Алфавитный указатель

%

%O2, 90

A

active humidifier, 16 adult patient circuit, 16 advanced settings

bias flow, 101 flow cycle, 100 insp rise, 100

machine volume, 99 pres trig, 101

PSV cycle, 103 PSV rise, 102 PSV Tmax, 103 sigh, 101 volume limit, 98 Vsync, 102 Vsync rise, 102 waveform, 100

air supply, 7

alarm indicator, 171 alarms

apnea Interval (Интервал апноэ), 178

Extended High Peak Pressure (Длительное повышенное пиковое давление), 176

fan failure, 174

High Exhaled Minute Volume (High Ve) (Высокий выдыхаемый минутный объем), 177

High O2% (High FiO2) (ВысокийO2% (Высокий FiO2)), 179 high peak pressure, normal, 175

high peak pressure, sigh, 175 high priority, 171

High Rate (Увеличение частоты), 178

High Tidal Volume (High Vt) (Высокий дыхательный объем), 178

I

E Ratio Limit (I

ELimit) (Предел соотношения Вд/Выд (Предел Вд/Выд)), 178

Loss of Air (Потеря воздуха), 174

Loss of Gas Supply (Потеря газоснабжения), 174 Loss of O2 (Потеря O2), 174

Low Exhaled Minute Volume (Low Ve) (Низкий выдыхаемый минутный объем), 177

Low O2% (Low FiO2) (Низкий O2% (Низкий FiO2)), 179

Low Peak Pressure (Низкое пиковое давление), 175 low priority, 171

Maximum Inspiratory Time Limit (Max I-Time) (Максимальный предел времени вдоха), 178

medium priority, 171 safety valve open, 173 vent inop, 173

Низкое PEEP (ПДКВ), 176 annual maintenance, 190 apnea back-up ventilation, 66

assemble and insert the exhalation filter and water trap, 9 assembly on site, 7

assist control ventilation mode, 78

B

base flow, 101

battery replacement, 192 bias flow, 95

Bias Flow (Основной поток), 101 breath interval, 78, 79, 92

breath interval timing mechanism, 78 breath type and delivery mode, 66 breath types, 79, 241

breath types and modes by patient size adult and pediatric, 89

breaths, defined by four variables, 74

C

choice of waveforms, 106 circuit compliance, 3

circuit compliance compensation, 3, 62 Circuit Occlusion Alarm, 42

cleaning and sterilization accessories and parts, 187 external surfaces, 187

colors on waveform display, 105 compliance effect of the circuit, 3, 62 compressed gas sources, 7

controls associated with each breath type & mode, 97

CPAP/PSV mode, 66, 76, 82 customer service, 198

D

default mode for all patient types, 78 disable the audible alarm, 173 displayed value, 91

E

electromagnetic components, vii event log, 128

event markers, 128

Events (События), 128

events automatically recorded, 128 exhalation filter, 9, 10, 11, 187 external battery, 38

external water trap, 25

244

F

flashing alarms, 171

Flow Cycle (Цикл потока), 100

Flow Trig (Триггер потока), 90 freezing the loops screen, 109

G

gas line pressure, 7 gas sources, 7

air supply, 7 oxygen supply, 7

graphs, 107

H

heliox delivery, 4

high priority alarm, 171 hot wire sensor, 18

Ï

Подключение кислородного датчика, 25

I

independent lung ventilation, 30 indicators, 167

external battery, 167 internal battery, 167 mains AC, 167

Insp Rise (Инспираторный подъем), 100

Inspiratory/Expiratory ratio, 214 internal battery, 38

L

loops

colors, 105 comparing loops, 109 freezing a loop, 109 reference, 109 reference loops, 109 saving a loops, 109 selection, 108

loops in real time, 108 loops screen, 108

low priority alarm, 171

M

Mach Vol (объем аппарата), 99 mandatory tidal volume, 213 medium priority alarm, 171 membrane buttons

accept button, 54 advanced settings, 56 alarm limits, 53 alarm reset, 52

Руководство по эксплуатации

alarm silence, 52 cancel, 54 freeze, 57 increase O2, 53

inspiratory hold, 55 main, 58

manual breath, 53 mode, 56 nebulizer, 55 panel lock, 56 print, 56

setup, 56 suction, 53

minute volume, 213 monitored values, 124

multiple alarms, 171

N

NIST fittings, 25

O

oxygen sensor cable, 25 cell, 25

P

patient effort, 78, 79, 242 patient size, 3

patient size indicators, 55

PEEP (ПДКВ), 75, 76, 90, 92, 94, 101, 126, 173, 175, 176, 179, 180, 214, 241

percent leakage, 213 percentage of oxygen, 214 plateau pressure, 214

positive end expiratory pressure, 94 power cord, 38

Pres High (Высокое давление), 90

Pres Low (Низкое давление), 90

Pres Trig (Триггер по давлению), 101 pressure high control, 95

pressure regulated volume control breaths, 75 preventive maintenance, 190

primary breath controls, 92 breath rate, 92

flow trigger, 95 inspiratory pause, 93 inspiratory pressure, 92 inspiratory time, 93

