Modalverben (модальные глаголы)

wollen, mögen — хотеть, желать;

dürfen, können — мочь, сметь, иметь разрешение;

müssen, sollen — долженствовать;

Konjugation der Modalverben (спряжение модальных глаголов)

			Präsens
			Singular
ich	will	mag	darf	kann	muss		soll
du	willst	magst	darfst	kannst	musst		sollst
er, sie, es	will	mag	darf	kann	muss		soll
		Plural und Höflichkeitsform
wir	wollen	mögen	dürfen	können	müssen		sollen
ihr	wollt	mögt	dürft	könnt	müsst		sollt
sie, Sie	wollen	mögen	dürfen	können	müssen		sollen
			Imperfekt
			Singular
ich	wollte	mochte	durfte	konnte	musste		sollte
du	wolltest	mochtest	durftest	konntest	musstest		solltest
er, sie, es	wollte	mochte	durfte	konnte	musste		sollte
		Plural und Höflichkeitsform
wir	wollten	mochten	durften.	konnten	mussten		sollten
ihr	wolltet	mochtet	durftet	konntet	musstet		solltet
sie, Sie	wollten	mochten	durften	konnten	mussten		sollten

Passiv (страдательный залог)

Passiv = "werden" в соответствующем времени + Par­tizip II основного глагола

Пассив на русский язык переводится:

1. Глаголом с частицей "-ся";

2. Глаголом "быть" в соответствующем времени + краткое страдательное причастие.

3. Активной формой (все времена).

z. В.: Präsens:

Der Student wird von dem Lehrer gefragt. — Студент опрашивается преподавателем. Или: Преподаватель опрашивает студента

Imperfekt:

Der Student wurde von dem Lehrer gefragt. — Студент был опрошен (опрашивался) преподавателем.

Perfekt:

Der Student ist von dem Lehrer gefragt worden. — Студент был опрошен преподавателем.

Plusquamperfekt:

Der Student war von dem Lehrer gefragt worden. — Студент был опрошен преподавателем.

Futurum:

Der Student wird von dem Lehrer gefragt werden. — Студент будет опрашиваться преподавателем.

Infinitiv Passiv с модальными глаголами

Infinitiv Passiv = Partizip II основного глагола + Infini­tiv "werden".

Die Atombombe muss verboten werden. — Атомная бомба должна быть запрещена.

Konstruktion "sein " + Partizip II

Конструкция "sein" + Partizip II переходного глагола употребляется в Präsens, Imperfekt и Futurum I.

Das Buch ist gelesen. — Книга прочитана.

Das Buch war gelesen. — Книга была прочитана.

Das Buch wird gelesen sein. — Книга будет прочитана.

Konjunktiv I. Bildung (образование)

			Präsens
			Singular
ich	habe	sei	werde	fahre	lese		müsse
du	habest	seiest	werdest	fahrest	lesest		müssest
er, sie, es	habe	sei	werde	fahre	lese		müsse
		Plural und Höflichkeitsform
wir	haben	seien	werden	fahren	lesen		müssen
ihr	habet	seiet	werdet	fahret	leset		müsset
sie, Sie	haben	seien	werden	fahren	lesen		müssen
		Imperfekt
			Singular
ich	hätte	wäre	würde	führe	läse		müsste
du	hättest	wärest	würdest	führest	läsest		müsstest
er, sie, es	hätte	wäre	würde	führe	läse		müsste
		Plural und Höflichkeitsform
wir	hätten	wären	würden	führen	läsen		müssten
ihr	hättet	wäret	würdet	führet	läset		müsstet
sie, Sie	hätten	wären	würden	führen	läsen		müssten

Imperfekt Konjunktiv слабых глаголов полностью совпадает с Imperfekt Indikativ.

Сложные времена Konjunktiv образуются по общему правилу образования Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum, но вспомогательный глагол стоит в соответствующем времени Konjunktiv,

z. В.:

Er habe gelesen, sei gekommen. Er hätte gelesen, wäre gekommen. Er werde lesen, werde kommen.

II. Gebrauch (употребление)

а) Präsens Konjunktiv употребляется чаще всего:

1. В рецептах, инструкциях и т. д., z. В.: Man schütze die Manometer vor starken Stößen und Erschütterungen. — Нужно предохранять (или: предохраняйте) манометры от сильных толчков и сотрясений.

2. В допущениях,

z. В.: Die Gerade AB habe die Länge = 1. — Допустим, что прямая AB имеет длину = L

3. Выражает долженствование. (Es sei + Partizip II), z. В.: Es sei nochmals hervorgehoben, dass diese neuen Geräte alle schweren Nachteile vermeiden. — Следует еще раз подчеркнуть, что эти новые приборы лишены всех крупных недостатков.

4. В лозунгах, z. В.: Es lebe unsere Heimat! — Да здравствует наша

Родина!

б) В косвенной речи употребляются, как правило, Prä­sens, Perfekt и Futurum Konjunktiv и переводятся изъяви­тельным наклонением:

Er sagt, er habe Zeit. — Präsens. — Он говорит, что у него

есть время.

Er sagt, er habe Zeit gehabt. — Perfekt. — Он говорит, что

у него было время.

Er sagt, er werde Zeit haben. — Futurum. — Он говорит,

что у него будет время.

в) Imperfekt, Plusquamperfekt Konjunktiv и Konditionalis I переводятся сослагательным наклонением:

1. В главных и самостоятельных предложениях.

2. В нереальных условных придаточных предло­жениях.

3. В нереальных сравнительных предложениях,

z. В.:

Hätte ich Zeit!

Hätte ich Zeit gehabt! —Если бы у меня было время!

Würde ich Zeit haben!

Hätte ich das Wörterbuch gehabt, so würde ich diesen Text besser übersetzen. — Если бы у меня был словарь, я бы перевел этот текст лучше.

Er sah so aus, als ob er krank wäre. — Он выглядел так, как будто он был болен. — Er sah so aus, als wäre er krank.

Konstruktionen "sein ", "haben " + "zu " + Infinitiv

"sich lassen " + Infinitiv (конструкции "sein ", "haben " + "zu " + Infinitiv; "sich lassen " + Infinitiv)

I. Сложное сказуемое haben + zu + Infinitiv выражает активное долженствование, реже возможность,

z. В.: Man hat die Temperatur des Körpers festzustellen. — Нужно определить температуру тела.

Wir haben diese Arbeit vorfristig zu erfüllen. — Мы можем выполнить эту работу досрочно.

II. Сложное сказуемое sein + zu + Infinitiv выражает пассивное долженствование, реже возможность,

z. В.: Die Kernwaffenversuche sind für immer zu verbie­ten. — Испытания ядерного оружия нужно запретить навсегда.

III. Сложное сказуемое sich lassen + Infinitiv выражает пассивную возможность,

z. В.: Die Alummiumlegierungen lassen sich härten und schweißen. — Сплавы алюминия можно закаливать и сваривать.

Dieses Material lässt sich leicht bearbeiten. — Этот материал можно легко обработать.