Жуковская Е.Е. Курс для бизнесменов. РКИ

Предоставлять скидку с цены.

Задание 1. Переведите словосочетания.

1.предоставлять н. в. (предоставить с. в.) кредит кому?

2.предоставлять н. в. (предоставить с. в.) льготу кому?

3.предоставлять н. в. (предоставить с. в.) скидку с цены кому?

4.предоставлять н. в. (предоставить с. в.) заем кому?

5.предоставлять н. в. (предоставить с. в.) выгодные условия платежа кому?

Задание 2. Ответьте на вопросы по образцу.

Образец: Вы можете предоставить нам скидку с цены? - Да, можем.

1.Вы можете предоставить нам кредит?

2.Ваша фирма может предоставить нам льготу?

3.Ваша организация может предоставить нам заем?

льгота - privilege заем - loan

Задание 3. Составьте реплики по образцу. Образец: Мы хотели бы получить скидку с цены.

Мы можем предоставить вам скидку.

1.Мы хотели бы получить льготу.

2.Мы хотели бы получить кредит.

3.Мы хотели бы получить заем.

Задание 4. Прочитайте пары глаголов несовершенного и совершенного вида.

Задание 5. Прочитайте предложения, определите вид выделенных глаголов.

1.Нам нужно согласовать цену товара.

2.Нам нужно обсудить условия платежа.

3.Нам нужно сегодня подписать контракт.

Задание 6. Дополните предложения глаголом нужного вида.

1.Нам нужно ... (рассматривать - рассмотреть) ваше новое предложение.

2.Вам нужно ... (сравнивать - сравнить) вашу цену с контрактом, который мы подписали в прошлом году.

3.Нам нужно ... (делать - сделать) крупный заказ.

Задание 7. Составьте ответную реплику по образцу. Образец: Цена (чего?) автомобилей очень высокая.

-Учтите, что цены (на что?) на автомобили постоянно растут.

1.Цена нефти очень высокая.

2.Цена сахара очень высокая.

3.Цена моторов очень высокая.

4.Цена оргтехники очень высокая.

Задание 8. Дополните предложения.

1.Цены на нефть ... (очень высок -а, -о, -и)

2.Цена товара ... (очень высок -а, -о, -и)

3.Предлагаемая цена ... (необоснованно высок -а, -о, -и)

4.Цены на компьютеры ... (слишком завышен -а, -о, -ы)

5.Цены на оборудование ... (вполне приемлемы -а, -о, -ы)

6.Цена запасных частей ... (вполне приемлем -а, -о, -ы)

слишком - too (much)

необоснованно - groundlcssly

предлагаемый - offered

вполне приемлем - quite acccptible/admissible

Задание 9. Задайте вопрос по образцу.

Образец: - Ваша цена на компьютеры завышена.

Акакую цену на компьютеры предлагаете вы?

1.- Цены на запасные части слишком завышены.

2.- Предлагаемая вами цена очень высока.

3.- Цены на нефть слишком высоки.

4.- Цена на сахар необоснованно высока.

Задание 10. Передайте смысл данных предложений другим способом по образцу. Образец: Мы считаем, что ваша цена завышена на десять процентов.

-Мы хотели бы получить скидку в десять процентов.

1.Мы считаем, что предлагаемая цена завышена на семь процентов.

2.Мы считаем, что предлагаемая цена завышена примерно на двадцать процентов.

3.Мы полагаем, что ваши цены завышены приблизительно на девять процентов.

полагать - to suppose, to think

мы полагаем - we dare say

приблизительно - approximately, about

сделка - deal

Задание 12. Ответьте на данные реплики: "Мы не согласны с такой скидкой".

1.Мы можем предоставить вам скидку в семь процентов.

2.Мы предоставим вам скидку с цены в одиннадцать процентов.

3.Мы даем вам пятнадцатипроцентную скидку.

4.Обычно мы предоставляем скидку с цены до восьми процентов.

Задание 13. Составьте реплики, возможные в деловой беседе при обсуждении цены товара. (См. текст 2)

1.Выразите ваше мнение, что цена товара очень высокая.

2.Сообщите, что ваша цена подтверждается конкурентными материалами.

3.Сообщите, что цены на этот товар постоянно растут.

4.Спросите, какую цену предлагает ваш партнер.

5.Выразите ваше мнение, что цена завышена на десять процентов.

6.Сообщите, что вы обычно предоставляете скидку до восьми процентов при условии, что клиент делает крупный заказ.

7.Сообщите о своем согласии с такой скидкой.

8.Сообщите о вашем намерении сделать крупный заказ и предоставить вашему партнеру выгодные условия платежа.

9.Сообщите о своем согласии продолжить переговоры завтра.

Текст 1. Контракт (фрагмент).

Наименование товара: Все товары поставляются по каталогам, являющимся неотъемлемой частью настоящего контракта.

Цены: Цена за любой товар по вышеуказанным каталогам составляет 35% цены каталога в долларах США.

Все цены на товары остаются неизменными в течение всего периода действия контракта.

