Bugai-3

Турки-месхетинцы в России: выбор пути,перспектива

Маликова Н. Р.

Новиков А. И.

г) осуществить меры совместно с исполнительными органами субъектов Федерации по формированию списков для организации первой очереди поэтапной репатриации с грузинской стороной;

Срок — 14 декабря Савва М. В. Маликова Н. Р. Радченко Ю. А. Думанов Х. М. Ждановский А.М Емельянов В. В.

д) сформировать банк нормативно-правовых данных документов и материалов по вопросам миграции, репатриации и др.

Срок — 11 октября Новиков А.И

е) одобрить план работы комиссии на сентябрь — декабрь 1994 г., обеспечить меры по его неукоснительной реализации;

Члены комиссии ж) обеспечить проведение очередного заселения комиссии

16–18 ноября 1994 г.

Новиков А.И.

Председатель Межведомственной комиссии В. Шамшуров

Источник: Комиссия по проблемам турецко-месхетинского населения при Президиуме Верховного Совета СССР. Коллекция документов. Копия. Сентябрь 1994 года. А ИРИ РАН. Ф. 56. Оп. 1. Д. 1. Л.87–89

200

1993–2000.От границ «перестройки» в СССР до конца 1990-х годов

<56>

Председателю Межведомственной комиссии Российской Федерации по решению турок-месхетинцев Шамшурову В. Н.

20 октября 1994 г.№ 79-мт

Уважаемый Валерий Никифорович!

Международное общество месхетинских турок «Ватан», отстаивающее интересы депортированного народа, считает долгом выразить наше предостережение при составлении совместного Протокола с правительственной делегацией Республики Грузия по поводу факта национальной принадлежности турок-месхетинцев.

С чувством ответственности заявляем, что перед Комиссией поставлена тяжелая и не менее ответственная проблема, связанная с судьбой всего народа.

Мы понимаем, что на первом этапе переговоров сторон в ходе поиска путей решения проблемы сторонами необходим компромисс, взаимопонимание и взаимосогласие для осуществления благих намерений.

Но Совету общества «Ватан» приходится с сожалением констатировать, что именно из-за национальной принадлежности депортирован наш народ, и все эти годы национальность была подводным камнем для восстановления исторической справедливости по отношению к народу.

201

Турки-месхетинцы в России: выбор пути,перспектива

Мы также понимаем, что и в современной обстановке, несмотря на изменение политических структур в Грузии, еще имеются деструктивные силы, пренебрежительно относящиеся к нашей национальной принадлежности, что заметно осложняет прямой и открытый диалог сторон.

Учитывая сложность предстоящих переговоров, Совет общества «Ватан» считает, что Комиссия вправе вести двухсторонние и многосторонние переговоры, как и переговоры какого-либо другого характера, от имени принудительно переселенных народов из Месхе- тии-Джавахети, юга Грузии. В остальном из исторических и юридических документов известно, кто и откуда был массово переселен.

Мы считаем жизненно важным и нужным в дипломатии найти компромисс. Поэтому, выражая наше неугасимое желание возвратиться к истокам предков, признаем гражданство, государственный язык, демократическую конституцию и неизменность границ Республики Грузия.

Единственное наше желание при дальнейших переговорах ─ учитывать наши опасения по поводу того, чтобы в политических

июридических документах не растворилась наша национальная принадлежность и в дальнейшем это не породило бы каких-либо недоброжелательных последствий

Асторонам при принятии обязательств, транспортировке людей, домашних вещей до российско-грузинской границы было бы правильным подумать о том, что в 1994 г. транспортировка переселяемых из родных мест турок была принудительной. В современных условиях постановка вопроса развязала бы руки деструктивным силам

ипородил бы массу проблем со стратегическими последствиями.

Ав остальном Совет общества «Ватан» желает Вам и всему составу Комиссии доброго здоровья и терпения в деле восстановления исторической справедливости по отношению к нашему многострадальному народу.

Суважением,

202

1993–2000.От границ «перестройки» в СССР до конца 1990-х годов

Источник: Письмо председателя Международного общества месхетинских турок — «Ватан» в адрес председателя Межведомственной комиссии по решению проблем месхетинских турок В. Н. Шамшурова № 79-мт от 20 октября 1994 г. Коллекция документов Министерства по делам национальностей и федерации. Департамент репрессированных и депортированных народов. Коллекция документов. Октябрь, 1994 г. А ИРИ РАН. Ф. 56. Оп. 1. Д. 1. Л. 100–101.

