Der menschliche körper

Wir studieren Anatomie. Die Anatomie betrachtet den Bau des menschlichen Körpers. Das Skelett, die Muskeln, das Nervensystem, das Gefäßsystem, innere Organe und Sinnesorgane bilden den Kör­per des Menschen.

Die Körperteile des Menschen sind der Kopf, der Rumpf, obere Gliedmaßen (die Arme) und untere Gliedmaßen (die Beine).

Das Skelett des Kopfes ist der Schädel. Der Bau des Schädels ist sehr kompliziert. Man unterscheidet den Gehirnschädel und den Gesichtsschädel. Im Schädel liegen die Sinnesorgane: das Auge, das Ohr, die Zunge, die Nase. Außerdem liegen im Gesichtsschädel die Lippen, die Zähne, die Augenbrauen, die Wimpern, die Augenlider, das Kinn und die Wangen (Backen).

Am Rumpf unterscheidet man die Brust, den Bauch und den Rücken. Der Brustkorb und die Wirbelsäule bilden das Gerüst des Rumpfes.

Die oberen Gliedrnaßen bestehen aus dem Schultergürtel mit zwei Schulterblättern und zwei Schlüsselbeinen, Oberarmen, Unter­armen und Händen.

Die unteren Gliedmaßen bestehen aus dem Beckengürtel, Ober­schenkeln, Unterschenkeln und Füßen.

Der Mensch hat an jeder Hand fünf Finger, an jedem Fuß fünf Zehen.

WORTSCHATZ :

der Muskel мышца

das Nervensystem нервная система

das Gefäßsystem сосудистая система

innere Organe внутренние органы

die Sinnesorgane органы чувств

der Rumpf туловище

obere GUedmaßen (Extremitäten) верхние конечности

untere Gliedmaßen (Extremitäten) нижние конечности

der Schädel череп

kompliziert сложный

der Gehirnschädel мозговой череп

der Gesichtsschädel лицевой череп

das Auge глаз

das Ohr ухо

die Lippen губы

die Zunge язык

die Zähne зубы

die Augenbrauen брови

die Wimpern ресницы

die Augenlider веки

das Kinn подбородок

die Wange - die Backe щека

die Brust грудь

der Bauch живот

der Rücken спина

das Gerüst des Rumpfes основа туловища

der Brustkorb грудная клетка

der Wirbel позвонок

die Wirbelsäule позвоночник, позвоночный столб

der Schultergürte! плечевой пояс

die Schulter плечо

das Schulterblatt лопатка

das Schlüsselbein ключица

der Arm рука

der Oberarm плечо

der Ellenbogen локоть

der Unlerarm предплечье

die Hand кисть

der Finger палец (на руке)

der Daumen большой палец (на руке)

der Beckengürtel тазовый пояс

das Bein нога

die Hüfte бедро

der Oberschenkel бедро

das Knie колено

der Unterschenkel голень

die Wade икра (ноги)

der Knöchel лодыжка

der Fuß стопа

die Ferse пятка

die Sohle подошва

der Ballen мякоть (руки, ноги)

die Zehe палец (на ноге)

das Gelenk сустав, сгиб

regeln управлять

im engen Zusammenhang stehen быть (находиться) в тесной взаимосвязи

Die physiologie

Wir wissen schon, daß die Anatomie die Lehre vom .Bau des menschlichen Körpers ist. Die Physiologie betrachtet auch den men­schlichen Körper, aber von einem anderen Standpunkte aus. Die Physiologie ist die Lehre von den Lebensprozessen im Organismus oder, anders gesagt, von den Funktionen des Organismus. Sie unter­sucht die Gesetze, die die Tätigkeit des ganzen Organismus regeln. Um die physiologischen Prozesse zu begreifen, die im ganzen Orga­nismus vor sich gehen, muß man vor allem die Arbeit aller einzel­nen Organe und Gewebe verstehen, ihre gegenseitige Verbindung und Abhängigkeit voneinander und ihr Zusammenwirken mit der äußeren Umgebung, die sich auch unaufhörlich verändert.

Der Bau des Organismus ist eng mit allen seinen Lebensfunk­tionen verbunden. Jede Veränderung eines Organs führt zu Verän­derung der Prozesse, die in ihm vorgehen. Andererseits wirken die Lebensprozesse auf den Bau des Organs ein, rufen in ihm diese oder jene Veränderungen hervor. Daraus ergibt sich der enge Zusammen­hang der Physiologie mit der Anatomie des Körpers.

Einer der wichtigsten physiologischen Prozesse, die im mensch­lichen Körper vorgehen, ist der Stoffwechsel. Die Zellen und Ge­webe erhalten aus dem Blut und der Lymphe notwendige Substan­zen und geben ins Blut und in die Lymphe ihre Stoffwechselprodukte ab. Bau und Funktionen der einzelnen Organe und Gewebe sind verschieden, darum sind auch ihre Stoff wechselt produkte ver­schieden. Oft spielen die Produkte der Arbeit eines Organes eine wichtige Rolle für die Arbeit eines anderen. So zum Beispiel sind manche Substanzen der Pankreasdrüse für die Arbeit der Leber wichtig.

TEXTERLAUTERUNGEN

von einem anderen Standpunkte aus с другой точки зрения

um ... zu begreifen для того, чтобы понять

vor sich gehen происходить

gegenseitige Verbindung взаимосвязь

Abhängigkeit voneinander зависимость друг от друга

Zusammenwirken mit der äußeren Um- взаимодействие с внешней средин

gebung

unaufhörlich непрерывно

diese oder jene те или другие

sich ergeben получаться

einer der wichtigsten Prozesse один из самых важных процессов

die Substanz вещество, продукт

die Pankreasdrüse = das Pankreas поджелудочная железа

III. Antworten Sie auf die Fragen zum Text Die Physiologie:

1. Von welchem Standpunkte aus betrachtet die Physiologie den menschlichen Körper? 2. Welche Gesetze untersucht die Physiologie? 3. Womit ist der Bau des Organismus eng verbunden? 4. Welcher Prozeß ist einer der wichtigsten Prozesse im menschlichen Körper?