15. Переведите.

1) Отец и старший брат работают в компьютерной фирме. 2) Младшая сестра хочет купить в универмаге одежду на осень и кроссовки. 3) Вечером многолюдно и в кино, и в кафе. 4) Утром я принимаю душ и завтракаю. 5) Художник хочет нарисовать деревья и цветы. Поэтому он садится в автобус и едет в парк. 6) Мой друг хочет устроиться на работу летом. 7) Дети смотрят телевизор в комнате старшего брата. 8) Кино очень интересное. 9) Напротив МИДа находится универмаг. 10) Я тоже хочу пойти в воскресенье к нашему преподавателю. 11) Служащий банка ждёт свою подружку(여자친구) напротив метро. 12) Учебник и словарь лежат в ящике стола(책상서랍). 13) - Кем вы хотите стать? - Я хочу стать переводчиком. 14) Самолёт – быстрый вид транспорта, а автомобиль – нет. 15) Кто варит куриный суп на кухне? 16) Зажигалка и сигареты лежат за компьютером. 17) Автобусы идут и в Пусан, и в Тэгу. 18) Он единственный сын. Поэтому у него нет ни сестёр, ни братьев. 19) Мы хотим встретиться с вами и в следующий понедельник. 20) Рядом с университетом много ресторанов и кафе. 21) Я позвоню Вам завтра. 22) Вечером я не пью ни молоко, ни чай, ни сок. 23) Мой отец врач. Мать тоже врач. Они работают в больнице. 24) Кошка спит на стуле, а собака – под стулом. 25) Я люблю рыбу. Сестра тоже. 26) Вечером я принимаю душ, а утром нет. 27) Кто Ваши родители? (Чем родители занимаются?)

1 6. Составьте рассказы по картинкам.

УРОК 9

Ассимиляция согласных

Звуки и буквы

В такой позиции, когда два согласных оказываются в непосредственном соседстве в середине слова, в определенных случаях один согласный ассимилирует (т. е. уподобляет себе) другой. Такое же изменение происходит и в тех случаях, когда мы имеем дело с чередованием согласных в корне. Основные случаи ассимиляции согласных представлены в следующей таблице:

Конечн. звук	Буква	Начало следующего слога
		ㄹ	ㅁ	ㄴ
k	ㄱ ㄲ ㄺ ㄳ	ㅇ – ㄴ 국립 극락 백리	ㅇ – ㅁ 국물 작문	ㅇ – ㄴ 학년 막내
t	ㄷ ㅌ ㅈ ㅊ ㅅ ㅆ	ㄴ – ㄴ 몇 리	ㄴ – ㅁ 몇 명 밭만 거짓말	ㄴ – ㄴ 있는 받는 찾는
p	ㅂ ㅍ ㄿ ㅄ	ㅁ – ㄴ 섭리 협력	ㅁ – ㅁ 십만 값만	ㅁ – ㄴ 합니다 읊는
l	ㄹ			ㄹ – ㄹ 일년 팔년
m	ㅁ	ㅁ – ㄴ 심리
n	ㄴ	ㄹ – ㄹ 신라 난로
ŋ	ㅇ	ㅇ – ㄴ 정리

В таблице примеры сопровождаются указанием на то, какое изменение наблюдается в данном случае, например: ㅇ - ㄴ, т. е. слово 국립 произносится 궁닙.