

- de continents

l'Europe, l'Asie, l'Amérique, l'Afrique

- de pays

la France, la Russie, l'Allemagne, le Japon

sauf: Cuba, Israel, Haiti

- de grandes iles européennes et d'archipels

la Corse, la Sardaigne, la Sicile, les Baléares, les Antilles

sauf: Chypre

En fonction de complément circonstanciel de lieu, ces noms se répartissent en deux groupes:

- noms masculins avec une consonne (h aspiré) initiale, noms au pluriel.

de/à + article défini

du Japon/au Japon, du Honduras/au Honduras, des Etats-Unis/aux Etats-Unis, des Antilles/aux Antilles.

Le premier ministre est parti du Vietnam le 25 mars. Il doit se rendre au Japon et au Laos.

- noms masculins avec une voyelle (h muet) initiale, noms féminins.

de/en sans article

d'Asie/en Asie, d'Egypte/en Egypte, de Russie/en Russie, de Corse/en Corse

Une délégation vient d'arriver de Sicile. Elle a l'intention de se rendre en Géorgie.

- de régions, de provinces, de départements:

l'Anjou, la Bretagne, la Sibérie, les Dombes, l'Ain

- de mers et de cours d'eau:

l'Adriatique, la Baltique, la Caspienne, la Garonne, le Rhône, la Desna, le Limpopo, le Léman, le Balaton, l'Ilmen

- de montagnes:

le Jura, les Vosges, les Carpathes, les Khibiny.

La plupart de ces noms, en désignant le lieu d'une action, gardent leur article:

Il vient de la Loire, de l'Anjou

Il arrive de la Baltique

Elle vit dans les Hautes Alpes, dans le Var

Elle vit danns le Juram dans les Carpathes

Font exception:

- les noms d'anciennes povinces françaises:

Il vient de Bretagne, de Picardi

Elle vit en Bretagne, en Picardi

- les noms de provinces non françqises au féminin:

Il vient de Louisiane (Mais: du Maryland)

Elle vit en Bachirie (Mais: dans le Daghestan)

Sans article s'emploient les noms:

- de villes: Paris, Moscou, Berlin, Biarritz

Sauf: les Andelys, le Caire, la Havane, le Havre, le Haye, la Rochelle

Je retourne à Paris à 1 heure 20 (Mais: Ils sont allés à la Havane)

Loulou revient de Toulouse (Mais: Ma femme revient de la Haye)

- de petites îles proches et de grandes îles lointaines (surtout si elle sont du masculin): Noirmoutier, Dumat, Corfou, Chypre, Madagascar, Malte.

Nous sommes à Chypre.

Il vient d’arriver de Noirmoutier.

28. L'emploie de l'article devant les mois, les jours de la semaine, les dates.

1) Les noms de mois ayant pour origine (происхождениe) des noms propres, sont generalemenet employés sans article.  Octobre est le dixieme mois de l’année.  Elle est nee en fevrier. (au mois de fevrier)  Fevrier est le plus court des mois de l’annee.  MAIS: Les oiseaux se sont envoles à la mi-octobre.  2) Les noms des jours de la semaine sont employes :  -SANS ARTICLE:  1. Lorsqu’il s’agit de la semaine courante, du jour le plus proche de nous, passé ou futur.  Dimanche, j’irai a la piscine.  Je l’ai vu lundi.  Venez me voir samedi.  -AVEC L’ART. DEFINI.  Pour designer une action habituelle, répétée  Le dimanche (каждое воскр), je vais a la piscine.  Deux fois par semaine , le dimanche et le jeudi, il fallait mener les enfants en promenade.  2.Lorsque le jour est determine par le context.  Il avait passé le dimanche avec ses parents et le lundi il recut un telegramme qui le rappelait a la ville.  Un grandiose feu d’artifice a lieu le mardi suivant le dernier dimanche d’aout.  -AVEC L’ART.INDEFINI.  1. S’il s’agit d’un jour indetermine  Un dimanche (как-то в воскр) je suis alle a la piscine.  2. si le nom a un complement attributif  C’etait un beau dimanche d’ été.  3) Dans le groupe d’un jour de la semaine +matin(soir) seul le premier nom est precede d’un article.  Le vendredi soir , nous irons a la discotheque.  Un jeudi matin , elle a quitte la maison.  4) Les noms de fêtes prennent generalement l’art. Defini:  La Toussaint.( 1er novembre)  l'Ascension (39 jours après Pâques) (le 17 mai pour 2012 et le 9 mai pour 2013)  Assomption((fête religieuse puisque célébrant Marie, sainte patronne de la France dès l' Ancien Régime) ( 15 août)  MAIS:  Noël  Pentecôte (Lundi férié (seul le dimanche garde une signification religieuse particulière).  5) La date:  LE lundi premier octobre  Ou  Lundi le 1er octobre  MAIS:  Le 1er octobre.  6) Les noms de saison prennent d’habitude un article:  L’hiver a ete court.  Sauf après la preposition EN:  En hiver,en ete, en automne  MAIS:au printemps.  7) MIDI,MINUIT-sans art.  Je me couche avant minuit.  8) Sud, nord, est, ouest –avec l’art. Define  Cette fenetre donne au sud.  9) Si Midi=Sud ->avec l’article.  Elle est nee dans le Midi de la France.