Pneumonia

Pneumonia is an acute inflammation of the lung. It may be caused by bacteria or viruses. It may follow a cold and bronchitis, or may come on suddenly. It may also be a complication of measles of whooping cough. The child looks ill, has fever, cough, and very rapid breathing. He may also complain of pain in the chest. A doctor should be consulted, and, depending on the severity the child may be treated at home or admitted to a hospital. If his breathing is very rapid, he may need oxygen. Most pneumonias can be treated with antibiotics. Pneumonia can be dangerous in a malnourished child, or in very young children, especially if it is due to, an organism called staphylococcus. Viral pneumonia cures gradually. The child should be kept in bed, given plenty of water and a highly nourishing diet.

Notes

acute	- острый, сильный
inflammation	- воспаление
to confirm	- подтверждать
malnourished	- плохо питающийся
cure	- лечить
nourishing diet	- полноценное питание

Answer the questions to the text:

• Is pneumonia an acute inflammation of the lungs?

• What it may be caused by?

• What it may follow after?

• What are the symptoms of pneumonia?

• May the child be treated at home or at hospital?

• In which case the child may need oxygen?

• Can most pneumonias be treated with antibiotics?

Пневмония

Пневмония это острое воспаление легких. Она может быть вызвана бактериями или вирусами. Это может быть следствием простуды и бронхита, или может возникнуть внезапно. Она также может быть осложнением кори коклюша.Ребенок выглядит больным, имеет высокую температуру, кашель, и очень быстрое дыхание. Он может также жаловаться на боли в груди. Нужно проконсультироваться с врачом, и, в зависимости от тяжести ребенок может получать лечение на дому или госпитализирован. Если его дыхание очень быстрое, ему может понадобиться кислород. Большинство пневмоний можно лечить с помощью антибиотиков. Пневмония может быть опаснойуплохо питающегося ребенка, или у очень маленьких детей, особенно если это происходит из-за, организма, называемого стафилококк. Вируснаяпневмония лечится постепенно.Ребенок должен быть на постельном режиме, получать большое количество воды и полноценное питание.

Ответьте на вопросы к тексту:

• Является ли пневмония острым воспалением легких?

• Чем это может быть вызвано?

• Что это может последовать после?

• Каковы симптомы пневмонии?

• Ребенка можно лечить на дому или в больнице?

• В каком случае ребенок может нуждаться в кислороде?

• Большинство пневмоний можно лечить антибиотиками?

Pregnancy

Pregnancy is a period of excitement, expectancy and a bit of fear and nervousness for the future mother. It should be an exciting experience, and for that, love and consideration of the family as well as knowledge of what changes are taking place in the body and what to expect, is important.

The first 3 months of pregnancy are important because during this period the baby's organs, like brain, heart kidneys, limbs, eyes and ears are being formed. Avoid any medicine during this period. Some medicines can be harmful to the growing baby and so no medicines, particularly pills for sickness, headaches and anxiety should be taken without the advice of the doctor.

The normal time the baby is in the mother's womb is about 40 weeks — 9 months and 1 week, but a few days earlier or later is within the range of normality. A baby who is born earlier than his time is called premature.

Notes

pregnancy	- беременность
to expect	- ожидать
to avoid	- избегать, исключать
advice	- совет, консультация
womb	- матка
range	- диапазон, предел
premature	- преждевременный, недоношенный

Answer the questions to the text:

• Is pregnancy a period of excitement and expectancy?

• What period is more important for a future mother?

• Is it harmful to take some pills during the pregnancy?