Bugai-3

Турки-месхетинцы в России: выбор пути,перспектива

Источник: Письмо председателя Совета общества турок-месхетинцев «Ватан» Ю. Сарварова на имя Президента Российской Федерации Б. Ельцина от 30 августа 1993 г. А ИРИ РАН. Ф. 56. Оп. 1. Д. 1. Л. 30–33

Примечание*/ Юсуф Сарваров пришел в национальное движение турокмесхетинцев в определенной степени подготовленным руководителем. К этому времени он завершил обучение в школе, поступил в автомобильный институт (г. Фрунзе), окончил обучение в 1974 году.

140

1993–2000.От границ «перестройки» в СССР до конца 1990-х годов

<29>

Материалы заседания «круглого стола» 16 сентября 1993 г. Программа заседания «круглого стола» по проблемам месхетинских турок

16 сентября 1993 г.

Цель «круглого стола»: привлечь внимание мировой общественности к проблемам месхетинских турок и содействие в процессе их решения.

Вопросы:

1.Историческое наследие месхетинских турок.

2.О положении месхетинских турок в Российской Федерации

иСНГ.

3.О роли государства, политических партий, общественных

иправозащитных организаций мирового сообщества в решении проблем народа.

4.Принятие резолюции» заседания «круглого стола». Участники заседания «круглого стола»: политологи, историки,

этнографы, представители средств массовой информации, представители общественности месхетинских турок. Ориентировочно участников — 80 человек.

Пепинов Фуад Искандер, один из идеологов движения турок-месхетинцев

за возвращение на Родину, член Совета общества месхетинских

турок «Ватан»

141

Турки-месхетинцы в России: выбор пути,перспектива

Выступления:

1.Председатель Совета общества «Ватан» Сарваров Юсуф Сарварович: «Историческое наследие месхетинских турок».

2.Члены Совета общества: Пепинов Фуат Искандерович — «О положении месхетинских турок в Российской Федерации и СНГ».

3.Доктор исторических наук, профессор Бугай Н. Ф.

4.Алафаев А. А. — представитель Госкомфедерации. Департамент репрессированных народов.

Коммюнике заседания «круглого стола» по проблемам месхетинских турок

16 сентября 1993 г. Москва, Федерация Мира и Согласия

Участники заседания «круглого стола», безоговорочно осуждая имевшую место в прошлом тоталитарную политику насильственного переселения народов, этнических меньшинств и отдельных граждан бывшего СССР и оценивая данный факт как злодеяние, противоречащее общечеловечности, гуманным принципам, и учитывая крайне тяжелое положение месхетинских турок со дня принудительного переселения, заявляют:

1. После осуществления принудительного переселения (депортации) история народа становится трагической:

—насильственное переселение населения на пустующие земли Средней Азии и Казахстана с довысылкой возвращавшихся с фронта защитников Родины;

—содержание всего народа в условиях спецпоселения до 1956 г., режим тюрем и лагерей;

—отказ в разрешении спецпереселенцам в возвращении на Родину после 1956 года;

—объявление территории всего Ахалцихского региона пограничной зоной с целью препятствия возвращению желающих ту- рок-месхетинцев;

—проявление дискриминации во всех сферах жизни по отношению к народам вплоть до современности.

142

1993–2000.От границ «перестройки» в СССР до конца 1990-х годов

Целенаправленное развертывание антитурецкой пропаганды

игосударственного шовинизма в Республике Грузии:

—отказ вновь образовавшихся главных государств бывшего СССР

принять ответственность за преступные действия бывшего правительства и искать пути в отношении устранения их последствий;

—организация в июне 1939 года погромов месхетинских турок на территории Узбекистана в Ферганской и Ташкентской областях;

—организация дисперсного расселения беженцев турок-месхе- тинцев из Узбекистана и расселение по 24 областям России и 5 областям Украины;

—отказ до настоящего времени органов власти Республики Грузии в рассмотрении вопроса о возвращении турок-месхетинцев на Родину;

—расселенность на территориях различных суверенных государств бывшего СССР многократно осложнил родственные связи, содействовал непоправимым утратам в сфере родного языка и культуры, поставила под угрозу само существование месхетинских турок как этнической общности.

