First aid

Some knowledge of first aid is essential for everyone and should be an essential part of teaching at the medical college. The most important thing in an emergency is not to lose one's head. When you give the first aid you must be very calm. If the injured person has hurt himself with a fall, make him lie down comfortably and see whether there are any cuts or bruises. If movement of arm or leg hurts, there may be fracture, so leave the limb in the position in which it is.

Bleeding can lead to a severe loss of blood. The best way to stop bleeding is by direct pressure with a clean cloth. If the bleeding is from the arm or the leg, the limb can be kept in a raised position. If the bleeding is from a nose, put a cold compress on the nose. It will stop the blood. Ice placed on the nose also stops bleeding. In severe case doctors make blood transfusion.

Fracture or break in the bone can result from any injury. There is a pain, swelling and tenderness and there may be a deformity. The injured part should be prevented from moving. Usually, an X-ray is necessary to confirm whether there is a fracture or not.

Notes

first aid	- первая помощь
knowledge	- знание
essential	- неотъемлемый
emergency	- непредвиденный случай
to lose	- терять
calm	- спокойный
injured	- пострадавший
to hurt	- причинить боль
bruise	-ушиб, синяк
fracture	- перелом
limb	- конечность
bleeding	- кровотечение
blood transfusion	- переливание крови
fracture	- перелом
swelling	- опухоль
tenderness	- мягкость

Answer the questions to the text:

• What is the most important thing in an emergency?

• How must a person act when he gives the first aid?

• Do you know how to give the first aid?

• What can lead to a severe loss of blood?

• What is the best way to stop the bleeding?

• What do the doctors do in severe cas

Первая помщь

Некоторые знания по оказанию первой помощи имеют важное значение для всех и должны быть неотъемлемой частью обучения в медицинском колледже. Самое важное в случае возникновения аварийной ситуации, чтобы не потерять голову. Когда вы оказываете первую помощь, вы должны быть очень спокойными. Если пострадавший причинил себе боль при падении, заставьте его лечь удобно и осмотрите есть ли какие порезы или ушибы. Если движение руки или ноги болезненно, может быть перелом, так что оставьте конечность в положении, в котором она есть.

Кровотечение может привести к серьезной потере крови. Лучший способ остановить кровотечение путем прямого давления с чистой тканью. Если кровотечение из руки или ноги, конечности можно держать в поднятом положении. Если кровотечение из носа, положить холодный компресс на нос. Это остановит кровь. Ледпомещенный на нос также останавливает кровотечение. В тяжелых случаях врачи делают переливание крови.

Трещина или перелом в кости может быть результатом какой-либо травмы. Существует боль, отек, и болезненность и там может быть деформация. Травмированной части должны создаваться препятствия для движения. Обычно, рентген необходим, чтобы подтвердить, есть ли перелом или нет.

Ответьте на вопросы к тексту:

• Что самое главное в чрезвычайной ситуации?

• Как должен действовать человек, когда он оказывает первую помощь?

• Знаете ли вы, как оказать первую помощь?

• Что может привести к серьезной потере крови?

• Какой лучший способ, чтобы остановить кровотечение?

• Что делают врачи в тяжелых случаях?