I. Key terms:

Public — громадськість — any group that has an actual or potential interest in or impact on an organization’s ability to achieve its objectives.

Public relations — зв’язок із громадськістю; інформація про діяльність (організації тощо) — building good relations with the company’s various publics by obtaining favourable publicity, building up a good «corporate image», and handling or heading off unfavourable rumors, stories, and events. Major PR tools include press relations, product publicity, corporate communications, lobbying and counseling.

Publicity — реклама, рекламування, пропагування — activities to promote a company or its products by planning news about in media not paid for by the sponsor.

Media — засоби масової інформації — nonpersonal communication channels including print media (newspapers, magazines, direct mail); broadcast media (radio, television); and display media (billboards, signs, posters).

ІІ. Vocabulary notes:

pay, v.

платити, заплатити — to give sb. money; to pay for — оплачувати; окупатися; to pay away — виплачувати, оплачувати, повертати гроші; to pay down — платити готівкою; to pay in — вносити гроші в банк на рахунок; to pay off — розплатитися, розрахуватися, погасити борг; to pay out — виплачувати, відплачувати; to pay up — виплачувати сповна; What is to pay? — У чому справа? Що сталося?

sponsor, n.

1. організатор, упорядник, улаштовувач, ініціатор;

2. спонсор; автор проекту, резолюції (ООК тощо);

3. особа, що фінансує певний захід;

4. фірма, що замовляє радіопрограму з рекламною метою;

5. поручитель;

6. person who makes himself responsible for another; person or firm that pays for a radio or TV programme, or for a musical, artistic or sponsoring event, usu in order to use them for advertising;

sponsor, v.

1. фінансувати певний захід (організацію, радіопередачу, телепрограму тощо); субсидіювати;

2. підтримувати, влаштовувати, організовувати;

3. пропонувати, вносити (проект резолюції); висувати (кандидатуру тощо);

4. ручатися (за когось) — act as a sponsor for sb/sth;

sponsored, n.

1. фінансовий;

2. запропонований, замовлений; sponsored film — замовлений кінофільм (фірмою тощо);

sponsorial, n.

1. хрещений батько; хрещена мати;

2. добродій, доброчинець; благодійник, піклувальник, опікун;

sponsoral, adj.

1. опікунський, піклувальний;

2. поручительський;

3. гарантійний;

sponsoring, adj.

ініціативний;

sponsorship, n.

1. поручительство; порука; гарантія;

2. підтримка;

3. фінансування;

lobby, v.

намагатися вплинути на членів законодавчого органу способом закулісних переговорів; тиснути на членів парламенту (конгресу) — try to persuade (a politician etc.) to support or oppose proposed legislation;

lobby, n.

1. приймальня, вестибюль, передпокій; хол, фойє, коридор; сіни — porch, entrance-hall or ante-room (the lobby of a hotel, theatre, etc.);

2. Парл. кулуари; division lobby — коридор, в який члени англійського парламенту виходять під час голосування (in the House of Commons, etc.) large hall open to the public and used for interviews with Members of Parliament;

3. Збірн. будь-які завсідники кулуарів (конгресу, парламенту); група впливових осіб, що проштовхує вигідний їй законопроект (бажану кандидатуру) — group of people who try to influence politicians esp. to support or oppose proposed legislation;

lobbyist, n.

1. завсідник кулуарів конгресу, що преконує його членів голосувати на користь певного законопроекту;

2. журналіст, що здобуває інформацію в кулуарах парла­менту;

3. person who lobbies;

hire, v.

1. наймати;

2. брати напрокат (внайми);

3. давати напрокат; здавати внайми (звич. — out);

4. to hire oneself — найматися; to hire oneself out for living — найматися, щоб заробити на життя;

5. obtain the use of sth. or the services of sb. temporarily and esp. for a short period of time, in return for payment: hire a bicycle, hall, wedding-dress; a hired car; a hired assassin;

6. hire sth (out) (to sb.) — allow the temporary use of sth in return for payment. We hire out our wants by the day.

hire, n.

1. наймання, найняття;

2. прокат; здавання внайми (на прокат); for hire — вільно (табличка на таксі);

3. to pay hire — платити за прокат; платити заробітну плату; to work for hire — працювати за наймом;

4. hiring;

5. payment for hiring sth/sb;

hirable, adj.

1. той, що може бути взятий у найми (напрокат);

2. що здається внайми; що видається напрокат, найманий — that may be hired;

hireling, n.

наймання, наймит — person whose services may be hired;

hireling, adj.

найманий, продажний, корисний; hireling witnesses — підкуплені свідки; hireling scribbles — продажні писаки;

hire-purchase n.

1. купівля (продаж) на виплат;

2. річ, узята напрокат і викуплена через деякий час — method of purchase by which the buyer pays for an article in installments, is allowed to use it immediately and becomes the owner of it after a certain number of installments have been paid a hire-purchase agreement.