- •Предисловие
- •Корейский алфавит
- •Звуки и буквы гласные
- •Гласные – монофтонги
- •Согласные
- •Согласные
- •Фонетические упражнения
- •1. Слоги
- •2. Слова
- •Словарь
- •Задания и упражнения
- •Урок 2
- •Звуки и буквы гласные
- •Согласные
- •Фонетические упражнения
- •Словарь
- •Географические названия
- •Задания и упражнения
- •Урок 3
- •Звуки и буквы гласные
- •Согласные. Группа k
- •Фонетические упражнения
- •Словарь
- •Географические названия
- •Грамматика
- •Основной падеж имен существительных
- •Именительный падеж
- •Родительный падеж
- •Задания и упражнения
- •Следующие русские имена и записанные русской практической транскрипцией корейские фамилии напишите корейскими буквами:
- •Урок 4
- •Звуки и буквы согласные. Группа t
- •Фонетические упражнения
- •1. Слоги
- •2. Слова
- •Словарь
- •Географические названия
- •Грамматика
- •Задания и упражнения
- •Выпишите из следующих слов глаголы и прилагательные и переведите их:
- •Составьте из всех знакомых слов 10 словосочетаний и запишите их в тетрадь. Урок 5
- •Звуки и буквы согласные. Группа p
- •Группа s
- •Фонетические упражнения
- •1. Слоги
- •Словарь
- •Географические названия
- •Обиходные фразы
- •Грамматика
- •Задания и упражнения
- •Переведите.
- •Прочитайте следующие предложения, на вопросы дайте ответы, переведите на русский язык.
- •Переведите следующие словосочетания, составьте по два предложения с каждым:
- •От известных вам названий стран и городов образуйте словосочетания, называющие жителей этих стран и городов, и названия языков по образцу:
- •Переведите на корейский язык:
- •Звуки и буквы согласные. Группа č
- •Фонетические чередования
- •Фонетические упражнения
- •Словарь
- •Географические названия
- •Обиходные фразы
- •Слова к тексту
- •Грамматика
- •Личные местоимения
- •Задания и упражнения
- •В следующих предложениях вставьте подходящие по смыслу слова, переведите.
- •Выучите текст урока наизусть.
- •Переведите следующие диалоги:
- •Переведите.
- •Звуки и буквы гласные. U-образные дифтонгоиды
- •Фонетические упражнения
- •Словарь
- •Слова к тексту
- •Грамматика
- •Слова к диалогу
- •Задания и упражнения
- •Перепишите в тетрадь слова из словаря и выучите их.
- •Переведите следующие словосочетания.
- •Ответьте на следующие вопросы, ответы переведите.
- •Переведите.
- •Переведите.
- •Исправьте грамматические ошибки в следующих предложениях.
- •Переведите.
- •Раскройте скобки, вставив соответствующий падеж, переведите.
- •Переведите рассказ и подготовьте его пересказ.
- •Дайте названия указанных частей тела.
- •Урок 8 п ары согласных
- •Звуки и буквы
- •Чередование двух согласных с одним
- •Корейский алфавит
- •Фонетические упражнения
- •Словарь
- •Обиходные фразы
- •Слова к тексту
- •Грамматика
- •Слова к диалогу
- •Задания и ужнения
- •Перепишите в тетрадь слова из словаря и выучите их.
- •Запишите произношение следующих слов:
- •Переведите следующие словосочетания и предложения:
- •Напишите все известные глаголы и прилагательные в отрицательной форме.
- •Переведите.
- •Измените форму предложений на отрицательную.
- •Переведите на корейский язык.
- •Переведите:
- •Переведите.
- •1 6. Составьте рассказы по картинкам.
- •Ассимиляция согласных
- •Звуки и буквы
- •Фонетические упражнения
- •Прочтите следующие слоги, помня об ассимиляции согласных:
- •Прочтите следующие слова, помня об ассимиляции согласных:
- •Словарь
- •Слова и выражения к тексту
- •Грамматика
- •Слова и выражения к диалогу
- •Задания и упражнения
- •Перепишите в тетрадь слова урока и выучите их.
- •Запишите произношение следующих слов:
- •Переведите следующие словосочетания:
- •12. Ответьте на следующие вопросы:
- •13. Исправьте ошибки в следующих предложениях.
- •14. Переведите.
- •16. Составьте надписи под следующими картинками.
- •Урок 10 Исторические чередования согласных звуки и буквы
- •3. T ( ㅅ ) - нуль
- •4. L ( ㄹ ) - нуль
- •Фонетические упражнения
- •Словарь
- •Слова к тексту
- •Грамматика
- •Диалоги
- •Слова к диалогам
- •Грамматический комментарий
- •Задания и упражнения
- •Перепишите в тетрадь слова из словаря и выучите их.