<57>

Члену Правительства Российской Федерации, Министру по делам национальностей и региональной политике Н. Д. Егорову

28 октября 1994 г.

Уважаемый Николай Дмитриевич!

Приглашаем Вас принять участие в траурных мероприятиях, приуроченных к 50-летию депортации турок-месхетинцев из Месхе- ти-Джавахетии.

14–15 ноября 1994 г. День памяти и скорби впервые будет проводиться на земле предков в городе Ахалцихе Республики Грузия.

Наряду с этим хотели бы пригласить специалистов из Вашего министерства:

1. Шампуров В. Н. — председатель Межведомственной комиссии по решению проблем турок-месхетинцев, проживающих на территории Российской Федерации.

203

Турки-месхетинцы в России: выбор пути,перспектива

2.Бугай Н. Ф. — начальник Департамента по делам репрессированных и депортированных народов.

3.Алафаев А. А. — начальник Отдела Департамента по делам репрессированных и депортированных народов.

4.Журавлев А. Н. — начальник Отдела по экономическим вопросам Департамента по делам репрессированных и депортированных народов.

Мы надеемся, что Дни памяти и скорби турок-месхетинцев не останутся без Вашего Внимания.

Источник: Письмо Оргкомитета проведения Дня скорби турок-месхе- тинцев 14–15 ноября 1994 г. в адрес члена Правительства Российской Федерации Н. Д. Егорова от 28 октября 1994 г № 70-мт. Коллекция документов Департамента по делам репрессированных и депортированных нардов. 1994 г. А ИРИ РАН. Ф. 56. Оп. 1. Д .1. Л. 105.

<58>

Председателю Международного общества месхетинских турок «Ватан» Ю. С. Сарварову 107370,Москва,Бульвар Рокосовского,7/4

18 ноября 1994 г.№ 09–2657

В ответ на Ваше письмо № 79-мт от 20 октября 1994 г. Миннац России сообщает, что нами разделяется высказанная Вами тревога по поводу «факта национальной принадлежности турок-месхетинцев».

Именно под таким названием народ проходит в российской исторической и этнополитической литературе.

Одновременно сообщаем, что в международной практике при составлении Протоколов, Соглашений, исходя из того состояния, в котором оказались те или иные народы на территории Российской

204

1993–2000.От границ «перестройки» в СССР до конца 1990-х годов

Федерации (беженцы), приемлема терминология «епатрианты», что и было использовано при подготовке документов международного характера.

Протоколы, Соглашения, как правило, не предусматривают «растворение» национальной принадлежности», о которой Вы пишите, а должны рассматриваться как рабочие документы.

По согласию с грузинской стороной (Комитет Грузии по репатриации — Т. Церетели) конкретно вопрос может быть обсужден во время очередного этапа переговоров между Грузией и Российской Федерацией по проблеме реабилитации месхетинских турок.

Источник: письмо ответ заместителя министра В. Шамшурова на письмо председателя международного общества турок-месхетинцев «Ватан» С. Сарварова от 29 октября 1994 г. № 79-мт А ИРИ РАН. Д. 56. Оп. 1. Д. 1. Л.104

205

Турки-месхетинцы в России: выбор пути,перспектива

Сарваров Юсуф Повседневность: институт, дом, общественная работа,

институты гражданского общества, задача репатриации народа. Встречи с президентами Турции, решение проблем турок-месхетинцев

206

1993–2000.От границ «перестройки» в СССР до конца 1990-х годов

2000 г. Друзья Ю. Сарварова (Турция)

207

Турки-месхетинцы в России: выбор пути,перспектива

2014. Москва. Сын Ю. Сарварова — Мурад Юсуфоввч Сарваров*/ (слева), д. и. н., профессор Н. Бугай. 8-й съезд МО турокмесхетинцев «Ватан»

Юсуф Сарваров с дочерью Тансу Пембе Чиллер (1946 г. р.)

208

1993–2000.От границ «перестройки» в СССР до конца 1990-х годов

г. Самсун (Турция). 8-й Курултай, 24–26 марта 2000 г.

г. Самсун. «Интерконтиненталь». Участники Курултая. Март, 2000 г.

209