2. В условия, когда обозначилась опасность полного уничтожения народа, участники заседания «круглого стола» считают главной целью восстановление исторической справедливости. Исходя из основ демократических принципов, предлагаем:

—признание Республикой Грузией преступного характера принудительного переселения народа в 1944 году из Ахалцихского региона, принятие ею закона о безусловной полной социально-культурной, юридической и политической реабилитации и определение мер по его реализации;

—обеспечение неотъемлемого права туркам-месхетинцам на безусловное их возвращение в Ахалцихский регион Грузии с обязательным соблюдением интересов там проживающего населения;

—законодательным органам государственной власти на территории проживания месхетинских турок следует признать правовую ответственность за исторические последствия политики Советского государства с целью заключения двусторонних договоров

143

Турки-месхетинцы в России: выбор пути,перспектива

или соглашений с Республикой Грузия, оговаривать и решение проблем турок-месхетинцев;

—приять необходимые меры более широкого ознакомления международной ответственности и организаций с последствиями неразрешенной проблемы по возвращению месхетинских турок на места исторического проживания;

—добиваться в средствах массовой информации объективного отображения событий, связанных с судьбой месхетинских турок,

сцелью восстановления исторической правды, искаженной многолетней пропагандой тоталитарного режима.

Участники заседания «круглого стола» обращаются к народам и Правительству Грузии и всех республик бывшего СССР, к демократическим силам мировой общественности с призывом о поддержке законных прав и стремлений месхетинских турок по безусловному возращению на свою Родину и проживанию в мире и благополучии вместе со своими народами Ахалцихского региона Грузии.

Источник: Материалы заседания «круглого стола» турок-месхетинцев. Оригинал. Архив Общества «месхетинских турок «Ватан» 16 сентября 1993 г.

<30>

Протокол намерений о сотрудничестве и итогам переговоров

делегаций Республики Грузии и Российской Федерации по вопросу возвращения в Грузии турок-месхетинцев и других лиц,депортированных в 1944 году из Самцхе-

Джавахети и временно проживающих на территории России

1993 год

Сознавая ответственность своих стран за сохранение и развитие отношений добрососедства, взаимопонимания и дружбы между народами Грузии и России, руководствуясь принципами гуманизма, стремясь к реальному восстановлению исторической справедливости,

144

1993–2000.От границ «перестройки» в СССР до конца 1990-х годов

делегации Республики Грузия и России, на переговорах по проблеме репатриации в Грузию лиц, депортированных в 1944 году из Сам- цхе-Джавахети и их потомков, именуемые в дальнейшем «стороны переговоров», пришли к согласованному выводу о следующем:

1.Стороны переговоров, безусловно, признают неотъемлемое право лиц, депортированных в 1944 году из Самцхе-Джавахети и их потомков (в дальнейшем именуются «репатрианты») на возвращение как в места их традиционного проживания, так и в другие регионы Грузии. С учетом мнения репатриантов и реальных возможностей этих регионов.

2.В целях формирования благоприятного общественного мнения относительно реабилитации и репатриации безвинно пострадавшего населения и обеспечения его гражданских прав Стороны переговоров через средства массовой информации будут организовывать регулярные передачи о задачах и планах репатриации, освещать историю и настоящее положение репатриантов.

3.Стороны переговоров будут поддерживать общественные объединения и хозяйствующие субъекты в их действиях, направленных на осуществление достойной репатриации населения, депортированного в 1944 году из Самцхе-Джавахети и временно проживающего на территории России.

4.Стороны поставят вопрос перед Верховным Комиссаром по делам беженцев ООН и другими организациями об оказании финансовой, материальной помощи депортированным семьям

всвязи с реализацией.

5.Стороны подготовят предложения своим правительствам о рассмотрении Советом глав государств СНГ вопроса выделения материальной компенсации репатриантам за оставленное имущество.

6.Стороны переговоров решили образовать совместную Рабочую группу по подготовке Соглашения между правительствами Республики Грузия и Российской Федерации по репатриации.

Поручить Рабочей группе разработать и представить до 15 декабря 1994 г. в Правительство Республики Грузии и Правительство Российской Федерации проект указанного Соглашения.

145

Турки-месхетинцы в России: выбор пути,перспектива

7.Положение настоящего Протокола не исключает возможность начала процесса переселения репатриантов в Грузии по взаимной договоренности до заключения Соглашения.

8.По мнению обеих сторон, при подготовке проекта Соглашения целесообразно обратить внимание на следующие вопросы, связанные

свозможными обязательствами Грузии и России по обеспечению процесса репатриации.

А. С российской стороны:

— безопасность репатриантов и осуществление гражданских прав до их выезда в рамках действующего федерального законодательства и нормативных актов субъектов Федерации;

— подготовка списков лиц, временно находящихся в Краснодарском и Ставропольском краях, Кабардино-Балкарской Республике, Ростовской, Волгоградской областях и других регионах России и желающих выехать в Грузию;

— создание выезжающим лицам необходимых условий для продажи или обмена жилья, вывоза за пределы России домашних вещей, скота, зернопродуктов, продуктов питания, строительных материалов и оборудования, принадлежавших репатриантам;

— транспортировка выезжающих людей и домашних вещей до российско-грузинской границы.