Цена понимается на условиях ФОБ Санкт-Петербург, включая упаковку и маркировку.

Общая цена контракта 30.000.000 долларов США (тридцать миллионов долларов США).

наименование - name

являющийся (причастие от "являться") - which is/are неотъемлемая часть - integral part

настоящий - present любой - any

цена составляет - the price is (total)

американский доллар - US dollar

неизменный - invariable, unchangible

остаются (н. в. от "оставаться") - (they) remain в течение - during

период действия контракта - duration of a contract

цена понимается на условиях ФОБ - the price is interpreted in terms of FOB

включая (деепричастие от "включать") - including упаковка - package

маркировка - marking; here: dispatch общая цена - total price

Цена в долларах.

Задание 1. Дополните предложения словами из скобок в нужной форме.

1.Покупатель и продавец согласовывают (что?) ... (валюта цены).

2.Давайте обсудим (что?) ... (валюта цены).

3.Цена установлена (в чем?) ... (валюта страны покупателя) .

4.Цена устанавливается (в чем?) ... (доллары США).

5.Давайте договоримся (о чем?) ... (валюта цены).

валюта - currency

давайте обсудим (что?) - let's discuss

цена установлена - the price is fixed

цена устанавливается - the price is fixing договориться о чем? - to agree

Задание 2. Составьте предложения; название валюты употребляйте во множественном числе.

Задание 3. Составьте сочетания.

средний - middle, moderate приемлемый - acceptable

конкурентоспособный - competitive

Задание 4. Составьте сочетания существительных с местоимением "весь".

весь ... товар, период, контракт, год, день вся...

маркировка, упаковка всё ...

количество, время, оборудование все ...

товары, каталоги, условия, документы

документ - document

Задание 5. Дополните предложения словами из скобок в нужной форме.

1.Товары поставляются (по чему?) ... (каталоги).

2.Мы ознакомились с ценами (по чему?) ... (прейскурант) .

3.Мы хотели бы сделать заказ (по чему?) ... (образцы).

4.Нас интересует оборудование, которое вы поставляете (по чему?) ... (контракт

17).

ознакомиться - to acquaint, to look through

образцы (мн. ч. от "образец") - models

Задание 6. Прочитайте и переведите.

1.Каталоги являются неотъемлемой частью контракта.

2.Эти дополнения являются неотъемлемой частью контракта.

3.Общие условия поставки являются неотъемлемой частью контракта.

4.Спецификация является неотъемлемой частью контракта.

Задание 7. Дополните предложения словосочетанием "настоящий контракт".

1.В течение всего периода действия ... цены не изменяются.

2.Общая сумма ... составляет тридцать миллионов долларов США.

3.В ... цена понимается на условиях ФОБ Санкт-Петербург.

4.Все дополнения к ... являются его неотъемлемой частью.

изменяться - to change

Задание 8. Составьте предложения из данных групп слов.

1.Весь, товар, поставляться, по, каталог.

2.Каталог, является, неотъемлемый, часть, настоящий, контракт.

Задание 9. Составьте сочетания.

цена (за что?) килограмм, центнер, метр, комплекс штука пара, партия, тонна баррель

штука - piece пара - pair партия - batch, lot

Задание 10. Передайте информацию данных предложений синонимичным способом по образцу.

Образец: Цены остаются неизменными. - Цены не изменяются.

1.Условия поставки остаются неизменными.

2.Цена товара остается неизменной.

3.Этот пункт контракта остается неизменным.

4.Валюта цены остается неизменной.

Задание 11. Составьте сочетания.

Цена понимается на условиях ФОБ.

Задание 12. Отреагируйте на возможные реплики вашего партнера; используйте предложения "Это нам (не) выгодно".

1.Мы можем поставить товар на условиях ФОБ.

2.Мы хотели бы поставить товар на условиях СИФ.

3.Мы обычно поставляем товар на условиях ФАС.

4.Мы предлагаем поставить товар на условиях КАФ.

каков - what

Задание 13. Ответьте на вопросы.

1.Как понимается цена? На условиях КАФ или ФАС?

2.Как поставляется товар? На условиях КАФ или ФОБ?

3.Как понимается цена? На условиях ФОБ или СИФ?

4.Каковы условия поставки? ФОБ или СИФ?

Задание 14. Прочитайте и переведите объяснение условий продажи, укажите их сокращенное наименование: "СИФ", "ФОБ", "ФАС", "КАФ".

1.Условие продажи, при котором продавец должен зафрахтовать судно для морской перевозки и оплатить фрахт.

2.Условие продажи, при котором в цену включается стоимость товара, страхование и фрахт.

3.Условие продажи, при котором продавец должен доставить товар на борт судна.

4.Условия продажи, при котором продавец должен доставить товар к борту судна.

Цена включает упаковку и маркировку.

Задание 15. Прочитайте глаголы и соответствующие отглагольные существительные.

1.упаковать - упаковка

2.маркировать - маркировка

3.продавать - продажа

4.поставлять - поставка

5.перевозить - перевозка

6.страховать - страховка, страхование

7.доставить - доставка