PEEP, 94 pressure high, 95

pressure support, 93 tidal volume, 92 time high, 95

printing, 107

protective ground connection, 38 PSV, 90

PSV breath, 76

Системы искусственной вентиляции AVEA

PSV control, 93

PSV Cycle (цикл ВПД), 76

PSV Cycle (Цикл ВПД), 103

PSV Rise (Повышение ВПД), 102

PSV Tmax (Вмакс ВПД), 103

PSV Tmax (ВПД Вmax), 76

R

Rate (Частота), 90 reference loop, 109

remote nurse call system, 37 replaceable fuses, 194 respiratory system resistance, 214 resume button, 88

S

saving a loop, 109 scaling histograms, 129 screens

mode selection, 66 patient select, 59 patient size, 60 ventilation setup, 61

sequence in which the power sources are used, 192 setting up your AVEA ventilator, 7

sigh (Глубокий вдох), 175, 179 Sigh (Глубокий вдох), 101 sigh volume breaths, 101 SIMV mode, 79

smart connectors attachment, 26

smart Heliox connectors, 26 specifications

accessories, 209

atmospheric & environmental, 208 data input & output, 203 electrical, 201

physical dimensions, 209 pneumatic, 201

static compliance, 214

T

time cycled pressure limited breaths, 75 time high

control, 95

Time High (время высокого давления), 95 Time High (Время высокого давления), 90 Time Low (Время низкого давления), 90 trended data, 129

histograms, 129 spreadsheet, 129

trends screen, 129

V

variable orifice sensor, 20 ventilation modes, 78

L2786–118 Редакция L

245

ventilator specifications, 201 ventilator synchronization, 29 visual alarm display, 171 Volume Limit, 98

Vsync

pressure control breaths, 102 volume test breath, 102

Vsync (Осинх), 102

Vsync Rise (Увеличение Осинх), 102

W

water collection bottle, 9 water trap, 9, 10, 187

Waveform (Форма сигнала), 93,100, 106, 107, 132 waveforms

colors, 105 freeze, 107 freezing, 105 main screen, 105 menu, 106 printing, 107

А

ательный объем, 92

Б

батарейный источник питания, 191, 192 блок аккумуляторных батарей

внешний, 192

В

вдыхаемый дыхательный объем, 213 Вдыхаемый дыхательный объем, 125

Вдыхаемый дыхательный объем с поправкой на вес пациента,

125

Вдыхаемый дыхательный объем с поправкой на вес пациента., 213

вентиляция с поддержкой давлением, 82 Включить/Отключить сигнал тревоги O2, 28 внешняя батарея, 192 внутренняя батарея, 192 время вдоха, 214 Время вдоха, 93, 125 время выдоха, 214 Время выдоха, 125

время инсп., 90

Выбор форм сигнала, 107

Выбор языка, 31 выдыхаемый дыхательный объем, 213

Выдыхаемый дыхательный объем, 125 выдыхаемый дыхательный объем с поправкой на вес

пациента, 213 Выдыхаемый дыхательный объем с поправкой на вес

пациента, 125 вызов службы технической поддержки, 197

Высокое давление (Pres High), 95

246

Г

гарантия, iv

Гнездо для подключения пищеводного баллона, 23 графическое изображение задней панели, 24

Д

давление в воздухоприемнике, 126 Давление в воздухоприемнике, 214 давление в приемнике кислорода, 126 Давление в приемнике кислорода, 214 Давление на вдохе, 90, 92 Давление плато, 126

Динамическая податливость, 126, 214 Динамическая податливость с поправкой на вес пациента, 126 дополнительный внешний аккумулятор, 9 дыхание по давлению, 155 Дыхание по давлению,, 75 Дыхание по объему, 74 Дыхание по требованию, 76

З

заказ деталей, 197

И

Идентификатор пациента., 63 Индекс быстрого поверхностного дыхания, 125 Индикатор включенного питания, 167 индикаторы сигналов тревоги, 58 Индикаторы состояния, 167 индикаторы состояния батареи, 193 Индикаторы состояния батареи, 168