- •2. Образуйте определительную форму прилагательных:
- •3. Переведите.
- •9. Прочитайте текст урока, сделайте письменный перевод.
- •10. Переведите.
- •11. Переведите.
- •12. Перескажите текст, используя следующие вопросы:
- •13. Выучите диалоги наизусть.
- •14. Расскажите, как вы проводите выходные дни.
Корейский алфавит
Согласные |
Гласные |
||||||
Буква |
Её название |
Буква |
Её название |
Буква |
Её назван. |
||
южнокор. |
северокор. |
южнокор. |
северокор. |
||||
ㄱ |
기역 |
기윽 |
ㅏ |
아 |
ㅏ |
아 |
|
ㄴ |
니은 |
니은 |
ㅐ |
애 |
ㅑ |
야 |
|
ㄷ |
디귿 |
디읃 |
ㅑ |
야 |
ㅓ |
어 |
|
ㄹ |
리을 |
리을 |
ㅒ |
얘 |
ㅕ |
여 |
|
ㅁ |
미음 |
미음 |
ㅓ |
어 |
ㅗ |
오 |
|
ㅂ |
비읍 |
비읍 |
ㅔ |
에 |
ㅛ |
요 |
|
ㅅ |
시옷 |
시읏 |
ㅕ |
여 |
ㅜ |
우 |
|
ㅇ |
이응 |
이응 |
ㅖ |
예 |
ㅠ |
유 |
|
ㅈ |
지읒 |
지읒 |
ㅗ |
오 |
ㅡ |
으 |
|
ㅊ |
치읓 |
치읓 |
ㅘ |
ㅘ |
ㅣ |
이 |
|
ㅋ |
키읔 |
키읔 |
ㅙ |
왜 |
ㅐ |
애 |
|
ㅌ |
티읕 |
티읕 |
ㅚ |
외 |
ㅒ |
얘 |
|
ㅍ |
피읖 |
피읖 |
ㅛ |
요 |
ㅔ |
에 |
|
ㅎ |
히읗 |
히읗 |
ㅜ |
우 |
ㅖ |
예 |
|
ㄲ |
쌍기역 |
된기윽 |
ㅝ |
워 |
ㅚ |
외 |
|
ㄸ |
쌍디귿 |
된디읃 |
ㅞ |
웨 |
ㅟ |
위 |
|
ㅃ |
쌍비읍 |
된비읍 |
ㅟ |
위 |
ㅢ |
의 |
|
ㅆ |
쌍시옷 |
된시읏 |
ㅠ |
유 |
ㅘ |
와 |
|
ㅉ |
쌍지읒 |
된지읒 |
ㅡ |
으 |
ㅝ |
워 |
|
|
|
|
ㅢ |
의 |
ㅙ |
왜 |
|
|
|
|
ㅣ |
이 |
ㅞ |
웨 |
Фонетические упражнения
Прочтите следующие слова, обращая внимание на чередование двух согласных с одним (позиция 1 – конец слова перед паузой, позиция 2 – между гласными):
값 값이 흙 흙이
몫 몫이 여덟 여덟이
넋 넋이 닭 닭이
삶 삶이
Прочтите следующие слова, обращая внимание на чередование двух согласных с одним (позиция 1 – в середине слова перед согласными, позиция 2 – между гласными)
넓다 넓은 밝다 밝은
짧다 짧은 붉다 붉은
읊다 읊은 삶다 삶은
없다 없은 젊다 젊은
읽다 읽은 앉다 앉은
늙다 늙은 핥다 핥은
Прочтите вслух следующие слова, обращая внимание на «орфографические» чередования.
많다 많고 많지 않다 않고 않지
잃다 잃고 잃지 싫다 싫고 싫지
닳다 닳고 닳지 앓다 앓고 앓지
놓다 놓고 놓지 낳다 낳고 낳지
좋다 좋고 좋지 닿다 닿고 닿지
그렇다 그렇고 그렇지 그렇게
이렇다 이렇고 이렇지 이렇게
저렇다 저렇고 저렇지 저렇게
어떻다 어떻고 어떻지 어떻게
하얗다 하얗고 하얗지 하얗게
까맣다 까맣고 까맣지 까맣게
노랗다 노랗고 노랗지 노랗게
빨갛다 빨갛고 빨갛지 빨갛게
파랗다 파랗고 파랗지 파랗게
말갛다 말갛고 말갛지 말갛게
Выучите названия и порядок букв корейского алфавита. В словаре, помещенном в конце учебника, найдите значения следующих слов, с выделенными словами составьте предложения:
휴일 운동하다 칼 향기 배 회의
주말 결혼하다 꽃 하늘 여행하다
도시 세수하다 길 단어 평화