Текст № 6

Выплавка медных штейнов

Медный штейн, представляющий собой полупродукт для после­дующего производства черновой меди, состоит в основном (на 80- 90%) из сульфидов меди и железа, а также оксидов железа, кремния, алюминия и кальция.

Медные руды, содержащие благородные металлы (Аu, Аg), целесообразно обогащать такими способами, которые позволяют перевести в концентрат не только медь, но и благородные метал­лы. Такие концентраты переплавляют в отражательной или элек­трической печи. При этом благородные металлы, особенно золото и серебро, практически полностью переходят в штейн и извлека­ются затем при рафинировании меди.

Слова і словосполучення:

представляющий собой – що являє собою;

полупродукт – напівпродукт;

целесообразно – доцільно;

благородные металлы – благородні метали.

Текст № 7

Металлургия никеля

Никель – металл серебристо-белого цвета, тягучий и ковкий, его плотность 8,7—8,9 г/см³, температура плавления 1452°С, ки­пения— около 3000°С. По ряду свойств (температура плавления, плотность, теплопроводность) никель близок к железу.

Никель широко используется как легирующая добавка к ста­лям, которая одновременно повышает их прочность и пластич­ность. В сочетании с хромом никель обеспечивает высокую анти­коррозионную стойкость стали и повышает ее теплоустойчивость. Он используется также в сплавах с алюминием, хромом, марган­цем и кремнием (алюмель, хромель, нихром). Сплав никеля с же­лезом (пермаллой) имеет высокую магнитную проницаемость; сплав никеля с медью, железом и марганцем (монель) — высоко­стойкий против коррозии.

Никель также применяют как декоративное покрытие и как катализатор в различных химических процессах.

Слова і словосполучення:

никель – нікель;

кипение – кипіння;

легирующая добавка к сталям – легувальна домішка до сталей;

в сочетании – у поєднанні, у сполученні;

марганец – марганець;

проницаемость – проникність;

коррозия – корозія.

Текст № 8

Сырьё для получения никеля

Для производства никеля используются сульфидные и окислённые руды.

В сульфидных рудах никель представлен изоморфной смесью сульфидов (Ni, Fе)S; пустая порода состоит из силикатов железа и магния, пирротина Fе₇ S8 и других соединений. Это обыч­но комплексные медно-никелевые руды с содержанием меди до 2 %. Их обогащают флотацией, причем в большинстве случаев получают медно-никелевый концентрат (3—4% Ni; 4—5% Сu), так как селективная флотация руд затруднена. Руды с суммарным содержанием более 4—5 % меди и никеля используют для плавки без обогащения.

В окисленных рудах никель находится в виде изоморф­ной смеси силикатов никеля и магния nNiSiOз·MgSiOз; пустая порода состоит из алюмосиликатов, гидратированых оксидов же­леза, кварца и талька — ЗМgО·4SiO₂ · Н₂0. Влажность окислен­ных руд, как правило, высокая (~30% Н₂0). Перед плавкой ру­ды окусковываются брикетированием или агломерацией.

Слова і словосполучення:

изоморфная смесь – ізоморфна суміш;

пирротин – піротин;

гидратированный оксид – гідратований оксид;

тальк – тальк;

влажность –вологість;

окусковывание – згрудкування;

брикетирование – брикетування;

агломерация – агломерація.