Б. С грузинской стороны:

— определение в соответствии с пунктом 1 настоящего Протокола районов и населенных пунктов в Республике Грузия, предназначенных для организованного размещения прибывающих репатриантов;

— разработка предложений по срокам, объемам и местам расселения репатриантов;

— безопасность и гарантии гражданских прав возвращающегося населения, создание условий для их временного размещения;

— проведение и инвентаризации жилого фонда в местах расселения репатриантов;

— содействие социальному обустройству репатриированных семей (отвод участков, проектирование и строительство индивидуальных жилых домов, посемейное оформление поселений, выдача долгосрочных льготных банковских кредитов, создание

146

1993–2000.От границ «перестройки» в СССР до конца 1990-х годов

производительных и коммерческих структур, оперативное оформление купли-продажи жилых домов и квартир, возрождение покинутых деревень, обмен жилых домов и квартир, создание бытовых условий в местах поселений и т. д.);

— социально-психологическая адаптация репатриантов, создание условий для обучения грузинскому языку.

9. Стороны будут осуществлять постоянный обмен информацией, оперативно рассматривать возникшие проблемы, направлять полномочных представителей для координации совместных действий.

Источник: Протокол намерений о сотрудничестве и итогам переговоров делегаций Республики Грузии и Российской Федерации по вопросу возвращения в Грузии турок-месхетинцев. Архив Госкомнац. 1993. А ИРИ РАН. Ф. 56. Оп. 1. Д. 1. Л. 34–35а.

<31>

Председателю Международного общества месхетинских турок «Ватан» Сарварову Ю. С.

25 января 1994 г.

На Ваше письмо, адресованное Президенту Российской Федерации Б. Н. Ельцину, сообщаем, что Департаментом по проблемам репрессированных народов готовится проект Постановления Федерального Собрания Российской Федерации о получении

147

Турки-месхетинцы в России: выбор пути,перспектива

месхетинскими турками статуса граждан Российской Федерации. На стадии его готовности мы предложим Вам с ним ознакомиться и внести свои предложении и дополнения.

Источник: Письмо зам. председателя Комитета В. А. Печенева в адрес председателя Совета Международного общества месхетинских турок «Ватан» от 25 января 1994 г. № 09/2–115. А ИРИ РАН. Ф. 56. Оп. 1. Д. 1. Л. 36.

1994 год был знаковым для турок-месхетинцев, проживавших в то время в Российской Федерации. В конце зимы Свидетельство о регистрации было вручено председателю общества месхетинских турок «Ватан» Юсуфу Сарварову. Цель общества — содействие восстановлению попранных прав бывших спецпереселенцев, полной их

148

1993–2000.От границ «перестройки» в СССР до конца 1990-х годов

реабилитации, возвращению желающих на историческую родину, дальнейшему развитию всех сфер общественно-культурной жизни месхетинских турок, защита их законных прав и свобод. И в это же время газета «Народ» (газета репрессированных народов) посвятила ему свою передовую статью.

«Да, как это ни шокирующее звучит применительно к нашему времени, к вершинам своей политической карьеры Юсуф Сарваров начал восхождение из глубокого подполья, в котором он

иего товарищи — члены Временного организационного комитета освобождения месхетинских турок — вынуждены были прибывать в конце 60-х годов.

Адело было во Фрунзе (ныне Бишкек), куда занесла судьба родившегося в Грузии, депортированного в Узбекистан и осевшего, наконец, в столице Киргизии выходца из семьи месхетинских турок, разделившей в 1944 году участь других ни в чем не повинных репрессированных нардов.

Вспоминая о начальном этапе своей общественной деятельности, Юсуф Сарваров рассказывает: «Было невероятно трудно, но даже в самое жесткое время мой мученический народ вел борьбу за свои права. Организовывались тайные сходы и даже съезды, налаживались связи между раздельно поселенными группами турок-месхетинцев».

В период политической оттепели о зверствах сталинского режима заговорили открыто. Однако в то время месхетинских турок мало кто понимал, и мало кто им верил. Звучали обвинения в сгущении красок, в накаливании старейшин. Многие активисты оказались «под колпаком» у КГБ. Словом, голос народа услышан не был.

Но Юсуф Сарваров и его единомышленники продолжали борьбу. Отличавшийся энергией и инициативой Юсуф становится председателем Фрунзенского отдела организационного комитета, затем выдвигается в центральное руководство. В 1990 г. Юсуф Сарваров избирается председателем вновь учрежденного в Москве Всесоюзного (ныне Международного) общества месхетинских турок «Ватан», объединившего сегодня более 60 тыс. активных членов

ипредставляющего интересы всего угнетенного и до сих пор не восстановленного в своих законных правах народа.

149