Слова і словосполучення:

• поступать / поступить – надходити/ надійти;

• оказаться / оказываться – виявитися/ виявлятися;

• сходиться / сойтись – збігатися/ збігтися;

• весьма – дуже, вельми;

• приложение – 1. додаток, -у; 2. прикладення (дія); 3. прикладання (наук. дія); 4. (матем.) – застосування;

• сырой - техн. (влажный) – вогкий; сирий.

Текст №11

Давление газа в горне может увеличиваться до определенных значений перепада давлений газов в горне и на колошнике (DРг-к), превышение которого вызовет тугой сход и даже подвисание шихты. Долгое время падение статистического давления по высоте печи считали почти равномерным. В последние годы на основе многочисленных замеров статистического давления на нескольких горизонтах по высоте доменных печей, работающих в различных условиях, установлено, что падение давления газов по высоте печи, как правило, неравномерно, а равномерное изменение давления газа по высоте является лишь частным случаем. Давление газа по высоте определяется потерями напора, которые, изменяясь с изменением структуры столба материалов и параметров газового потока, практически не могут изменяться равномерно по высоте печи.

Слова і словосполучення:

• сход - 1.(техн) сход, -у 2.(спуск) спуск, -у;

• подвисание – підвисання;

• многочисленный – багаточисленний;

• частный случай - поодинокий (окремий) випадок, -ку;

• поток- потік, -оку;

• увеличить / увеличиться- збільшуватися / збільшитися;

• превышение- перевищення, перевищування (незак. дія).

Текст№12

Прежде всего, площади сечения печи и температура газов, а значит и их объем и скорость, определяются при прочных равных условиях потери напора газа, по высоте печи и структура столба материалов. В нижней части печи столб шихты практически представлен кусками кокса, в промежутках между которыми стекает различное количество продуктов плавки неодинаковой вязкости. Поэтому потеря напора в нижней части печи в значительной мере определяется количеством и вязкостью шлака. Падение давления в верхней части печи в основном определяется качеством шихтовых материалов, особенно по кусковатости, и режимом их загрузки на колошник (оно будет меньше при сортированной шихте и периферийном движении газов, чем при содержащей мелочь шихте и ограниченном движении газов у стен).

Слова і словосполучення:

• прежде всего - перше за все;

• сечение - 1.матем., фізич., (поверхностей, тел, фигур) – переріз, - у; 2.матем. (ліній) перетин, -у;

• напор - напір, - у, напирання (дія); натиск, -у (нажим);

• представлен (чем?) – представлено (чим?);

• вязкий - в¢язкий;

• в значительной мере - значною мірою;

• кусковатость - (техн.) грудкуватість, -ості, кускуватість, -ості;

• мелочь - (техн.) дрібняк, -ка.

Текст№13

На рис.125 показано изменение статистического давления газов по высоте двух доменных печей, работавших в различных условиях. Печь А работала на сортированном агломерате, с высоким выходом шлака на единицу кокса. Шихта доменной печи Б содержала до 75% рядового агломерата и около 25% сырой руды. Печь Б работала с низким нагревом дутья, высоким расходом кокса и более низким, чем у печи А, выходом шлака на единицу кокса.

Кривые рис.125 иллюстрируют приведенные выше положения о неравномерном изменении давления газов по высоте печи и влиянии условий работы печи на потерю напора по высоте. Условия работы печи А обеспечивали более высокую газопроницаемость столба шихты в верхней половине печи, чем в нижней, в результате чего перепад давлений DР_верх ( верхний перепад) между / горизонтом и колошником намного ниже, чем между горном и / горизонтом DР_нижн ( нижний перепад). На печи Б, наоборот, падение напора в нижней части печи в соответствии с условиями работы ниже, чем в верхней.