Wortschatz

ankommen (kam an, angekommen) (s) in D. прибывать куда-либо

auf Dienstreise sein (war, gewesen) (s) быть в командировке

im voraus заранее

ausser Betrieb sein (war, gewesen) (s) не работать

den Mantel ablegen (te, t) снимать пальто

Der Gastes Auge sieht scharf. Гость видит всё.

schlicht und mit Geschmack eingerichtet быть обставленным просто

sein (war, gewesen) (s) и со вкусом

die Möbel (PL) мебель

toll великолепный

sich in D. umschauen (te, t) осмотреться где-либо

der Videorecorder, -s, - видеомагнитофон

überflüssig излишний

vorläufig пока

das Bücherregal, -(e)s, -e книжная полка

eine schöne Aussicht über A. иметь красивый вид

haben (hatte, gehabt) на что-либо

j-m etw. anbieten (bot an, предлагать кому-либо

angeboten) что-либо

frischen Tee aufbrühen (te, t) заваривать свежий чай

in die Tassen einschenken (te, t) наливать в чашки

j-m etw. reichen (te, t) подавать кому-либо что-либо

Тест по тексту

Выберите правильный ответ на следующие вопросы:

1. Was ist Oliver Scholz?

1. Er ist Ingenieur.

2. Er ist Lehrer.

3. Er ist Arzt.

2. Wer wohnt in Hamburg?

1. In Hamburg wohnt seine Mutter.

2. In Hamburg wohnt sein Freund.

3. In Hamburg wohnt seine Tante.

3. Aus wieviel Zimmern besteht Helmuts Wohnung?

1. Seine Wohnung besteht aus drei Zimmern.

2. Seine Wohnung besteht aus vier Zimmern.

3. Seine Wohnung besteht aus zwei Zimmern.

4. Was will Helmut kaufen?

1. Er will ein kleines Tischchen und ein paar Sessel kaufen.

2. Er will sechs Stühle kaufen.

3. Er will einen Fernseher kaufen.

5. Wohin gehen die Freunde?

1. Sie gehen ins Kino.

2. Sie gehen in die Küche.

3. Sie gehen zum Unterricht.

Прослушайте магнитную запись и передайте содержание прослушанного текста.

Modul 8 __________Grammatik__________

1. Образование и употребление простого

Прошедшего времени глагола (претеритум)

В немецком языке, в отличие от русского, для выра­жения действия, события, явления и т.п. в прошлом служат три формы прошедшего времени глагола:

1. простое прошедшее время (das Präteritum или das Imperfekt)

2. сложное прошедшее время (das Perfekt)

3. так называемое предпрошедшее время (das Plus­quamperfekt)

Претеритум употребляется в повествовании, в связном рассказе, события которого не связаны непосредствен­ным образом с настоящим.

По способу образования претеритума все глаголы де­лятся на несколько групп.

1. Слабые глаголы (die schwachen Verben); они об­разуют претеритум от корня глагола путём прибавления суффикса -te. Если корень глагола оканчивается на -d, -t, -n с предшествующим согласным, то между корнем и суффиксом стоит соединительный гласный -е. После суффикса следуют личные окончания глагола, но обратите внимание на то, что в 1-м и 3-м лице единственном числе личные окончания отсутствуют:

stellen - ставить

ich stell-te wir stell-te-n

du stell-te-st ihr stell-te-t

er

sie stell-te sie/Sie stell-te-n

es

arbeiten - работать

ich arbeit-e-te wir arbeit-e-te-n

du arbeit-e-te-st ihr arbeit-e-te-t

er

sie arbeit-e-te sie/Sie arbeit-e-te-n

es

Отделяемые приставки в претеритуме отделяются и стоят в конце предложения:

Ich legte meine letzte Prüfung ab. Я сдал свой последний экзамен.

В придаточном предложении отделяемая приставка присоединяется к глаголу-сказуемому, стоящему в конце предложения:

Er sagte, dass er seine letzte Он сказал, что сдавал свой Prüfung ablegte. последний экзамен.

2. Сильные глаголы (die starken Verben); они образуют претеритум путём изменения корневого гласного. В 1-м и 3-м лице единственном числе у них также отсутствуют личные окончания. Если корень глагола оканчивается на -s или -ß, то во 2-м лице единственном числе между корнем и личным окончанием стоит соединительный гласный -е. Соединительный гласный -е стоит также перед личным окончанием 2-го лица множественного числа (иногда и единственного числа), если корень гла­гола оканчивается на -d или -t:

lesen — читать

ich las wir las-en

du las-e-st ihr las-t

er

sie las sie/Sie las-en

es

sitzen — сидеть

ich saß wir saß-en

du saß-e-st ihr saß-t

er

sie saß sie/Sie saß-en

es

einladen — приглашать

ich lud ein wir lud-en ein

du ludst ein (или ludest ein) ihr lud-e-t ein

er

sie lud ein sie/Sie lud-en ein

es

Форма претеритума (без личных окончаний) является второй основной формой глагола (все три основные фор­мы - инфинитив, претеритум и причастие II - даются в словаре к каждому глаголу).