Слова і словосполучення:

• слагающие – складники (складові частини);

• распостраненный – поширений;

• добавка – домішка;

• газообразный – газоподібний;

• следующие статьи – такі (наступні) статті.

Текст№5

Расход тепла слагается из следующих статей:

1. Тепло на диссоциацию окислов, восстанавливающихся до элементов или до окислов с меньшим содержанием кислорода. Если восстанавливаемые окислы входят в состав сложных соединений (например F₂ SiO₄), то учитывается тепло диссоциации этих соединений. В этой статье учитывается также тепло на перевод серы в шлак и диссоциацию сернистых и сернокислых соединений.

2. Тепло разложения карбонатов. При работе печи на полностью офлюсованном агломерате тепло по этой статье не расходуется.

3. Тепло на диссоциацию водяного пара, вносимого дутьем.

4. Тепло испарения влаги шихты.

5. Тепло, унесенное чугуном.

6. Тепло, унесенное шлаком.

7. Тепло, унесенное колошниковым газом и пылью.

8. Тепло, потерянное с охлаждающей водой.

9. Тепло, потерянное во внешнее пространство лучеиспусканием и конвекцией.

Слова і словосполучення:

• содержание – 1. - матем. зміст,- у

• 2. - фізич. зміст,- у

• 3. - техн. (состав) склад, – у, вміст, – у;

• восстанавливаемый – відновлюваний;

• соединение – (хім.) сполука, -и;

• сера – сірка, -и;

• сернистый – сірчаний;

• разложение – розкладання, (дія); розклад, -у (результат);

• лучеиспускание – випромінювання; випромінення;

• испарение — (техн.) випарування (дія);

• ( хим.) випар, -у, (речовина).

Текст № 6

Расчет количества колошникового газа и дутья можно выполнять как по фактическим данным работающей печи (непосредственное измерение их трудно осуществить), так и предварительно для проектируемой плавки.

В первом случае определяется лишь количество колошникового газа и дутья. Расчет количества газа основан на балансе углерода. Выход газа определяется как отношение количества углерода шихты, переходящего в газ, к количеству углерода, содержащегося в 1 м³ колошникового газа, которое рассчитывается по анализу газа. В зависимости от удельного расхода кокса и состава дутья выход колошникового газа изменяется в широких пределах, но при обычном атмосферном дутье изменяется мало и составляет на 1 кг кокса 3,8–4,0 м³.

Слова і словосполучення:

• предварительно – попередньо, заздалегідь (чого к чому);

• отношение – відношення (чого до чого);

• содержаться – міститися (у чому?);

• в зависимости – залежно (від чого ?);

• удельный – (фіз.) питомий;

• предел – межа;

• составлять – становити /складати.

Текст № 7

Расчет количества дутья может быть основан на балансе азота, кислорода и углерода или кислорода и азота. По балансу азота расход дутья определяется как отношение количества азота в газе, внесенного дутьем (т.е. разности между общим количеством азота в газе и азота, внесенного коксом), к содержанию азота в дутье. Как и выход газа, расход дутья в зависимости от расхода кокса и состава дутья изменяется в широких пределах, но при обычном атмосферном дутье его расход на единицу кокса колеблется в узких пределах (2,9–3,0 м³/кг). Рассчитанные значения расхода дутья и выхода колошникового газа используются затем для определения количества углерода, окисляющегося в печи и сгорающего у фурм (С_ф).