Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Готовые отредактированные тексты и переводы22.docx
Скачиваний:
287
Добавлен:
03.12.2018
Размер:
94.3 Кб
Скачать

4.If you help a person who has a sunstroke:

  • Take the patient into a cool and shady place.

  • Put him on his back.

  • Raise his head and shoulders a little.

  • Put cold cloth on his head.

  • Cool his body with cold water.

  • Rub his skin with a sponge to keep up blood circulation.

Notes

to lose consciousness

- терять сознание

to loose

- ослабить, расстегнуть

to cover

- покрывать

to sprinkle

- брызгать

ammonia water

- нашатырный спирт

blanket

- одеяло

to keep him quiet

- не тревожить его

to empty

- опорожнять

as soon as possible

- как можно быстрее

immediately

- немедленно, тотчас же

sunstroke

- солнечный удар

to cool

- охлаждать, (здесь) прохладный

shady

- тенистое

sponge

- губка

to keep up

- поддерживать

blood circulation

- кровообращение

Answer the questions to the text:

  • What will be your actions in the case if a person loss his consciousness?

  • What will be your actions in the case if a person is in shock?

  • How can you help a person with poisoning?

  • How can you help a person who has sunstroke?

Пациенты нуждаются в вашей помощи

Вся жизнь медсестры посвящена людям. Она ответственна за своего пациента. Каждая медсестра должна иметь достаточно знаний о своей работе. Она должна помочь своим пациентам в любое время дня и ночи. Вот почему вы должны знать, как помочь человеку в различных ситуациях.

Положение I. Если вы помогаете человеку, который потерял сознание:

1. Положите человека плашмя на спину.

2. Поднимите ноги немного.

3. Расстегните его одежду.

4. Укройте его тепло и откройте окна.

5. Обрызгайте холодной водой лицо.

6. Дайте человеку дышать нашатырный спирт.

Ситуация 2. Если вы поможете человеку, который в шоке:

1. Положите его на спину.

2. Поднимите ноги немного.

3. Обложите его одеялами, чтобы держать его теплым.

4. Дайте ему теплое питье.

5. Сохраняйте тишину.

Ситуация 3. Если вы помогаете человеку с отравлением:

1. Промойте ему желудок как можно скорее.

2. Дайте ему много воды, чтобы пить.

3. Позвоните врачу немедленно.

Ситуация 4. Если Вы помогаете человеку, у которого солнечный удар:

1. Отнесите больного в прохладное и тенистое место.

2. Положите его на спину.

3. Поднимите голову и плечи немного.

4. Положите холодную тряпочку на голову.

5. Охладите его тело холодной водой.

6. Оботрите его кожу с губкой, чтобы продолжить кровообращение.

Ответьте на вопросы к тексту:

1. Каковы будут Ваши действия, в случае если человек потерял сознание?

2. Каковы будут Ваши действия в случае, если человек будет в шоке?

3. Как вы можете помочь человеку с отравлением?

4. Как Вы можете помочь человеку, если у него солнечный удар?