Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
2-Unit 4-6.doc
Скачиваний:
8
Добавлен:
08.11.2018
Размер:
2.34 Mб
Скачать

VII. Study the use of words cost, price, charge.

Cost

    1. the amount of money you have to pay to buy something;

    2. ways of saying or asking how much something costs;

    3. to calculate the cost of something or decide how much something should cost;

    4. to take or ask for a certain amount of money in return for something that you are selling.

Price

the amount of money you must pay in order to buy something.

Charge

the amount of money that you pay for a service or that you pay in order to do something or use something.

Translate into native language:

  1. The cost of electricity has fallen in the last twelve months.

  2. Inflation affects the cost of everything you buy.

  3. As housing costs rise, more and more families are being forced to move out of the city into cheaper areas.

  4. The government has got to do something about the high cost of living.

  5. Equipment is sometimes available at a low cost for elderly people.

  6. Because of the recession, it is essential that we cut costs wherever possible.

  7. We will deliver and install the equipment at no extra cost.

  8. This is a good product at a reasonable price.

  9. Don’t buy anything from them — they charge the highest prices in London.

  10. You can get cars in Europe at very low prices.

  11. Food prices are now relatively stable, but the economic crisis is far from over.

  12. They charge the same prices for a takeaway as they do for eating in the restaurant.

  13. In the longer term, experts say, they expect price rises to be gradual but persistent.

  14. The current market price for a house like this is around $ 60 000.

  15. The asking price was $ 50 but they said they’d accept $ 40.

  16. Gas and electricity charges are set to rise at the end of the year.

  17. There is and admission charge of $ 6.50, but everything is free once you’re inside.

  18. Members and their guests are permitted to use the recreational facilities at no extra charge.

  19. There is a set charge of 15 % for service.

  20. Before buying, always check that there are no additional charges.

  21. The holiday costs $ 600 per person, including accommodation, meals and transport.

  22. Although it costs considerably more to do it this way, it does work out cheaper in the long run.

  23. The book, which is priced at $ 38, will be available in the shops from September.

Translate into English:

  1. Підхід до ціноутворення змінюється, якщо товар є частиною товарної номенклатури.

  2. Будь-яка фірма прагне розробити систему цін, що забезпечувала б одержання максимального прибутку.

  3. Розрахунок цін — справа нелегка, оскільки різні товари залежать одне від одного за попитом і витратами.

  4. Установленню низької ціни сприяють такі умови: 1) ринок дуже чуттєвий до цін, і низька ціна сприяє його розширенню; 2) зі зростанням обсягів виробництва його витрати, а також витрати щодо розподілу товару скорочуються; 3) низька ціна неприваблива для конкурентів.

  5. Фірма встановлює вихідну ціну, а потім коригує її з урахуванням різних факторів, що діють у зовнішньому середо- вищі.

  6. Виробник не вправі вимагати від дилерів продавати свій товар за якоюсь конкретною роздрібною ціною.

  7. Усе більша кількість фірм, розраховуючи ціни, починає ви­ходити із цінності своїх товарів, що відразу відчувається.

  8. Будь-яка ціна, установлена фірмою, так чи інакше позначиться на рівні попиту на товар.

  9. Можливості і проблеми політики цін змінюються залежно від типу ринку.

  10. Ціну може бути призначено з розрахунком на покриття витрат чи одержання значних доходів.

  11. Державна монополія за допомогою політики цін може варіювати ціни в широкому діапазоні.

  12. Жоден окремий покупець чи продавець не робить великого впливу на рівень поточних ринкових цін товару.

  13. У дрібних фірмах ціни часто встановлює вище керів- ництво.

  14. Знижена ціна принесе більший обсяг загального доходу. І такий підхід має сенс доти, доки немає непропорційного зростання витрат з виробництва і збуту товару.

  15. Призначаючи ціни на свої товари, продавець мусить дотримуватися законів.

  16. Багато продавців уважають, що ціна обов’язково має виражатися непарним числом.

  17. Незважаючи на підвищення ролі нецінових факторів у процесі сучасного маркетингу, ціна залишається важливим показником, особливо на ринках монополістичної й олігополістичної конкуренції.

  18. Фірма розраховує, як змінюється сума її витрат за різних рівнів виробництва.

  19. Ціна — грошова сума, стягнута за конкретний товар.