МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙФЕДЕРАЦИИ МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ТЕХНОЛОГИЙ И УПРАВЛЕНИЯ (образован в 1953 году) _____________________________________________________________ Кафедра иностранных языков Дистанционное образование Ин.яз.1.22.0604.очн.плн. Ин .яз.1.22.0606.очн.плн. Ин.яз.1.22.0604.зчн.плн. Ин.яз.1.22.0606.зчн.плн. Ин.яз.1.22.0608.зчн.плн. Ин.яз.1.22.0614.очн.плн. Ин.яз.1.22.0608.очн.плн. Ин.яз.1.22.0614.зчн.плн. Ин.яз.1.22.0611.очн.плн. Ин.яз.1.22.3510.зчн.плн. Ин.яз.1.22.0611.зчн.плн. Ин.яз.1.22.3510.зчн.скр. Ин.яз.1.22.0605.очн.плн. Ин.яз.1.22.3513.зчн.плн. Ин.яз.1.22.0605.зчн.плн. Ин.яз.1.22.3513.зчн.скр. Л.П. Давыдова, С.В. Лукавченко НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК Словарь-минимум Экономические методы управления и развития предприятий пищевой промышленности www.mgta.ru Москва – 2004 4094

Удк 811.112.2 (Немец.Яз.)

© Давыдова Л.П., Лукавченко С.В. Словарь-минимум. Немецкий язык. Экономические методы управления и развития предприятий пищевой промышленности. – М.,МГУТУ, 2004

Словарь-минимум предназначен для студентов всех курсов, экономических специальностей, очной и заочной форм обучения.

Авторы : к.п.н., профессор Давыдова Людмила Петровна

ст. препод. Лукавченко Светлана Викторовна,

Рецензент: к.п.н., доцент Цуканова Лидия Дмитриевна

Редактор: Свешникова Н.И.

© Московский государственный университет технологий и управления, 2004

109004, Москва, земляной вал,73

Настоящий словарь является учебным пособием для студентов экономических специальностей всех факультетов, повышающих свою квалификацию в области предпринимательской деятельности и маркетинга. Словарь может также быть использован иностранными студентами и предпринимателями, осваивающими российский рынок. При составлении словаря авторы ставили целью провести наиболее частотные соответствия терминов и выражений, используемых как в специальной литературе, так и в предпринимательской практике.

В тех случаях, когда в одном из языков нет устоявшегося соответствия для термина, принятого в другом языке, приводится адекватное толкование этого термина.

В словаре использована комбинированная структура изложения терминологического материала по тематическим разделам, а внутри этих разделов - по алфавитному принципу.

Терминологические единицы, имеющие смысловые и функциональные отношения с другими терминами и устойчивыми выражениями, в свою очередь, объединены тематическими гнездами.

Для удобства пользования немецкие термины приведены с указанием грамматического рода или числа имени существительного.

В конце словаря прилагается перечень отраслей промышленности и хозяйства по международной классификации. Русские соответствия отраслевых названий представлены в переводе, а не по нормам отечественной статистики.

Основные понятия Русский Немецкий

Бартерная сделка Tauschgeschäft (n)

Заказчик Besteller (m)

Закупщик Einkäufer (m)

Изделие Produkt (n), Erzeugnis (n)

Конкурент Wettbewerber (m)

Конкурентоспособный konkurrenzfähig

Конкуренция Wettbewerb (m), Wettkampf (m)

Маркетинг Marketing (n)

Маркетинговые мероприятия Marketing-Aktivitäten (pl)

Маркетинговые исследования Marketing-Forschung (f)

Нужда Wunsch (m), Wünsche (pl)

Осуществлять, оказывать услуги Dienstleistungen erweisen

Отрасль промышленности Ihdustriezweig (m), Industriebranche (f)

Переговоры Verhandlungen (pl)

План маркетинга Marketing-Plan (m)

Покупатель Käufer (m), Kunde (m)

Пользователь Anwender (m), Gebraucher (m)

Потребность Bedarf (m), Bedürfnis (n)

Потребитель Konsument (m), Verbraucher (m)

Предложение Angebot (n)

Предприниматель Unternehmer (m), Geschäftsmann (m)

Предприятие Unternehmen (n), Unternehmung (f), Firma (f)

Продавец Verkäufer (m), Anbieter (m)

Производитель Produzent (m), Hersteller (m), Erzeuger (m)

Распределение Distribution (f)

Реклама Werbung (f)

Рыночное исследование Markt-Forschung (f)

Сделка Geschäft (n), Transaktion (f)

Спрос Nachfrage (f)

Стимулирование сбыта Absatzförderung (f)

Товар Ware (f), Gut (n), Güter (pl), Artikel (m)

Торговец Händler (m)

Услуга Dienstleistung (f)

Осуществлять услуги Dienstleistungen erweisen

Цена Preis (m)

Устанавливать цены Preise setzen

Ценообразование Preisbildung (f), Preisgestaltung (f)