Инспираторная пауза, 93

интервал дыхания, 55

Информация о технике безопасности, ix

Искусственная компенсация воздуха в дыхательных путях, 61 Источник питания, 7

К

кабель аккумуляторной батареи, 9 кабельный канал, 9 кислородный датчик, 24

Кнопка Alarm Reset (Сброс сигналов тревоги), 173 Кнопка New Patient (Новый пациент), 59

кнопка сохранения петли, 109 кнопки-мембраны

удержание выдоха, 55 экраны, 58

кнопку Resume Current (Продолжить текущий), 59 Компенсация утечки, 62 Контур для новорожденных, 17

Коэффициент быстрого поверхностного дыхания, 214 Круговая шкала данных, 91

Руководство по эксплуатации

М

Минутный объем, 125 минутный объем с поправкой на вес пациента, 213

Минутный объем с поправкойна вес пациента, 125 Мониторы главного экрана, 132

Н

Независимая вентиляция легких ILV (НВЛ), 104 независимую вентиляцию легких, 29

О

Общая частота дыхания (спонтанного и принудительного), 125 ограничение объема, 75

ОД, 90

окно выбора экрана, 87

основной поток, 241

Основные элементы управления дыханием, 90 Осторожно, x

Отключение звукового сигнала тревоги, 173 Отношение вдох/выдох, 125

П

пауза инсп., 90 Пиковое давление на вдохе, 125 пиковый поток, 90 Пищеводный баллон, 23

плавкие предохранители, 195 Податливость дыхательной системы (статическая

податливость), 126 Податливость дыхательной системы с поправкой на вес

пациента (статическая податливость), 126 Податливость контура, 62 Подвод кислорода, 7

Поддержка при апноэ в режимах CPAP/PSV (ППДДП/ВПД) или APRV / ДВУХФАЗНЫЙ, 84

Подключение источника гелиокислородной смеси, 26 Подсоединение датчиков потока, 18

Подсчитанное соотношение I:E (Вд/Выд), 130 положительное давление в конце выдоха, 126 Положительное давление в конце выдоха, 214 пределы тревоги, 172

Предупреждения, ix Принудительное дыхание, 74

Принудительный дыхательный объем выдыхания, 125 Принудительный дыхательный объем выдыхания с поправкой

на вес пациента, 125 принудительный дыхательный объем с поправкой на вес

пациента, 213 Присоединение контура пациента, 16 Процент утечки, 125

процентное значение кислорода, 126

Р

Работа блока ИВЛ, 52 распылитель, 21

Системы искусственной вентиляции AVEA

Распылитель, 55

Расчетный минутный объем Calc Ve, 130 режим ожидания, 87 Резервный сигнал тревоги, 171

ручка управления, 106, 107, 124, 132, 173

С

связь с производителем, 197 Сигнал тревоги непроходимости (окклюзии) контура, 42

сигнал тревоги среднего приоритета, 58 Сигналы тревоги, 171

Синхронизированная прерывистая принудительная вентиляция SIMV, 79

Скорость пикового инспираторного потока, 126, 214 Скорость пикового экспираторного потока, 126, 215 Сопротивление дыхательной системы, 126 Спонтанное дыхание, 77 спонтанный дыхательный объем, 213

Спонтанный дыхательный объем выдыхания, 125 Спонтанный дыхательный объем выдыхания с поправкой на

вес пациента, 125 спонтанный дыхательный объем с поправкой на вес пациента,

213

спонтанный минутный объем, 213 Спонтанный минутный объем, 125

спонтанный минутный объем с поправкой на вес пациента,

213

Спонтанный минутный объем с поправкой на вес пациента,

125

Среднее давление в дыхательных путях, 214 Среднее давление на вдохе, 125

L2786–118 Редакция L

247

Т

Типы дыхания, 74 Типы сигналов тревоги, 173

Трахеальный катетер, 23

У

Увлажнение, 4, 16, 63

Уровень громкости сигнала тревоги, 28

Условия срабатывания сигналов тревоги, 179

Условное обозначение, xi Установка времени, 37 Установка даты, 37

Установка типа дыхания и режима вентиляции, 66

Ф

фиксирование изображения петли, 109

Ч

частота дыхания, 213 Частота дыхания, 92

Частота дыхания., 78, 130, 178, 181

Частота принудительного дыхания, 125 частота спонтанного дыхания, 214 Частота спонтанного дыхания, 125

Э

Экран выбора пациента (Patient Select), 59

Экран выбора размера пациента (Patient Size Select), 60 Экран монитора, 124