- •At a chemist's
- •В аптеках
- •A man who discovered chloroform
- •Человек, который открыл хлороформ
- •Is your dentist gentle?
- •Визит к стоматологу
- •У стоматолога
- •Diabetes
- •In a diabetic patient the pancreas swells, the tissues die and insulin production stops. That is why insulin has to be injected daily in severe cases.
- •Digestion
- •Пищеварение
- •Diphtheria
- •Endocrine glands.
- •Is the disturbance in the activity of the endocrine glands accompanied by the changes throughout the organism?
- •Железы внутренней секреции.
- •First aid
- •Первая помщь
- •Florence Nightingale Biography
- •ФлоренсНайтингейлБиография
- •Health service in england
- •Hippocrates - "the father of medicine"
- •Гиппократ - "отец медицины"
- •Hypertension
- •В больнице
- •Influenza.
- •In a few days, diminishing gradually, the fever fell to normal. The pain in the limbs and joints disappeared but a marked hoarseness remained for some days longer. In two weeks the man was well again.
- •Our food.
- •Patient physical examination
- •Pneumonia
- •Пневмония
- •Pregnancy
- •Беременность
- •Some rules for drug taking
- •If medicine is taken incorrectly, it may actually cause harm.
- •Некоторые правила употребления таблеток
- •Tablets
- •The abdomen
- •Is the liver a large organ?
- •The circulatory system
- •The digestive system
- •Пищеварительная система
- •The grippe
- •The hippocratic oath
- •The liver
- •The physician and the patient
- •Illness and its significance in the mind of the patient greatly influence the relationship between the physician and the patient.
- •Врач и пациент
- •The respiratory system
- •In the human organism respiration consists of those process by which the body cells and tissues make use of oxygen and by which carbon dioxide or the waste products of respiration are removed.
- •Дыхательная система
- •The stomach
- •Is man's stomach a simple organ compared with the complicated stomachs of the cow and other animals?
- •Желудок
- •What must you know about aids?
- •Что вы должны знать о спиДе?
- •Work of the human heart
- •Работа человеческого сердца
- •The patients need your help
- •4.If you help a person who has a sunstroke:
- •Пациенты нуждаются в вашей помощи
The hippocratic oath
Kate: Hallo! Where are you going from, Helen?
Helen: Hallo Kate! I am returning home from the medical college.
K. Why are you so late?
H. I was at the meeting.
K. What meeting?
H. The meeting was held to mark the graduation from medical college and I was invited to attend the ceremony.
K: Tell me, please, was there anything interesting at the meeting?
H. First of all I must say that it was a very solemn (торжественная) ceremony. Our young specialists looked very happy an excited.
K: Who made a speech?
H: The director did. Everybody was listening to her with great attention. I shall always remember the words of the professional oath of Hippocrates which the young specialists were repeating after the director.
K: What is the essence of this oath?
H: The young specialists promised to give all their strength, knowledge and abilities to people who need their help. They promised to devote all their life to the protection of people's health, to the fight against diseases, not to do any harm to their patients. They promised to be true to their profession.
K: Really, it is a great oath.
H: I felt great excitement. Now I understand still better all the responsibility which I am going to take after my graduation.
Notes
oath |
- клятва |
meeting |
- встреча, собрание |
graduate from |
- закончить (какое-либо учреждение) |
invite |
- приглашать |
attend |
- посещать |
promise |
- обещать |
devote |
- посвящать |
harm |
- вред |
excitement |
- волнение |
responsibility |
- ответственность |
Answer the questions to the text:
-
Where was Helen going from?
-
What was the meeting devoted to?
-
Who made a speech?
What is the Кейт: Привет! Куда вы идете с Хелен?
Хелен: ПриветКейт! Я возвращался домой из медицинского колледжа.
К., Почему вы так поздно?
H. Я была на встрече.
К.Какая встреча?
H. Встреча состоялась по случаю окончания медицинского колледжа, и я была приглашена на церемонию.
К: Скажи, пожалуйста, было ли что-нибудь интересное на встрече?
Г. Прежде всего я должна сказать, что это было очень торжественная (торжественная) церемония. Наши молодые специалисты выглядели очень счастливыми взволнованными.
К: Кто выступил с речью?
H: Директор выступала. Все слушали ее с большим вниманием. Я всегда буду помнить слова профессиональной присягиГиппократа которые молодые специалисты повторяли за директором.
К: В чем суть этой клятвы?
H: Молодые специалисты обещали отдать все свои силы, знания и способности людям, которые нуждаются в их помощи. Они обещали посвятить всю свою жизнь охране здоровья населения, с целью борьбы с болезнями, и не делать ничего плохого своим пациентам. Они обещали быть верными своей профессии.
К: В самом деле, это великаяприсяга.
Н: Я почувствовала большое волнение. Теперь я понимаю, лучше всего ответственность, которую я собираюсь взять на себя после окончания моей школы.
Ответьте на вопросы к тексту:
-
Откуда Хелен шла?
-
Чему было посвящено собрание?
-
Кто выступил с речью?
-
В чем суть клятвы Гиппократа?
-
essence of Hippocratic oath?